| Signatūra: |
SlS III-1362 b |
| Kolekcija: | Zenono Slaviūno sutartinių kolekcija |
Zenonas Slaviūnas (1907-1973) - vienas žymiausių XX a. lietuvių tautosakos rinkėjų ir tyrėjų, 1958–1959 m. išleidęs trijų tomų rinkinį „Sutartinės. Daugiabalsės lietuvių liaudies dainos“, kuriame buvo paskelbta 1962 vnt. jo paties ir ankstesnių tautosakininkų užrašytų sutartinių.
Ši Lietuvių tautosakos archyvo kolekcija sudaryta suskaitmeninto minėtojo Z. Slaviūno tritomio pagrindu, tačiau praplėsta metaduomenimis, kuriuose rasite informaciją apie sutartinių užrašytojus ir pateikėjus, užrašymo vietas, etc. Tais atvejais, kai sutartinių atlikimas buvo įrašytas į plokšteles, galima pasiklausyti ir garso įrašų, taip pat peržiūrėti daugelio sutartinių atlikėjų fotografijas. |
| Saugotojas: |
Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas |
| Pavadinimas: | Sese sodą sodino |
| Sudarytojas (-ai): |
1. Zenonas Slaviūnas |
| Sudarymo vieta: |
1.
Vilnius m., , Vilniaus m. sav., Vilniaus apskr. |
| Pastabos: |
Pad. T. Dirsienė, M . Smetonienė, M . Jasikonienė ir K. Masiulienė (žr. 1362 a). Užr. J. Dovydaitis 1935 m. LTR 660 (13). Šokį aprašė Z. Slaviūnas 1938 m. LTR 1686(6). Rankraštyje pažymėta: „Sukamoji". |
| Dokumentų rūšys: |
1. spaudiniai
|
| Susiję ištekliai: |
1. http://archyvas.llti.lt/nuotraukos/?action=search&inv_nr=97 (Pastabos: LTRFt 97)
2. http://archyvas.llti.lt/nuotraukos/?action=search&inv_nr=98 (Pastabos: LTRFt 98)
3. http://archyvas.llti.lt/nuotraukos/?action=search&inv_nr=99 (Pastabos: LTRFt 99)
4. http://archyvas.llti.lt/nuotraukos/?action=search&inv_nr=100 (Pastabos: LTRFt 100)
5. http://archyvas.llti.lt/nuotraukos/?action=search&inv_nr=101 (Pastabos: LTRFt 101)
|
| Duomenų klasifikacija (žanrinis skirstymas): |
1. SUTARTINĖS TREJINĖS ()
2. ŠOKAMOSIOS SUTARTINĖS ()
|
| Užrašymo metai: |
nuo: 1935 iki: 1938 |
| Užrašymo metų pastabos: |
1935 m. užrašytas sutartinės tekstas.
1938 m. aprašytas sutartinės šokis. |
| Užrašytojas: |
1. Jurgis Dovydaitis (pastabos: užrašė sutartinės tekstą)2. Zenonas Slaviūnas (pastabos: aprašė sutartinės šokį) |
| Užrašymo vieta: |
Taujėnai sen., , Ukmergės r. sav., Vilniaus apskr. (originale: )
|
| Pateikėjai: |
1. Marijona Smetonienė , gyvenamoji vieta:
Užulėnis k., Taujėnų sen., Ukmergės r. sav., Vilniaus apskr., kilmės vieta: Lėnas
2. Teresė Dirsienė-Krištaponaitė , gyvenamoji vieta:
Užulėnis k., Taujėnų sen., Ukmergės r. sav., Vilniaus apskr., kilmės vieta: Užulėnis
3. Karolina Masiulienė-Krištaponaitė , gyvenamoji vieta:
Jurgelionys k., Taujėnų sen., Ukmergės r. sav., Vilniaus apskr., kilmės vieta: Užulėnis (pastabos:
)
4. Morta Jasikonienė , gyvenamoji vieta:
Lėnas k., Taujėnų sen., Ukmergės r. sav., Vilniaus apskr., kilmės vieta: Lėnas
|
|
Tekstas:
Sesė sodą sodino,
Sesė sodą sodino.
Sodindama kalbėjo,
Sodindama kalbėjo:
—Auk, obelyte tu auksuota,
Auk, obelyte tu auksuota
Ir obuolėliai sidabruočiai,
Ir obuolėliai sidabruočiai.
Prašė mane motutė,
Prašė mane motutė
Aukso obuolėlio paraškyti,
Aukso obuolėlio araškyti.
Aš tau, motute, negailėsiu,
Aš tau, motute, negailėsiu
Aukso obuoliuką paraškyti,
Aukso obuoliuką paraškyti.
Tu man, motute, negailėjai,
Tu man, motute, negailėjai
Plonų drobelių išrėžyti,
Plonų drobelių išrėžyti.
Sesė sodą sodino,
Sesė sodą sodino.
Sodindama kalbėjo,
Sodindama kalbėjo:
—Auk, obelyte tu auksuota,
Auk, obelyte tu auksuota
Ir obuolėliai sidabruočiai,
Ir obuolėliai sidabruočiai.
Prašė mane tėvutis,
Prašė mane tėvutis
Margų jautelių išvaryti,
Margų jautelių išvaryti.
Aš tau, tėvuti, negailėsiu,
Aš tau, tėvuti, negailėsiu
Margų jautelių išvaryti,
Margų jautelių išvaryti.
Sesė sodą sodino,
Sesė sodą sodino.
Sodindama kalbėjo,
Sodindama kalbėjo:
—Auk obelyte tu auksuota,
Auk, obelyte tu auksuota
Ir obuolėliai sidabruočiai,
Ir obuolėliai sidabruočiai.
Prašė mane broliukas,
Prašė mane broliukas
Ristą žirgelį išvaduoti,
Ristą žirgelį išvaduoti.
Aš tau, broliukai, negailėsiu,
Aš tau, broliukai, negailėsiu
Ristą žirgelį išvaduoti,
Ristą žirgelį išvaduoti.
Sesė sodą sodino,
Sesė sodą sodino.
Sodindama kalbėjo,
Sodindama kalbėjo:
—Auk, obelyte tu auksuota,
Auk, obelyte tu auksuota
Ir obuolėliai sidabruočiai,
Ir obuolėliai sidabruočiai.
Prašė mane sesutė,
Prašė mane sesutė
Margų juostelių numarguoti,
Margų juostelių numarguoti.
Aš tau, sesute, negailėsiu,
Aš tau, sesute, negailėsiu
Margų juostelių numarguoti,
Margų juostelių numarguoti.
„Sesė sodą sodino" šoka keturios moterys. Dainuodamos „Sesė sodą sodino, sodindama kalbėjo", šokėjos sudaro „žvaigždutę".
B
A C
D
„Žvaigždutė" eina į kairę, šokėjų rankos (A su C, B su D) sunertos ir iškeltos peties aukštyje. Dainuodamos „Auk, obelyte tu auksuota ir obuolėliai sidabruočiai" (2k.), šokėjos pasileidžia ir sukasi poromis, susikabinusios rankomis per alkūnes, pirmą kartą į vieną pusę, paskui – į kitą, kol išdainuoja abu posmus. |
