| Signatūra: |
SlS I-39 |
| Kolekcija: | Zenono Slaviūno sutartinių kolekcija |
Zenonas Slaviūnas (1907-1973) - vienas žymiausių XX a. lietuvių tautosakos rinkėjų ir tyrėjų, 1958–1959 m. išleidęs trijų tomų rinkinį „Sutartinės. Daugiabalsės lietuvių liaudies dainos“, kuriame buvo paskelbta 1962 vnt. jo paties ir ankstesnių tautosakininkų užrašytų sutartinių.
Ši Lietuvių tautosakos archyvo kolekcija sudaryta suskaitmeninto minėtojo Z. Slaviūno tritomio pagrindu, tačiau praplėsta metaduomenimis, kuriuose rasite informaciją apie sutartinių užrašytojus ir pateikėjus, užrašymo vietas, etc. Tais atvejais, kai sutartinių atlikimas buvo įrašytas į plokšteles, galima pasiklausyti ir garso įrašų, taip pat peržiūrėti daugelio sutartinių atlikėjų fotografijas. |
| Saugotojas: |
Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas |
| Originali antraštė: |
Tau, dābili, bepiga |
| Pavadinimas: | Tau, dabili, bepiga |
| Sudarytojas (-ai): |
1. Zenonas Slaviūnas |
| Sudarymo vieta: |
1.
Vilnius m., , Vilniaus m. sav., Vilniaus apskr. |
| Pastabos: |
Pad. Marcelė Mikštienė, 78 m., Girdžiūnų km., Rimšės vls., Zarasų aps. Mel. ir tek. užrašyta 1908 m. LTR 1683(6).
Var. pad. Mikalina Narušienė, 69 m., Rutėnų km., Balninkų (rankraštyje Kurklių) vls., Ukmergės aps. Užr. Al. Urbonas 1938 m. LTR 1508(339). Varianto melodija neužrašyta.
Viksva tarė dobilui:
– Tau bepigo, dobilai,
Tau bepigo, dobilai,
In dirvono augančiam!
Man nepigo viksvelai,
Man nepigo viksvelai
Vidur balos mirkstunčiai,
Vidur balos mirkstunčiai,
Ir šaknelom pūstančiom,
Ir šaknelom pūstančiom.
Priimk mane, dobilai,
Priimk mane, dobilai,
Abu šieną džiovinsma,
Abu šieną džiovinsma,
Daržinėlą dulkslinsma,
Daržinėlą dulkslinsma,
Brolių žirgus tukinsme,
Brolių žirgus tukinsme! |
| Dokumentų rūšys: |
1. spaudiniai
2. natos
|
| Duomenų klasifikacija (žanrinis skirstymas): |
1. SUTARTINĖS TREJINĖS ()
2. DARBO DAINOS ()
3. ŠIENAPJŪTĖS DAINOS ()
|
| Užrašymo metai: |
1908 |
| Užrašytojas: |
Jonas Kardelis (pastabos: Užrašytojo pavardė nustatyta remiantis rankraščiu LTR 1683.) |
| Užrašymo vieta: |
Girdžiūnai k., Rimšės sen., Ignalinos r. sav., Utenos apskr. (originale: )
|
| Pateikėjai: |
Marcelė Mikštienė , gyvenamoji vieta:
Girdžiūnai k., Rimšės sen., Ignalinos r. sav., Utenos apskr. (pastabos: 78 m.)
|
|
Tekstas:
Tau, dabili, bepiga,
Tau, dabili, bepiga,
Viršuj kalna, pievelėj,
Viršuj kalna, pievelėj.
Man viksvelei nepiga,
Man viksvelei nepiga,
Viduj balas, rūdymi,
Viduj balas, rūdymi.
Prijim mani, dabili,
Prijim mani, draugelen.
Visų šienų čiužinsme,
Visų šienų čiužinsme,
Daržinelen tuštinsme,
Daržinelen tuštinsme,
Bralia žirgų pašersme,
Bralia' žirgų pašersme.
Jas braliukas žmanysna,
Jas braliukas žmanysna.
Rada panų vartuose,
Rada panų vartuose,
Žalių šiūbų vilkinčių,
Žalių šiūbų vilkinčių.
Met' šiūbelį vartuosna,
Met' šiūbelį vartuosna,
Ved' man jaunų pakajun
Ved' man jaunų pakajun
E žirgelį staniasna,
E žirgelį staniasna.
Ū-ū-ū!.. |
