| Signatūra: |
SlS III-1427 |
| Kolekcija: | Zenono Slaviūno sutartinių kolekcija |
Zenonas Slaviūnas (1907-1973) - vienas žymiausių XX a. lietuvių tautosakos rinkėjų ir tyrėjų, 1958–1959 m. išleidęs trijų tomų rinkinį „Sutartinės. Daugiabalsės lietuvių liaudies dainos“, kuriame buvo paskelbta 1962 vnt. jo paties ir ankstesnių tautosakininkų užrašytų sutartinių.
Ši Lietuvių tautosakos archyvo kolekcija sudaryta suskaitmeninto minėtojo Z. Slaviūno tritomio pagrindu, tačiau praplėsta metaduomenimis, kuriuose rasite informaciją apie sutartinių užrašytojus ir pateikėjus, užrašymo vietas, etc. Tais atvejais, kai sutartinių atlikimas buvo įrašytas į plokšteles, galima pasiklausyti ir garso įrašų, taip pat peržiūrėti daugelio sutartinių atlikėjų fotografijas. |
| Saugotojas: |
Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas |
| Pavadinimas: | Turėja tevutis, turėja širdute |
| Sudarytojas (-ai): |
1. Zenonas Slaviūnas |
| Sudarymo vieta: |
1.
Vilnius m., , Vilniaus m. sav., Vilniaus apskr. |
| Pastabos: |
Dainuotoja nenurodyta. Užr. J. P. Kuznecovas Ukmergės apyl. apie 1870 m. Spausdinama iš J. P. Kuznecovo rankraščių, esančių TSRS Geografinės draugijos archyve Leningrade. Fondas 11, aprašas 4, Nr. 14, 82 psl.
Rankraštyje pastaba: „Vaikščiojant. Dainuoja atlikdami kūno judesius; (dvi dainuojančios prisiartina viena prie kitos, apsikabina ir sukasi, po to atsitraukia."
Spausdinama sutartinė atstatyta iš beveik identiškų šios sutartinės variantų ar fragmentų 54, 82, 97 puslapiuose. |
| Dokumentų rūšys: |
1. spaudiniai
|
| Duomenų klasifikacija (žanrinis skirstymas): |
1. SUTARTINĖS KETURINĖS ()
2. ŠOKAMOSIOS SUTARTINĖS ()
3. ŠOKIŲ, RATELIŲ, ŽAIDIMŲ DAINOS ()
|
| Užrašymo metai: |
1870 |
| Užrašytojas: |
Julijus Kuznecovas |
| Užrašymo vieta: |
Ukmergė sen., , Ukmergės r. sav., Vilniaus apskr. (originale: Ukmergės apyl. )
|
|
Tekstas:
Pritarinys
Kūkali čiuta,
Kūkali rūta,
Kukalėli tu žaliąja.
Rinkinys
Turėja tėvutis,
Turėja širdute,
Vieną sūnų, vienaturį.
Nepramane tėvelis,
Nepramane širdele,
Ką jam pirkti.
— Pirkčia sūneliui,
Sava mielam vaikeliui
Ristų žirgų, ale žirgų.
—Do man reges, tevuti,
Mana miela širdute,
Mon mažoka, ne daugoka.
— Pridėsiu sūneliui,
Sava mielam vaikeliui
Tyma balnų, ale balnų.
— Do man reges, teveli,
Do man regės, širdele,
Do mažoka.
— Pridėsiu sūneliui,
Sava mielam vaikeliui
Muštukėlį.
— Do man reges, teveli,
Mana mielas teveli,
Mon mažoka, ne daugoka.
— Pridėsiu sūneliui,
Sava mielam vaikeliui
Žipunėlį.
— Do man reges, teveli,
Mana miela širdele,
Mon mažoka, do skūpoka.
— Pridėsiu sūneliui,
Sava mielam vaikeliui
Čebatėlius.
— Mana mielas tevutis,
Mana mielas senutis,
Reiks man sėst in žirgelį.
Sudievu tevučiui,
Sudievu senučiui,
Nebegrįšiu, nebegrįšiu. |
