| Signatūra: |
SlS I-75 |
| Kolekcija: | Zenono Slaviūno sutartinių kolekcija |
Zenonas Slaviūnas (1907-1973) - vienas žymiausių XX a. lietuvių tautosakos rinkėjų ir tyrėjų, 1958–1959 m. išleidęs trijų tomų rinkinį „Sutartinės. Daugiabalsės lietuvių liaudies dainos“, kuriame buvo paskelbta 1962 vnt. jo paties ir ankstesnių tautosakininkų užrašytų sutartinių.
Ši Lietuvių tautosakos archyvo kolekcija sudaryta suskaitmeninto minėtojo Z. Slaviūno tritomio pagrindu, tačiau praplėsta metaduomenimis, kuriuose rasite informaciją apie sutartinių užrašytojus ir pateikėjus, užrašymo vietas, etc. Tais atvejais, kai sutartinių atlikimas buvo įrašytas į plokšteles, galima pasiklausyti ir garso įrašų, taip pat peržiūrėti daugelio sutartinių atlikėjų fotografijas. |
| Saugotojas: |
Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas |
| Pavadinimas: | Ame mes, sesula, šia dzirva |
| Sudarytojas (-ai): |
1. Zenonas Slaviūnas |
| Sudarymo vieta: |
1.
Vilnius m., , Vilniaus m. sav., Vilniaus apskr. |
| Pastabos: |
Pad. Kristina Skrebutėnienė, 79 m., Kuksų km., Tverečiaus apyl., Švenčionių aps. Užr. J. Aidulis 1934 m. LTR 1138(105). |
| Dokumentų rūšys: |
1. spaudiniai
|
| Susiję ištekliai: |
1. http://archyvas.llti.lt/nuotraukos/?action=search&inv_nr=204 (Pastabos: LTRFt 204)
2. http://archyvas.llti.lt/nuotraukos/?action=search&inv_nr=204a (Pastabos: LTRFt 204a)
|
| Duomenų klasifikacija (žanrinis skirstymas): |
1. SUTARTINĖS TREJINĖS ()
2. DARBO DAINOS ()
3. RUGIAPJŪTĖS DAINOS ()
|
| Užrašymo metai: |
1934 |
| Užrašytojas: |
Juozas Aidulis |
| Užrašymo vieta: |
Sekonys k., Didžiasalio sen., Ignalinos r. sav., Utenos apskr. (originale: Kuksų km., Tverečiaus apyl., Švenčionių aps. )
|
| Pateikėjai: |
Kristina Skrebutėnienė-Sekonytė , gyvenamoji vieta:
Kuksos k., Didžiasalio sen., Ignalinos r. sav., Utenos apskr., kilmės vieta: Sekonys (pastabos: 1855-1943 m.)
|
|
Tekstas:
Ame mes, sesula,
Šia dzirva dzirvela, šia dzirva.
Dai kų mes ti rasim?
Šia dzirva dzirvela, šia dzirva.
Galan lyga laukelia,
Šia dzirva dzirvela, šia dzirva,
Rasme sava tėvelį,
Šia dzirva dzirvela, šia dzirva,
Dai rugelius sejuncį,
Šia dzirva dzirvela, šia dzirva.
Nešme sava tėveliui,
Šia dzirva dzirvela, šia dzirva,
Rugineles duoneles,
Šia dzirva dzirvela, šia dzirva,
Saldaus gardaus miducia,
Šia dzirva dzirvela, šia dzirva.
Valgai, musų teveli,
Šia dzirva dzirvela, šia dzirva,
Ruginelį duonelį,
Šia dzirva dzirvela, šia dzirva.
Gerkie, musų teveli,
Šia dzirva dzirvela, šia dzirva,
Saldų gardų miducį,
Šia dzirva dzirvela, šia dzirva.
Ame mes, sesula,
Šia dzirva dzirvela, šia dzirva,
Galan lygaus laukelia,
Šia dzirva dzirvela, šia dzirva.
Dai kų mes ti rasim?
Šia dzirva dzirvela, šia dzirva.
Rasme sava šešurėlį,
Šia dzirva dzirvela, šia dzirva.
Nešim smilgineles duoneles,
Šia dzirva dzirvela, šia dzirva,
Šaltąja undenelia,
Šia dzirva dzirvela, šia dzirva.
Valgyk, šešurėli,
Šia dzirva dzirvela, šia dzirva,
Smilginelį duonelį,
Šia dzirva dzirvela, šia dzirva.
Gerkie, šešurėli,
Šia dzirva dzirvela, šia dzirva,
Šaltųjį undenelį,
Šia dzirva dzirvela, šia dzirva. |
