| Signatūra: |
SlS III-1461 |
| Kolekcija: | Zenono Slaviūno sutartinių kolekcija |
Zenonas Slaviūnas (1907-1973) - vienas žymiausių XX a. lietuvių tautosakos rinkėjų ir tyrėjų, 1958–1959 m. išleidęs trijų tomų rinkinį „Sutartinės. Daugiabalsės lietuvių liaudies dainos“, kuriame buvo paskelbta 1962 vnt. jo paties ir ankstesnių tautosakininkų užrašytų sutartinių.
Ši Lietuvių tautosakos archyvo kolekcija sudaryta suskaitmeninto minėtojo Z. Slaviūno tritomio pagrindu, tačiau praplėsta metaduomenimis, kuriuose rasite informaciją apie sutartinių užrašytojus ir pateikėjus, užrašymo vietas, etc. Tais atvejais, kai sutartinių atlikimas buvo įrašytas į plokšteles, galima pasiklausyti ir garso įrašų, taip pat peržiūrėti daugelio sutartinių atlikėjų fotografijas. |
| Saugotojas: |
Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas |
| Originali antraštė: |
Lelijėł, lelijėł |
| Pavadinimas: | Lelijėl, lelijėl |
| Sudarytojas (-ai): |
1. Zenonas Slaviūnas |
| Sudarymo vieta: |
1.
Vilnius m., , Vilniaus m. sav., Vilniaus apskr. |
| Pastabos: |
Pad. Ona Smilgienė, 74m., Gavėniškio km., Papilio apyl., Biržų aps. Tek. ir mel. užr. A.Sabaliauskas 1911 m. Perspausdinama iš NS, Nr. 356, iš skyriaus „Šokiai ir žaislai (Šokiai)", mel.—iš SbG, Nr. 568 (žr.: Sutrumpinimai). |
| Dokumentų rūšys: |
1. spaudiniai
2. natos
|
| Susiję ištekliai: |
1. http://archyvas.llti.lt/nuotraukos/?action=search&inv_nr=3010
|
| Duomenų klasifikacija (žanrinis skirstymas): |
1. SUTARTINĖS KETURINĖS ()
2. ŠOKAMOSIOS SUTARTINĖS ()
3. ŠOKIŲ, RATELIŲ, ŽAIDIMŲ DAINOS ()
|
| Užrašymo metai: |
1911 |
| Užrašytojas: |
Adolfas Sabaliauskas |
| Užrašymo vieta: |
Gavėniškis k., Parovėjos sen., Biržų r. sav., Panevėžio apskr. (originale: Gavėniškio km., Papilio apyl., Biržų aps. )
|
| Pateikėjai: |
Ona Smilgienė , gyvenamoji vieta:
Gavėniškis k., Parovėjos sen., Biržų r. sav., Panevėžio apskr.
|
|
Tekstas:
Pritarinys
Lioi lelijeila,
Lioi tatateila.
Rinkinys
Lelijėl, lelijėl,
Lelijėl, tatato.
Kas ti kert', kas ti rumč',
Lelijėl, tatato?
Brolis kerta, brolis rumčia,
Lelijėl, tatato.
Budavoj' aukštų svirnų,
Lelijėl, tatato,
Be skiedelių, be kertelių,
Lelijėl, tatato.
Šit ateina mergytėla,
Lelijėl, tatato.
— Padėk, dieve, tau, bernel,
Lelijėl, tatato.
— Atsitrauk, mergytėl,
Lelijėl, tatato.
Suduos tau skiedytėla,
Lelijėl, tatato.
Nupuls tau vainikėlis,
Lelijėl, tatato.
Prapuls tau jaunos dienos,
Lelijėl, tatato.
— Aš nuveisiu unt darželį,
Lelijėl, tatato,
Nusiskins' rutytėlį,
Lelijėl, tatato.
Nusipins' vainikėlį,
Lelijėl, tatato.
Sugrįš man jaunos dienos,
Lelijėl, tatato.
Kas ti audž', kas ti tuks',
Lelijėl, tatato?
Sesi audžia plonas drobes,
Lelijėl, tatato,
Be skietelių, be nytelių,
Lelijėl, tatato.
Šit ateina bernužėlis,
Lelijėl, tatato.
— Padėk, dieve, tau, mergyt,
Lelijyt, tatato.
— Atsitrauk, bernužėl,
Lelijėl, tatato,
Suduos tau muštuvėliai,
Lelijėl, tatato.
Nupuls tau kepurėla,
Lelijėl, tatato.
Prapuls tau jaunos dienos,
Lelijėl, tatato.
— Aš nuveisiu unt turgelį,
Lelijėl, tatato.
Nusipirks' kepurėlį,
Lelijėl, tatato.
Užsidėsiu unt galvelas,
Lelijėl, tatato.
Sugrįž man jaunos dienos,
Lelijėl, tatato.
|
