| Signatūra: |
SlS I-132 |
| Kolekcija: | Zenono Slaviūno sutartinių kolekcija |
Zenonas Slaviūnas (1907-1973) - vienas žymiausių XX a. lietuvių tautosakos rinkėjų ir tyrėjų, 1958–1959 m. išleidęs trijų tomų rinkinį „Sutartinės. Daugiabalsės lietuvių liaudies dainos“, kuriame buvo paskelbta 1962 vnt. jo paties ir ankstesnių tautosakininkų užrašytų sutartinių.
Ši Lietuvių tautosakos archyvo kolekcija sudaryta suskaitmeninto minėtojo Z. Slaviūno tritomio pagrindu, tačiau praplėsta metaduomenimis, kuriuose rasite informaciją apie sutartinių užrašytojus ir pateikėjus, užrašymo vietas, etc. Tais atvejais, kai sutartinių atlikimas buvo įrašytas į plokšteles, galima pasiklausyti ir garso įrašų, taip pat peržiūrėti daugelio sutartinių atlikėjų fotografijas. |
| Saugotojas: |
Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas |
| Originali antraštė: |
Kur josi, sūneli, čiutā? |
| Pavadinimas: | Kur josi, sūneli, čiuta? |
| Sudarytojas (-ai): |
1. Zenonas Slaviūnas |
| Sudarymo vieta: |
1.
Vilnius m., , Vilniaus m. sav., Vilniaus apskr. |
| Pastabos: |
Pad. Emilija Kasinskienė, 84 m., Antalieptė (Salakas), Zarasų aps. Užr. 1939 m. LTR 1997(33).
Rinkinyje pažymėta: „Keturinė", bet pritarinys nenurodytas.
Karo motyvai, randami šioje sutartinėje, kitose rugiapjūtės sutartinėse beveik neužtinkami. Šios sutartinės variantai tėra tik E. Kasinskienės padainuotos dainos. |
| Dokumentų rūšys: |
1. spaudiniai
|
| Susiję ištekliai: |
1. http://archyvas.llti.lt/nuotraukos/?action=search&inv_nr=268 (Pastabos: LTRFt 268)
2. http://archyvas.llti.lt/nuotraukos/?action=search&inv_nr=269 (Pastabos: LTRFt 269)
|
| Duomenų klasifikacija (žanrinis skirstymas): |
1. SUTARTINĖS KETURINĖS ()
2. DARBO DAINOS ()
3. RUGIAPJŪTĖS DAINOS ()
|
| Užrašymo metai: |
1939 |
| Užrašytojas: |
Juozas Būga (pastabos: įvedėjo pastaba: užrašytojo tapatybė nustatyta remiantis rankraščiu LTR 1997) |
| Užrašymo vieta: |
Antalieptė mstl., Antalieptės sen., Zarasų r. sav., Utenos apskr. (originale: )
|
| Pateikėjai: |
Emilija Kasinskienė , gyvenamoji vieta:
Antalieptė mstl., Antalieptės sen., Zarasų r. sav., Utenos apskr. (pastabos: 84 m.)
|
|
Tekstas:
— Kur josi, sūneli, čiuta?
Čiutela, čiuta.
— Kermašėlin, matinėla, čiuta,
Čiutela, čiuta.
— Sūneli vaikeli, čiuta,
Čiutela, čiuta,
Svetimon šalalan, čiuta,
Čiutela, čiuta,
Didžiajan vargelin, čiuta,
Čiutela, čiuta,
Un didžias ugnelas, čiuta,
Čiutela, čiuta,
Un karštas vainelas, čiuta,
Čiutela, čiuta.
Sūneli vaikeli, čiuta,
Čiutela, čiuta,
Kadu gi sulauksma, čiuta?
Čiutela, čiuta.
Jaunoja panela, čiuta,
Čiutela, čiuta,
Runkelas gniaužą, čiuta,
Čiutela, čiuta.
A matinėla, čiuta,
Čiutela, čiuta,
Gailalį verkia, čiuta,
Čiutela, čiuta.
— Sudiev, panela, čiuta,
Čiutela, čiuta,
Sudiev, jaunoja, čiuta,
Čiutela, čiuta.
Kai aš pagrįšiu, čiuta,
Čiutela, čiuta,
Na karštas ugnelas, čiuta,
Čiutela, čiuta,
Iš didžias vainelas, čiuta,
Čiutela, čiuta,
Tadu sulauksi, čiuta,
Čiutela, čiuta.
Uliok, panela, čiuta,
Čiutela, čiuta.
Atmink, panela, čiuta,
Čiutela, čiuta,
Meilius žadelius, čiuta,
Čiutela, čiuta.
Kalbėk, panela, čiuta,
Čiutela, čiuta,
Kad ait kulpkelas, čiuta,
Čiutela, čiuta,
Šonan galvelas, čiuta,
Čiutela, čiuta,
Melskies, matinėla, čiuta,
Čiutela, čiuta,
Kad ait kulpkelas, čiuta,
Čiutela, čiuta,
Šonan galvelas, čiuta,
Čiutela, čiuta,
Tava sūneliui, čiuta,
Čiutela, čiuta.
Kai man' sulauksi, čiuta,
Čiutela, čiuta,
Jauna panela, čiuta,
Čiutela, čiuta,
Tai paskalbėsma, čiuta,
Čiutela, čiuta,
Meiliais žadeliais, čiuta,
Čiutela, čiuta.
Miela matinėla, čiuta,
Čiutela, čiuta,
Tai paskalbėsma, čiuta,
Čiutela, čiuta,
Pasradavosma, čiuta,
Čiutela, čiuta. |
