| Signatūra: |
SlS I-137 |
| Kolekcija: | Zenono Slaviūno sutartinių kolekcija |
Zenonas Slaviūnas (1907-1973) - vienas žymiausių XX a. lietuvių tautosakos rinkėjų ir tyrėjų, 1958–1959 m. išleidęs trijų tomų rinkinį „Sutartinės. Daugiabalsės lietuvių liaudies dainos“, kuriame buvo paskelbta 1962 vnt. jo paties ir ankstesnių tautosakininkų užrašytų sutartinių.
Ši Lietuvių tautosakos archyvo kolekcija sudaryta suskaitmeninto minėtojo Z. Slaviūno tritomio pagrindu, tačiau praplėsta metaduomenimis, kuriuose rasite informaciją apie sutartinių užrašytojus ir pateikėjus, užrašymo vietas, etc. Tais atvejais, kai sutartinių atlikimas buvo įrašytas į plokšteles, galima pasiklausyti ir garso įrašų, taip pat peržiūrėti daugelio sutartinių atlikėjų fotografijas. |
| Saugotojas: |
Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas |
| Pavadinimas: | Bitelė siaubia |
| Sudarytojas (-ai): |
1. Zenonas Slaviūnas |
| Sudarymo vieta: |
1.
Vilnius m., , Vilniaus m. sav., Vilniaus apskr. |
| Pastabos: |
Pad. Anelė Blaževičienė, 67 m., Rizgūnų km., Paringio apyl., Švenčionių aps. Tek. užr. J. Aidulis, mel. — J. Jurga 1936 m. LTR 926(125).
Tekstą užrašiusiojo pastaba: „Ruginė, keturinė. Pritariami du balsai: „Bitelė siaubia in balto dobilo." Melodiją užrašiusiojo pastaba: „I posmą „Bitelė siaubia" dainuoja I balsas vienas, pradedant II posmu — „Mergelė verkia " — II balsas kartu pritaria „Bitelė siaubia" visą laiką. I balsas dainuoja visą tekstą." Iš analogijos su kitomis keturinėmis, šiuo atveju pirmasis ir antrasis balsas turėtų dainuoti: „Bitelė siaubia in balto dobilo." |
| Dokumentų rūšys: |
1. spaudiniai
2. natos
|
| Duomenų klasifikacija (žanrinis skirstymas): |
1. SUTARTINĖS KETURINĖS ()
2. DARBO DAINOS ()
3. RUGIAPJŪTĖS DAINOS ()
|
| Užrašymo metai: |
1936 |
| Užrašytojas: |
1. Juozas Aidulis 2. Juozas Jurga |
| Užrašymo vieta: |
Rizgūnai k., Ceikinių sen., Ignalinos r. sav., Utenos apskr. (originale: Rizgūnų km., Paringio apyl., Švenčionių aps. )
|
| Pateikėjai: |
Anelė Blaževičienė , gyvenamoji vieta:
Rizgūnai k., Ceikinių sen., Ignalinos r. sav., Utenos apskr. (pastabos: 67 m.)
|
|
Tekstas:
Pritarinys:
Bitelė siaubia
In balto dobilo.
Rinkinys:
Bitelė siaubia
In balto dobilo.
Mergelė verkia
In aukselio krėslelio.
— Neverk, mergele,
Balta dienele,
Aš tave nuvešiu
Pas savo tėvelį.
— Tai tau bus tėvelis,
O man — šešurėlis.
Bitelė siaubia
In balto dobilo.
Mergelė verkia
In aukselio krėslelio.
— Neverk, mergele,
Balta dienele,
Aš tave nuvešiu
Pas savo motulę.
— Tai tau bus motulė,
O man — anytėlė.
Bitelė siaubia
In balto dobilo.
Mergelė verkia
In aukselio krėslelio.
— Neverk, mergele,
Balta dienele,
Aš tave nuvešiu
Pas tavo broliuką.
— Tai tau bus broliukas,
O man — dieveriukas.
Bitelė siaubia
In balto dobilo.
Mergelė verkia
In aukselio krėslelio.
— Neverk, mergele,
Balta dienele,
Aš tave nuvešiu
Pas tavo sesutę.
— Tai tau bus sesutė,
O man — mošelė. |
