| Signatūra: |
SlS I-138 |
| Kolekcija: | Zenono Slaviūno sutartinių kolekcija |
Zenonas Slaviūnas (1907-1973) - vienas žymiausių XX a. lietuvių tautosakos rinkėjų ir tyrėjų, 1958–1959 m. išleidęs trijų tomų rinkinį „Sutartinės. Daugiabalsės lietuvių liaudies dainos“, kuriame buvo paskelbta 1962 vnt. jo paties ir ankstesnių tautosakininkų užrašytų sutartinių.
Ši Lietuvių tautosakos archyvo kolekcija sudaryta suskaitmeninto minėtojo Z. Slaviūno tritomio pagrindu, tačiau praplėsta metaduomenimis, kuriuose rasite informaciją apie sutartinių užrašytojus ir pateikėjus, užrašymo vietas, etc. Tais atvejais, kai sutartinių atlikimas buvo įrašytas į plokšteles, galima pasiklausyti ir garso įrašų, taip pat peržiūrėti daugelio sutartinių atlikėjų fotografijas. |
| Saugotojas: |
Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas |
| Originali antraštė: |
In karaliā, liāj gaudējėla |
| Pavadinimas: | In karalia, liaj gaudejėla |
| Sudarytojas (-ai): |
1. Zenonas Slaviūnas |
| Sudarymo vieta: |
1.
Vilnius m., , Vilniaus m. sav., Vilniaus apskr. |
| Pastabos: |
Pad. U. Kondratienė, 85 m., Aželių km., Salako vls., Zarasų aps. Užr. 1939 m. LTR 1997(119).
Rankraštyje pažymėta: „Rugiapjūtės daina. Keturinė." |
| Dokumentų rūšys: |
1. spaudiniai
|
| Duomenų klasifikacija (žanrinis skirstymas): |
1. SUTARTINĖS KETURINĖS ()
2. DARBO DAINOS ()
3. RUGIAPJŪTĖS DAINOS ()
|
| Užrašymo metai: |
1939 |
| Užrašytojas: |
Juozas Būga (pastabos: įvedėjo pastaba: užrašytojo tapatybė nustatyta remiantis rankraščiu LTR 1997.) |
| Užrašymo vieta: |
Aželiai k., Salako sen., Zarasų r. sav., Utenos apskr. (originale: Aželių km., Salako vls., Zarasų aps. )
|
| Pateikėjai: |
U. Kondratienė , gyvenamoji vieta:
Aželiai k., Salako sen., Zarasų r. sav., Utenos apskr. (pastabos: 85 m.)
|
|
Tekstas:
Pritarinys:
Bitela duske,
Liaj siaudejėla.
Rinkinys:
In karalia,
Liaj gaudėjėla,
Mergela verkia,
Liaj gaudejėla,
In auksa kreslalia,
Liaj gaudejėla.
Bernalis draudžia,
Liaj gaudejėla.
— Neverkie, mergela,
Liaj gaudejėla,
Aš tavi nuvešiu,
Liaj gaudejėla,
In savų tėvelį,
Liaj gaudejėla.
— Jau tau gi tėvelis,
Liaj gaudejėla.
A man — šešurėlis,
Liaj gaudejėla.
— Aš tavi nuvešiu,
Liaj gaudejėla,
In savų matulį,
Liaj gaudejėla.
— Tau matinėla,
Liaj gaudejėla,
Man — anytėla,
Liaj gaudejėla.
— Aš tavi nuvešiu,
Liaj gaudejėla,
In savų braliukų,
Liaj gaudejėla.
— Jau tau bus braliukas,
Liaj gaudejėla,
A man — deveriukas,
Liaj gaudejėla.
— Neverkie, mergela,
Liaj gaudejėla,
Neverkie dėnelaj,
Liaj gaudejėla.
Aš tavi nuvešiu,
Liaj gaudejėla,
In savų sasutj,
Liaj gaudejėla.
— Jau tau — sasytėla,
Liaj gaudejėla,
A man — matinėla¹
Liaj gaudejėla.
— Aš tavi nuvešiu,
Liaj gaudejėla,
Patsai un savi,
Liaj gaudejėla.
¹Turėtų būti „māšitėlā“. |
