| Signatūra: |
SlS I-150 |
| Kolekcija: | Zenono Slaviūno sutartinių kolekcija |
Zenonas Slaviūnas (1907-1973) - vienas žymiausių XX a. lietuvių tautosakos rinkėjų ir tyrėjų, 1958–1959 m. išleidęs trijų tomų rinkinį „Sutartinės. Daugiabalsės lietuvių liaudies dainos“, kuriame buvo paskelbta 1962 vnt. jo paties ir ankstesnių tautosakininkų užrašytų sutartinių.
Ši Lietuvių tautosakos archyvo kolekcija sudaryta suskaitmeninto minėtojo Z. Slaviūno tritomio pagrindu, tačiau praplėsta metaduomenimis, kuriuose rasite informaciją apie sutartinių užrašytojus ir pateikėjus, užrašymo vietas, etc. Tais atvejais, kai sutartinių atlikimas buvo įrašytas į plokšteles, galima pasiklausyti ir garso įrašų, taip pat peržiūrėti daugelio sutartinių atlikėjų fotografijas. |
| Saugotojas: |
Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas |
| Pavadinimas: | Kas tar teka par dvarelį? |
| Sudarytojas (-ai): |
1. Zenonas Slaviūnas |
| Sudarymo vieta: |
1.
Vilnius m., , Vilniaus m. sav., Vilniaus apskr. |
| Pastabos: |
1939 m. įdainavo Karolina Statulevičienė, 85 m., Radišių km., Jūžintų vls., Rokiškio aps., aug. Rageliuose. LTR pl. 1147(9). Mel. iš plokštelės išrašė J. Čiurlionytė. Tek. užrašytas 1939 m. VIII. 16 d. LTR 2108(9).
Plokštelėje įdainuoti šeši sutartinės posmai ir įkalbėta ši pastaba: „Rytų, kai išeidavam rugių pjautų prieš sutartinį dainų, tuoj pjautuvų unt kairia pečia usidedam ir prašam dievų, kad dievas datų pagadų, šilimų, brūsų ir radzajų unt lauka. Visus mūsų palaiminimus. Ir prašam dievų, kad dievas mums padėt rugius nupjauti."
Rankraštyje pažymėta: „Šią sutartinę gieda iš ryto, saulei tekant." Dainuotojos pastaba: „Iš ryta, kai saula teka, jų baruos gieda. Atsistoja, žiūri in šaulį ir gieda. Atsistoja, usideda pjautuvus un kairia peties ir laika až kota insitvėrį. Gėdodamas mislydava, kad saula duos radzojų: gerumų grūdų, pagadų, išdžiavinimų rugių. Gedodava žiūrėdamas un saulį: tik pradeda saula lįst iš debesia, ir jau gieda."
Variantas LTR 2212(216), užr. 1939 m. iš A. Petrulienės, 89 m. Rageliai. Priedainiai tie patys, tekstas skiriasi tik pradedant 6-uoju posmu:
Kas tar teka
Par dvarelį?
Saula riduolėla.
Saulala.
Marti teka
Par dvarelį.
Saula riduolėla
Saulala.
Kų tar neša
Tekėdama?
Saula riduolėla,
Saulala.
Neša tar gi
Dovanėlių.
Saula riduolėla,
Saulala.
Kam paduosi
Dovanėlas?
Saula riduolėla,
Saulala.
Kų patiksiu
Pirmam ryti.
Saula riduolėla,
Saulala.
Ir patika
Sešiurėlj.
Saula riduolėla,
Saulala.
Ir padavė
Dovanėlas.
Saula riduolėla,
Saulala.
Nepriėmė
Dovanėlių,
Saula riduolėla,
Saulala.
Starai verpta,
Ketai austa ir t. t.
Įvedėjo pastaba: garso įrašas neišlikęs. |
| Dokumentų rūšys: |
1. spaudiniai
2. natos
|
| Susiję ištekliai: |
1. http://archyvas.llti.lt/nuotraukos/?action=search&inv_nr=285 (Pastabos: LTRFt 285)
|
| Duomenų klasifikacija (žanrinis skirstymas): |
1. SUTARTINĖS TREJINĖS () (Pastabos: Trejinė atitariant)
2. DARBO DAINOS ()
3. RUGIAPJŪTĖS DAINOS ()
|
| Užrašymo metai: |
1939 |
| Užrašytojas: |
Zenonas Slaviūnas |
| Užrašymo vieta: |
Kaunas m., , Kauno m. sav., Kauno apskr. (originale: , pastabos: Lietuvių tautosakos archyvas)
|
| Pateikėjai: |
Karolina Statulevičienė-Gudaitė , gyvenamoji vieta:
Radišiai k., Jūžintų sen., Rokiškio r. sav., Panevėžio apskr., kilmės vieta: Rageliai (pastabos: 85 m.)
|
| Kitų žmonių įnašai: |
1. Jadvyga Čiurlionytė - transkribavo melodiją |
|
Tekstas:
Kas tar teka
Par dvarelį?
Saula riduolėla.
Saulala!
S a u l a l a!
Saulala riduolėla.
Kų tar neša
Tekėdama?
Saula riduolėla.
Saulala!
S a u l a l a!
Saulala riduolėla.
Ataneša
Davanėlių,
Saula riduolėla.
Saulala!
S a u l a l a!
Saulala riduolėla.
Kam paduosi
Davanėlas?
Saula riduolėla.
Saulala!
S a u l a l a!
Saulala riduolėla.
Kų patiksiu
Pirmam ryti,
Saula riduolėla.
Saulala!
S a u l a l a!
Saulala riduolėla.
Pasitikau
Šešurėlį,
Saula riduolėla.
Saulala!
S a u l a l a!
Saulala riduolėla.
Atadaviau
Davanėlas,
Saula riduolėla.
Saulala! Saulala!
S a u l a l a !
Saulala riduolėla.
Dekavoja
Davanėlas,
Saula riduolėla.
S a u l a l a!
Saulala riduolėla. |
