| Signatūra: |
SlS I-170 b |
| Kolekcija: | Zenono Slaviūno sutartinių kolekcija |
Zenonas Slaviūnas (1907-1973) - vienas žymiausių XX a. lietuvių tautosakos rinkėjų ir tyrėjų, 1958–1959 m. išleidęs trijų tomų rinkinį „Sutartinės. Daugiabalsės lietuvių liaudies dainos“, kuriame buvo paskelbta 1962 vnt. jo paties ir ankstesnių tautosakininkų užrašytų sutartinių.
Ši Lietuvių tautosakos archyvo kolekcija sudaryta suskaitmeninto minėtojo Z. Slaviūno tritomio pagrindu, tačiau praplėsta metaduomenimis, kuriuose rasite informaciją apie sutartinių užrašytojus ir pateikėjus, užrašymo vietas, etc. Tais atvejais, kai sutartinių atlikimas buvo įrašytas į plokšteles, galima pasiklausyti ir garso įrašų, taip pat peržiūrėti daugelio sutartinių atlikėjų fotografijas. |
| Saugotojas: |
Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas |
| Pavadinimas: | Bitela, bičiuke, dobilio |
| Sudarytojas (-ai): |
1. Zenonas Slaviūnas |
| Sudarymo vieta: |
1.
Vilnius m., , Vilniaus m. sav., Vilniaus apskr. |
| Pastabos: |
Pad. A. Usorienė, S. Mikalauskienė, K. Ališauskienė (žr. 170 a.). Užr. Z. Slaviūnas 1936 m. VI. 4 d. LTR 870(18). Užrašinėjant A. Usorienė nurodė, kad sutartinė dainuojama rugiapjūtėje, darbo metu.
Sutartinė spausdinta TD V t., Nr. 106 (žr.: Sutrumpinimai).
1955 m. J. Dovydaitis vėl šią sutartinę užrašė iš A. Usorienės. Naujai užrašyta sutartinė kiek trumpesnė: 3-čias posmas: „Tėvo motutės", 4-as — „Brolio sesutės", 5-as — „kad ir pasilgau" ir 6-as — „Dėlto nematysiu." |
| Dokumentų rūšys: |
1. spaudiniai
|
| Susiję ištekliai: |
1. http://archyvas.llti.lt/nuotraukos/?action=search&inv_nr=265 (Pastabos: LTRFt 265)
2. http://archyvas.llti.lt/nuotraukos/?action=search&inv_nr=4066 (Pastabos: LTRFt 4066)
|
| Duomenų klasifikacija (žanrinis skirstymas): |
1. SUTARTINĖS TREJINĖS ()
2. DARBO DAINOS ()
3. RUGIAPJŪTĖS DAINOS ()
|
| Užrašymo metai: |
1936 |
| Užrašytojas: |
Zenonas Slaviūnas |
| Užrašymo vieta: |
Kaunas m., , Kauno m. sav., Kauno apskr. (originale: , pastabos: Lietuvių tautosakos archyvas)
|
| Pateikėjai: |
1. Apolonija Usorienė (Ūsorienė) , gyvenamoji vieta:
Vidiškiai vs., Žemaitkiemio sen., Ukmergės r. sav., Vilniaus apskr. (pastabos: 55 m.)
2. Salemona Mikalauskienė , gyvenamoji vieta:
Lyduokiai mstl., Lyduokių sen., Ukmergės r. sav., Vilniaus apskr. (pastabos: 65 m.)
3. Kastulė Ališauskienė (pastabos: 70 m.)
|
|
Tekstas:
Bitela, bičiuke, dobilio,
Aš pasiilgau, dobilio,
Bitela, bičiuke, dobilio,
Tėva dvarelia, dobilio.
Bitela, bičiuke, dobilio,
Aš pasiilgau, dobilio,
Bitela, bičiuke, dobilio,
Sava matutes, dobilio.
Bitela, bičiuke, dobilio,
Aš pasiilgau, dobilio,
Bitela, bičiuke, dobilio,
Sava braliuka, dobilio,
Bitela, bičiuke, dobilio,
Sava sesutes, dobilio.
Bitela, bičiuke, dobilio,
Kad ir pasiilgau, dobilio,
Bitela, bičiuke, dobilio,
Dėlto nematysiu, dobilio,
Bitela, bičiuke, dobilio,
Sava tevelia, dobilio. |
