| Signatūra: |
SlS III-1267 |
| Kolekcija: | Zenono Slaviūno sutartinių kolekcija |
Zenonas Slaviūnas (1907-1973) - vienas žymiausių XX a. lietuvių tautosakos rinkėjų ir tyrėjų, 1958–1959 m. išleidęs trijų tomų rinkinį „Sutartinės. Daugiabalsės lietuvių liaudies dainos“, kuriame buvo paskelbta 1962 vnt. jo paties ir ankstesnių tautosakininkų užrašytų sutartinių.
Ši Lietuvių tautosakos archyvo kolekcija sudaryta suskaitmeninto minėtojo Z. Slaviūno tritomio pagrindu, tačiau praplėsta metaduomenimis, kuriuose rasite informaciją apie sutartinių užrašytojus ir pateikėjus, užrašymo vietas, etc. Tais atvejais, kai sutartinių atlikimas buvo įrašytas į plokšteles, galima pasiklausyti ir garso įrašų, taip pat peržiūrėti daugelio sutartinių atlikėjų fotografijas. |
| Saugotojas: |
Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas |
| Pavadinimas: | Ka tu bitela? |
| Sudarytojas (-ai): |
1. Zenonas Slaviūnas |
| Sudarymo vieta: |
1.
Vilnius m., , Vilniaus m. sav., Vilniaus apskr. |
| Pastabos: |
Dainuotoja nenurodyta. Užr. J. P. Kuznecovas Ukmergės apyl. apie 1870 m. Spausdinama iš J. P. Kuznecovo rankraščių, esančių TSRS Geografinės draugijos archyve Leningrade. Fond. 11, aprašas 4, Nr. 14, 119 psl. |
| Dokumentų rūšys: |
1. spaudiniai
|
| Duomenų klasifikacija (žanrinis skirstymas): |
1. SUTARTINĖS TREJINĖS ()
2. KARINĖS-ISTORINĖS DAINOS ()
|
| Užrašymo metai: |
1870 |
| Užrašytojas: |
Julijus Kuznecovas |
| Užrašymo vieta: |
Ukmergė r. sav., , , Vilniaus apskr. (originale: Ukmergės
apyl. )
|
|
Tekstas:
— Ka tu bitela,
Ka tu bitela, tuta,
Pilka nuliūdai,
Pilka nuliūdai, tuta,
Maža nuskurdai,
Maža nuskurdai, tuta?
— Girdžiu bitinų,
Girdžiu bitinų, tuta,
Karėj pagautų,
Karėj pagautų, tuta,
Sunkiai apkaltų,
Sunkiai apkaltų, tuta.
— Ar tu neturi,
Ar tu neturi, tuta,
Pilka bitiną,
Pilka bitiną, tuta,
Saven tevelia,
Saven tevelia, tuta,
Bičių pulkelia,
Bičių pulkelia, tuta?
— Kas ir kad turiu,
Kas ir kad turiu, tuta,
Pilkų bitinų,
Pilkų bitinų, tuta,
Bičių pulkelį,
Bičių pulkelį, tuta.
Girdžiu bitinų,
Girdžiu bitinų, tuta,
Karėj pagautų,
Karėj pagautų, tuta,
Sunkiai apkaltų,
Sunkiai apkaltų, tuta.
Siųsčia bitelių,
Siųsčia bitelių, tuta,
Bičių pulkelį,
Bičių pulkelį, tuta,
Bitiną vaduotų,
Bitiną vaduotų, tuta.
Ni man bitelių,
Ni man bitelių, tuta,
Ni man bitiną,
Ni man bitiną, tuta.
— Ka tu sesute,
Ka tu sesute, tuta,
Jauna nuliūdai,
Jauna nuliūdai, tuta,
Maža nuskurdai,
Maža nuskurdai, tuta?
Bet ne ilga,
Bet ne ilga, tuta.
— Kų aš nebūsiu,
Kų aš nebūsiu, tuta?
— Ar tu neturi,
Ar tu neturi, tuta,
Brolia vyresnia,
Brolia vyresnia, tuta?
— Kas ir kad turiu,
Kas ir kad turiu, tuta,
Brolį vyresnį,
Brolį vyresnį, tuta.
Girdžiu brolucį,
Girdžiu brolucį, tuta,
Vaiskan pagautų,
Vaiskan pagautų, tuta.
Siųsčia sesutį,
Siųsčia sesutį, tuta,
Brolia vaduotų,
Brolia vaduotų, tuta.
Ni man broliuką,
Ni man broliuką, tuta,
Ni man sesutes,
Ni man sesutes, tuta.
Girdžiu bitinų,
Girdžiu bitinų, tuta,
Karėj pagautų,
Karėj pagautų, tuta,
Sunkiai apkaltų,
Sunkiai apkaltų, tuta.
— Ka tu sesute,
Ka tu sesute, tuta,
Jauna nuliūdai,
Jauna nuliūdai, tuta,
Maža nuskurdai,
Maža nuskurdai, tuta,
Sunkiai dūsuoji,
Sunkiai dūsuoji, tuta?
— Girdžiu broliukų,
Girdžiu broliukų, tuta,
Didžia j nevaliaj,
Didžiaj nevaliaj, tuta. |
