| Signatūra: |
SlS III-1313 |
| Kolekcija: | Zenono Slaviūno sutartinių kolekcija |
Zenonas Slaviūnas (1907-1973) - vienas žymiausių XX a. lietuvių tautosakos rinkėjų ir tyrėjų, 1958–1959 m. išleidęs trijų tomų rinkinį „Sutartinės. Daugiabalsės lietuvių liaudies dainos“, kuriame buvo paskelbta 1962 vnt. jo paties ir ankstesnių tautosakininkų užrašytų sutartinių.
Ši Lietuvių tautosakos archyvo kolekcija sudaryta suskaitmeninto minėtojo Z. Slaviūno tritomio pagrindu, tačiau praplėsta metaduomenimis, kuriuose rasite informaciją apie sutartinių užrašytojus ir pateikėjus, užrašymo vietas, etc. Tais atvejais, kai sutartinių atlikimas buvo įrašytas į plokšteles, galima pasiklausyti ir garso įrašų, taip pat peržiūrėti daugelio sutartinių atlikėjų fotografijas. |
| Saugotojas: |
Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas |
| Pavadinimas: | Liko jum lydimai neskinti |
| Sudarytojas (-ai): |
1. Zenonas Slaviūnas |
| Sudarymo vieta: |
1.
Vilnius m., , Vilniaus m. sav., Vilniaus apskr. |
| Pastabos: |
Dainuotoja nenurodyta. Užr. J. P. Kuznecovas Ukmergės apyl. apie 1870 m. Spausdinama iš J. P. Kirznecovo rankraščių, esančių TSRS Geografinės draugijos archyve Leningrade. Fond. 11, aprašas 4, Nr. 14, 80 psl. Rankraštyje pastaba: „Dainuoja dvi kartu vieną ir tą patį, viena (neišskaitomas žodis) klausimus, o kita atsakymus. Du kartu kiekv., o priedainį kartą, paskui." 126-tame rankraščio puslapyje, prie identiškos sutartinės, pastaba: „rate (neišskaitomas žodis)". |
| Dokumentų rūšys: |
1. spaudiniai
|
| Duomenų klasifikacija (žanrinis skirstymas): |
1. SUTARTINĖS KETURINĖS ()
2. ŠOKAMOSIOS SUTARTINĖS ()
|
| Užrašymo metai: |
1870 |
| Užrašytojas: |
Julijus Kuznecovas |
| Užrašymo vieta: |
Ukmergė r. sav., , , Vilniaus apskr. (originale: Ukmergės apyl. )
|
|
Tekstas:
Pritarinys
Liūdi broliukas,
Žadi sasuti, lia lilia.
Rinkinys
Liko jum lydimai neskinti,
Liko jum lydimai neskinti.
Nuskins mums sveteliai lydimus,
Nuskins mums sveteliai lydimus.
Liko jum lydimai ne'rti,
Liko jum lydimai ne'rti.
P'ars mum sveteliai lydimus,
P'ars mums sveteliai lydimus.
Liko jūsų lydimai n'akieti,
Liko jūsų lydimai n'akieti.
Ekės mum sveteliai lydimus,
Ekės mum sveteliai lydimus.
Liko jūsų mieželiai nesėti,
Liko jūsų mieželiai nesėti.
Pasės mūsų sveteliai mieželius,
Pasės mūsų sveteliai mieželius.
Liko jūsų mieželiai nepjauti,
Liko jūsų mieželiai nepjauti.
Nupjaus mums sveteliai mieželius,
Nupjaus mum sveteliai mieželius.
Liko jūsų mieželiai nerišti,
Liko jūsų mieželiai nerišti.
Suriš mum sveteliai mieželius,
Suriš mum sveteliai mieželius.
Liko jūsų mieželiai nekulti,
Liko jūsų mieželiai nekulti.
Liko jum alus nedarytas,
Liko jum alus nedarytas.
Daris mum sveteliai alutį,
Daris mum sveteliai alutį.
Kami jum sesute diekodama,
Kami jum sesute diekodama.
Kami jusų broliukas leidžiamas,
Kami jūsų broliukas leidžiamas?
Vogi mum sesute leidžiama,
Vogi mum sesute leidžiama.
Kurgi jum alutis geriamas,
Kurgi jum alutis geriamas?
Vogi musų alutis geriamas,
Vogi mūsų alutis geriamas.
Gana, mana sesute, veselijas,
Gana, mana sesute, veselijas.
|
