| Signatūra: |
SlS II-498 |
| Kolekcija: | Zenono Slaviūno sutartinių kolekcija |
Zenonas Slaviūnas (1907-1973) - vienas žymiausių XX a. lietuvių tautosakos rinkėjų ir tyrėjų, 1958–1959 m. išleidęs trijų tomų rinkinį „Sutartinės. Daugiabalsės lietuvių liaudies dainos“, kuriame buvo paskelbta 1962 vnt. jo paties ir ankstesnių tautosakininkų užrašytų sutartinių.
Ši Lietuvių tautosakos archyvo kolekcija sudaryta suskaitmeninto minėtojo Z. Slaviūno tritomio pagrindu, tačiau praplėsta metaduomenimis, kuriuose rasite informaciją apie sutartinių užrašytojus ir pateikėjus, užrašymo vietas, etc. Tais atvejais, kai sutartinių atlikimas buvo įrašytas į plokšteles, galima pasiklausyti ir garso įrašų, taip pat peržiūrėti daugelio sutartinių atlikėjų fotografijas. |
| Saugotojas: |
Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas |
| Originali antraštė: |
Kā tu bitełe |
| Pavadinimas: | Ka tu bitele |
| Sudarytojas (-ai): |
1. Zenonas Slaviūnas |
| Sudarymo vieta: |
1.
Vilnius m., , Vilniaus m. sav., Vilniaus apskr. |
| Pastabos: |
Pad. Morta Šalcienė, 80 m., Vosiūnų km., Adutiškio vis., Švenčionių aps. Tek. ir mel. užr. L. Bielinis 1938 m. LTR 1925(9). Rankraštyje pažymėta: „Paruginė. Tryninė". |
| Dokumentų rūšys: |
1. spaudiniai
2. natos
|
| Duomenų klasifikacija (žanrinis skirstymas): |
1. SUTARTINĖS TREJINĖS ()
2. KALENDORINIŲ APEIGŲ DAINOS () (Pastabos: paruginės ir sambarių sutartinės)
|
| Užrašymo metai: |
1938 |
| Užrašytojas: |
Leonas Bielinis |
| Užrašymo vieta: |
Vosiūnai k., Adutiškio sen., Švenčionių r. sav., Vilniaus apskr. (originale: Vosiūnų km., Adutiškio vls., Švenčionių aps. )
|
| Pateikėjai: |
Morta Šalcienė , gyvenamoji vieta:
Vosiūnai k., Didžiasalio sen., Ignalinos r. sav., Utenos apskr.
|
|
Tekstas:
— Ka tu bitele,
Ka tu bitele, lylia,
Syra nuliūdai,
Syra nuliūdai, lylia?
— Kap man neliūdec,
Kap man neliūdec, lylia?
Girdziu bicinų,
Girdziu bicinų, lylia,
Toli pagautas,
Toli pagautas, lylia,
Krascin nundetas,
Krascin nundetas, lylia.
— Skrancme, bitele,
Skrancme, bitele, lylia,
Maš išvaduosim,
Maš išvaduosim, lylia,
Baltais koreliais,
Baltais koreliais, lylia,
Saldu miduciu,
Saldu miduciu, lylia.
Ka tu sesule,
Ka tu sesule, lylia,
Jauna nuliūdai,
Jauna nuliūdai, lylia?
— Kap man neliūdec,
Kap man neliūdec, lylia?
Girdziu brolelį,
Girdziu brolelį, lylia,
Dzidzioj nevalioj,
Dzidzioj nevalioj, lylia.
— Ame, sesule,
Ame, sesule , lylia,
Maš išvaduosme,
Maš išvaduosme, lylia,
Meiliais žodeliais,
Meiliais žodeliais, lylia,
Baltom runkelem,
Baltom runkelem, lylia. |
