| Signatūra: |
SlS II-521 |
| Kolekcija: | Zenono Slaviūno sutartinių kolekcija |
Zenonas Slaviūnas (1907-1973) - vienas žymiausių XX a. lietuvių tautosakos rinkėjų ir tyrėjų, 1958–1959 m. išleidęs trijų tomų rinkinį „Sutartinės. Daugiabalsės lietuvių liaudies dainos“, kuriame buvo paskelbta 1962 vnt. jo paties ir ankstesnių tautosakininkų užrašytų sutartinių.
Ši Lietuvių tautosakos archyvo kolekcija sudaryta suskaitmeninto minėtojo Z. Slaviūno tritomio pagrindu, tačiau praplėsta metaduomenimis, kuriuose rasite informaciją apie sutartinių užrašytojus ir pateikėjus, užrašymo vietas, etc. Tais atvejais, kai sutartinių atlikimas buvo įrašytas į plokšteles, galima pasiklausyti ir garso įrašų, taip pat peržiūrėti daugelio sutartinių atlikėjų fotografijas. |
| Saugotojas: |
Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas |
| Originali antraštė: |
Kā palinkā berželis |
| Pavadinimas: | Ka palinka berželis |
| Sudarytojas (-ai): |
1. Zenonas Slaviūnas |
| Sudarymo vieta: |
1.
Vilnius m., , Vilniaus m. sav., Vilniaus apskr. |
| Pastabos: |
Pad. Juzė Bielinienė, 52 m., Pošiūnų km., Tverečiaus vls., Švenčionių aps., augusi Adutiškyje. Tek. ir mel. užr. L. Bielinis 1936—1937 m. LTR 1924 (84). Rankraštyje pažymėta: „Paruginė". |
| Dokumentų rūšys: |
1. spaudiniai
2. natos
|
| Susiję ištekliai: |
1. http://archyvas.llti.lt/nuotraukos/?action=search&inv_nr=263
|
| Duomenų klasifikacija (žanrinis skirstymas): |
1. SUTARTINĖS TREJINĖS ()
2. KALENDORINIŲ APEIGŲ DAINOS () (Pastabos: paruginės ir sambarių suyartinės)
|
| Užrašymo metai: |
nuo: 1936 iki: 1937 |
| Užrašytojas: |
Leonas Bielinis |
| Užrašymo vieta: |
Pošiūnai k., Tverečiaus sen., Ignalinos r. sav., Utenos apskr. (originale: Pošiūnų km., Tverečiaus vls., Švenčionių aps. )
|
| Pateikėjai: |
Juzė Bielinienė , gyvenamoji vieta:
Pošiūnai k., Tverečiaus sen., Ignalinos r. sav., Utenos apskr.
|
|
Tekstas:
Ka palinka berželis,
Ka palinka beržytelis,
Ciūtele?
Ka priseda kuoselių,
Ka priseda kuosytelių,
Ciūtele,
In aukštųjų šakelių,
In aukštųjų šakytelių,
Ciūtele.
Linksta, lūžta šakeles,
Linksta, lūžta šakyteles,
Ciūtele.
Un ateina strelčelis,
Un ateina strelciukelis,
Ciūtele.
— Katara šauc kuosele,
Katara šauc kuosytele,
Ciūtele?
— Kų in aukštų kajelių,
Kų in aukštų kajytelių,
Ciūtele,
Kų margųjų plūksnelių,
Kų margųjų plūksnytelių,
Ciūtele.
— Šausiu margų kuoselį,
Šausiu margų kuosytelį,
Ciutele.
Ka palinka varteliai,
Ka palinka varcyteliai,
Ciūtele?
Ka priseda mergelių,
Ka priseda mergytelių,
Ciutele.
Linksta, lūžta varteliai,
Linksta, lūžta varcyteliai,
Ciutele.
Un ateina bernelis,
Un ateina bernytelis,
Ciutele.
— Kakia imcie mergele,
Kakia imcie mergytele,
Ciūtele?
A baltųjų runkelių,
A baltųjų runkytelių,
Ciūtele?
A raudonų žundelių,
A raudonų žundzytelių,
Ciūtele?
A geltanų kaselių,
A geltanų kasytelių,
Ciūtele?
Imsiu aš sau mergelį,
Imsiu aš sau mergytelį,
Ciūtele,
Geltanajam kaselem,
Geltanajam kasytelem
Ciutele.
|
