| Signatūra: |
SlS II-984 |
| Kolekcija: | Zenono Slaviūno sutartinių kolekcija |
Zenonas Slaviūnas (1907-1973) - vienas žymiausių XX a. lietuvių tautosakos rinkėjų ir tyrėjų, 1958–1959 m. išleidęs trijų tomų rinkinį „Sutartinės. Daugiabalsės lietuvių liaudies dainos“, kuriame buvo paskelbta 1962 vnt. jo paties ir ankstesnių tautosakininkų užrašytų sutartinių.
Ši Lietuvių tautosakos archyvo kolekcija sudaryta suskaitmeninto minėtojo Z. Slaviūno tritomio pagrindu, tačiau praplėsta metaduomenimis, kuriuose rasite informaciją apie sutartinių užrašytojus ir pateikėjus, užrašymo vietas, etc. Tais atvejais, kai sutartinių atlikimas buvo įrašytas į plokšteles, galima pasiklausyti ir garso įrašų, taip pat peržiūrėti daugelio sutartinių atlikėjų fotografijas. |
| Saugotojas: |
Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas |
| Pavadinimas: | Čia važiuoki, svačiute |
| Sudarytojas (-ai): |
1. Zenonas Slaviūnas |
| Sudarymo vieta: |
1.
Vilnius m., , Vilniaus m. sav., Vilniaus apskr. |
| Pastabos: |
Pad. Elena Balžekienė, 87 m., Nuotekų km., Lyduokių apyl., Pabaisko vls., Ukmergės aps. Mel. užr. J. Čiurlionytė, tek. užrašytas 1939 m. LTR 2089(74).
|
| Dokumentų rūšys: |
1. spaudiniai
2. natos
|
| Susiję ištekliai: |
1. http://archyvas.llti.lt/nuotraukos/?action=search&inv_nr=282 (Pastabos: LTRFt 282)
|
| Duomenų klasifikacija (žanrinis skirstymas): |
1. SUTARTINĖS TREJINĖS ()
2. VESTUVIŲ DAINOS ()
|
| Užrašymo metai: |
1939 |
| Užrašytojas: |
1. Jadvyga Čiurlionytė (pastabos: Užrašė melodiją)2. Juozas Būga (pastabos: Užrašė tekstą) |
| Pateikėjai: |
Elena Balžekienė (Belžakienė) , gyvenamoji vieta:
Nuotekai k., Lyduokių sen., Ukmergės r. sav., Vilniaus apskr., kilmės vieta: Siesikai (pastabos: g. 1852 m. Paskutiniuosius gyvenimo metus gyveno Zarasuose.)
|
|
Tekstas:
Čia važiuoki, svačiute,
Čia važiuoki, svačiute,
Čia variniai varteliai,
Čia variniai varteliai,
Dzerkuoliniai lungeliai,
Dzerkuoliniai lungeliai.
Pasivalgyk, svačiute,
Pasivalgyk, svačiute,
Par mūsų braliukų,
Par mūsų braliukų
Rugenėlas duonelas,
Rugenėlas duonelas,
Kiaulenėlas meselas,
Kiautenėlas meselas.
Par jūsų sasutį,
Par jūsų sasutį
Beraliene duonela,
Beraliene duonela,
Jautenėla mesela,
Jautenėla mesela.
Dėkoja už pyragą
Dėkui tamstai, svačiute,
Dėkui tamstai, svačiute.
Gera mūsų svačiute,
Gera mūsų svačiute.
|
