| Signatūra: |
SlS II-985 b |
| Kolekcija: | Zenono Slaviūno sutartinių kolekcija |
Zenonas Slaviūnas (1907-1973) - vienas žymiausių XX a. lietuvių tautosakos rinkėjų ir tyrėjų, 1958–1959 m. išleidęs trijų tomų rinkinį „Sutartinės. Daugiabalsės lietuvių liaudies dainos“, kuriame buvo paskelbta 1962 vnt. jo paties ir ankstesnių tautosakininkų užrašytų sutartinių.
Ši Lietuvių tautosakos archyvo kolekcija sudaryta suskaitmeninto minėtojo Z. Slaviūno tritomio pagrindu, tačiau praplėsta metaduomenimis, kuriuose rasite informaciją apie sutartinių užrašytojus ir pateikėjus, užrašymo vietas, etc. Tais atvejais, kai sutartinių atlikimas buvo įrašytas į plokšteles, galima pasiklausyti ir garso įrašų, taip pat peržiūrėti daugelio sutartinių atlikėjų fotografijas. |
| Saugotojas: |
Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas |
| Pavadinimas: | Čia važiuok gi, svočiuke |
| Sudarytojas (-ai): |
1. Zenonas Slaviūnas |
| Sudarymo vieta: |
1.
Vilnius m., , Vilniaus m. sav., Vilniaus apskr. |
| Pastabos: |
Pad. O. Pavidienė (žr. 985a). Užr. J. Jurga 1938 m. LTR 1412(32). Rankraštyje pastabos: „Vestuvių. Jaunojo pusėj. Dainuoja jaunosios svočioms. Svočios duoda pyragų, degtinės." |
| Dokumentų rūšys: |
1. spaudiniai
|
| Duomenų klasifikacija (žanrinis skirstymas): |
1. SUTARTINĖS TREJINĖS ()
2. VESTUVIŲ DAINOS ()
|
| Užrašymo metai: |
1938 |
| Užrašytojas: |
Juozas Jurga |
| Užrašymo vieta: |
Kaunas m., , Kauno m. sav., Kauno apskr. (originale: , pastabos: Lietuvių tautosakos archyvas)
|
| Pateikėjai: |
Ona Pavidienė , gyvenamoji vieta:
Bakšionys k., Pivonijos sen., Ukmergės r. sav., Vilniaus apskr., kilmės vieta: Mikačiai
|
|
Tekstas:
Čia važiuok gi, svočiukė,¹
Čia važiuok gi, svočiukė,
Čia keltiniai varteliai,
Čia keltiniai varteliai.
Čia važiuok gi, svočiuke,
Čia važiuok gi, svočiuke,
Pas mūsų broliuką,
Pas mūsų broliuką.
Pasivalgė svočiuke,²
Pasivalgė svočiuke
Pas mūsų broliuką,
Pas mūsų broliuką
Dirsinėlės duonelės,
Dirsinėlės duonelės,
Peštukėliu pešama,
Peštukėliu pešama,
Rezginėlėm nešama,
Rezginėlėm nešama.
Pasivalgė svočiuke,
Pasivalgė svočiuke
Pas mūsų broliuką,
Pas mūsų broliuką
Jautienėlės mėselės,
Jautienėlės mėselės.
¹Dainuoja kieme, kada atvažiuoja svočios.
²Dainuoja pirkioj, kai svočios valgo.
|
