Zenonas Slaviūnas - Sutartinės
Apie elektroninę knygą Iliustracijos Sutartinės su garso įrašais Žemėlapis
Detali paieška
Skenuoti puslapiai Kūrinių aprašai: SlS III-1499

Signatūra: SlS III-1499
Kolekcija:Zenono Slaviūno sutartinių kolekcija
Saugotojas: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas
Pavadinimas:Žilvitis žaliavo
Sudarytojas (-ai): 1. Zenonas Slaviūnas
Sudarymo vieta: 1. Vilnius m., , Vilniaus m. sav., Vilniaus apskr.
Pastabos: 1935 m. X. 21 d. įdainavo: Teresė Dirsienė, 70 m., Marijona Smetonienė, 61 m., abi Užulėnio km., Morta Jasikonienė, 66 m., Lėno km., visos Taujėnų vls., ir Karolina Masiulienė, 64 m., Jurgelioniu km., Siesikų vls., Ukmergės aps. LTR pl. 278 (1). Mel. iš plokštelės išrašė J. Čiurlionytė. Plokštelėje įdainuoti penki posmai. Tek. iš tų pačių dainuotojų užr. J. Dovydaitis 1935 m. LTR 660(15).
Spausdinamas ištaisytasis rankraščio tekstas. Patikslinant užrašymą, atlikėja pareiškė, kad sutartinė esanti builinė, tai yra grojama iš builio pasidarytais skudučiais.
Dokumentų rūšys: 1. spaudiniai
2. natos
3. garso įrašai
Susiję ištekliai: 1. http://archyvas.llti.lt/irasai/result.php?id=56591
2. http://archyvas.llti.lt/nuotraukos/?action=search&inv_nr=97
3. http://archyvas.llti.lt/nuotraukos/?action=search&inv_nr=98
4. http://archyvas.llti.lt/nuotraukos/?action=search&inv_nr=99
5. http://archyvas.llti.lt/nuotraukos/?action=search&inv_nr=100
6. http://archyvas.llti.lt/nuotraukos/?action=search&inv_nr=101
Duomenų klasifikacija (žanrinis skirstymas): 1. INSTRUMENTINĖS SUTARTINĖS ()
2. SUTARTINĖS TREJINĖS ()
Instrumentai: 1. SKUDUČIAI
Užrašymo metai: 1935
Užrašymo metų pastabos: 1935 m. spalio 21 d.
Užrašytojas: 1. Zenonas Slaviūnas (pastabos: įrašė sutartinę į fonografo plokštelę)
2. Jurgis Dovydaitis (pastabos: užrašė sutartinės tekstą)
Užrašymo vieta: 1. Kaunas m., , Kauno m. sav., Kauno apskr. (originale: , pastabos: Lietuvių tautosakos archyvas)
2. Taujėnai sen., , Ukmergės r. sav., Vilniaus apskr. (originale: Taujėnų vls., Ukmergės aps. )
Pateikėjai: 1. Teresė Dirsienė-Krištaponaitė , gyvenamoji vieta: Užulėnis k., Taujėnų sen., Ukmergės r. sav., Vilniaus apskr.
2. Marijona Smetonienė , gyvenamoji vieta: Užulėnis k., Taujėnų sen., Ukmergės r. sav., Vilniaus apskr.
3. Morta Jasikonienė , gyvenamoji vieta: Lėnas k., Taujėnų sen., Ukmergės r. sav., Vilniaus apskr.
4. Karolina Masiulienė-Krištaponaitė , gyvenamoji vieta: Jurgelionys k., Taujėnų sen., Ukmergės r. sav., Vilniaus apskr.
Kitų žmonių įnašai: 1. Jadvyga Čiurlionytė - transkribavo melodiją
Garso įrašai



Tekstas:

Žilvitis žaliavo,
Čiuto rūto,
Žilvitis žaliavo,
Čiuto rūto,

Tėvučio pakluonėj,
Čiuto rūto,
Tėvučio pakluonėj,
Čiuto rūto.

Išeik gi, tėvuti,
Čiuto rūto,
Išeik gi, tėvuti,
Čiuto rūto,

Žilvičio lankytų¹,
čiuto rūto,
Žilvičio lankytų,
Čiuto rūto.

Ar žalias žilvitis,
čiuto rūto,
Ar žalias žilvitis,
Čiuto rūto?

Ar tankios šakelės,
čiuto rūto,
Ar tankios šakelės,
Čiuto rūto?

Ar tiesus liemenis,
Čiuto rūto,
Ar tiesus liemenis,
Čiuto rūto?

Nukirsime tave,
Čiuto rūto,
Nukirsime tave,
Čiuto rūto,

Trumpaisiais rąsteliais,
Čiūto rūto,
Trumpaisiais rąsteliais,
Čiuto rūto.

¹Kitos dainuoja: žiūrėtų.