| Signatūra: |
SlS I-181 |
| Kolekcija: | Zenono Slaviūno sutartinių kolekcija |
Zenonas Slaviūnas (1907-1973) - vienas žymiausių XX a. lietuvių tautosakos rinkėjų ir tyrėjų, 1958–1959 m. išleidęs trijų tomų rinkinį „Sutartinės. Daugiabalsės lietuvių liaudies dainos“, kuriame buvo paskelbta 1962 vnt. jo paties ir ankstesnių tautosakininkų užrašytų sutartinių.
Ši Lietuvių tautosakos archyvo kolekcija sudaryta suskaitmeninto minėtojo Z. Slaviūno tritomio pagrindu, tačiau praplėsta metaduomenimis, kuriuose rasite informaciją apie sutartinių užrašytojus ir pateikėjus, užrašymo vietas, etc. Tais atvejais, kai sutartinių atlikimas buvo įrašytas į plokšteles, galima pasiklausyti ir garso įrašų, taip pat peržiūrėti daugelio sutartinių atlikėjų fotografijas. |
| Saugotojas: |
Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas |
| Pavadinimas: | Kur vaikščiojai, jaunuolyte? |
| Sudarytojas (-ai): |
1. Zenonas Slaviūnas |
| Sudarymo vieta: |
1.
Vilnius m., , Vilniaus m. sav., Vilniaus apskr. |
| Pastabos: |
Pad. Emilija Kasinskienė, 84 m., Antalieptė, Zarasų aps. LTR pl. 1078(5). Mel. iš plokštelės išrašė J. Čiurlionytė. Užr. 1939 m. LTR 1997(37).
Rankraštyje pažymėta: „Rugiapjūtės daina. Keturinė." Plokštelėje įdainuotas tik vienas posmas. Posmų ir melodijos struktūra neatitinka įprastinės sutartinių struktūros — nei trejinė, nei keturinė.
Įvedėjo pastaba: garso įrašas neišlikęs. |
| Dokumentų rūšys: |
1. spaudiniai
2. garso įrašai
3. natos
|
| Susiję ištekliai: |
1. http://archyvas.llti.lt/nuotraukos/?action=search&inv_nr=268 (Pastabos: LTRFt 268)
2. http://archyvas.llti.lt/nuotraukos/?action=search&inv_nr=269 (Pastabos: LTRFt 269)
|
| Duomenų klasifikacija (žanrinis skirstymas): |
1. SUTARTINĖS TREJINĖS ()
2. DARBO DAINOS ()
3. RUGIAPJŪTĖS DAINOS ()
|
| Užrašymo metai: |
1939 |
| Užrašytojas: |
1. Zenonas Slaviūnas (pastabos: Užrašė melodiją.)2. Juozas Būga (pastabos: Užrašė tekstą. Užrašytojo tapatybė nustatyta remiantis rankraščiu LTR 1997.) |
| Užrašymo vieta: |
1.
Kaunas m., , Kauno m. sav., Kauno apskr. (originale: , pastabos: Melodija užrašyta Lietuvių tautosakos archyve, tekstas Antalieptės mstl., Zarasų aps.)
2.
Antalieptė mstl., Antalieptės sen., Zarasų r. sav., Utenos apskr. (originale: )
|
| Pateikėjai: |
Emilija Kasinskienė-Šlekytė , gyvenamoji vieta:
Salakas k., Salako sen., Zarasų r. sav., Utenos apskr., kilmės vieta: Antalieptė
|
| Kitų žmonių įnašai: |
1. Jadvyga Čiurlionytė - transkribavo melodiją |
|
Tekstas:
— Kur vaikščiojai, jaunuolyte?
Sadauta rūta,
Sadauta rūta.
Gal jieškojai sau bernalia?
Sadauta rūta,
Sadauta rūta.
Jau bernalis un vainelas.
Sadauta rūta,
Sadauta rūta.
Un vainelas, un ugnelas.
Sadauta rūta,
Sadauta rūta.
Prašyk dievų, panaitėla,
Sadauta rūta,
Sadauta rūta,
Kad pagrįžtų panaitėlis.
Sadauta rūta, Sadauta rūta,
Sadauta rūta. Sadauta rūta,
Kad pagrįžtų na vainelas,
Sadauta rūta,
Sadauta rūta,
Tai atneš tau davanėlių.
Sadauta rūta,
Sadauta rūta.
Tai atneš tau auksą žiedų.
Sadauta rūta,
Sadauta rūta.
Tai ti bus jau zaračinas.
Sadauta rūta,
Sadauta rūta.
Auksą žiedų, vainikėlį.
Sadauta rūta,
Sadauta rūta.
— Tu bernali jaunuolėli,
Sadauta rūta,
Sadauta rūta.
Kaip tu ilgai ažsitrukai?
Sadauta rūta,
Sadauta rūta.
Ašei laukiau bernaitėlia.
Sadauta rūta,
Sadauta rūta.
Ulioki, bernaitėli,
Sadauta rūta,
Sadauta rūta,
Tu kitų pasdabojįs.
Sadauta rūta,
Sadauta rūta.
Kad sulauksiu bernaitėlia,
Sadauta rūta,
Sadauta rūta,
Mažgi neisiu ir až kita.
Sadauta rūta,
Sadauta rūta.
Labai nūdna man širdela.
Sadauta rūta,
Sadauta rūta.
Yra daug man bernaitėlių,
Sadauta rūta,
Sadauta rūta,
A aš jauna panaitėla.
Sadauta rūta,
Sadauta rūta.
Nesignievak, bernaitėli.
Sadauta rūta,
Sadauta rūta.
Gal jau turi tujei kitų?
Sadauta rūta,
Sadauta rūta. |
