| Signatūra: |
SlS I-185 |
| Kolekcija: | Zenono Slaviūno sutartinių kolekcija |
Zenonas Slaviūnas (1907-1973) - vienas žymiausių XX a. lietuvių tautosakos rinkėjų ir tyrėjų, 1958–1959 m. išleidęs trijų tomų rinkinį „Sutartinės. Daugiabalsės lietuvių liaudies dainos“, kuriame buvo paskelbta 1962 vnt. jo paties ir ankstesnių tautosakininkų užrašytų sutartinių.
Ši Lietuvių tautosakos archyvo kolekcija sudaryta suskaitmeninto minėtojo Z. Slaviūno tritomio pagrindu, tačiau praplėsta metaduomenimis, kuriuose rasite informaciją apie sutartinių užrašytojus ir pateikėjus, užrašymo vietas, etc. Tais atvejais, kai sutartinių atlikimas buvo įrašytas į plokšteles, galima pasiklausyti ir garso įrašų, taip pat peržiūrėti daugelio sutartinių atlikėjų fotografijas. |
| Saugotojas: |
Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas |
| Originali antraštė: |
Užaugā panaitėlā |
| Pavadinimas: | Užauga panaitėla |
| Sudarytojas (-ai): |
1. Zenonas Slaviūnas |
| Sudarymo vieta: |
1.
Vilnius m., , Vilniaus m. sav., Vilniaus apskr. |
| Pastabos: |
Pad. Emilija Kasinskienė, 84 m., Antalieptė, Zarasų aps. Užr. 1939 m. LTR 1997(38).
Rankraštyje pažymėta: „Rugiapjūtės daina". |
| Dokumentų rūšys: |
1. spaudiniai
|
| Susiję ištekliai: |
1. http://archyvas.llti.lt/nuotraukos/?action=search&inv_nr=268 (Pastabos: LTRFt 268)
2. http://archyvas.llti.lt/nuotraukos/?action=search&inv_nr=269 (Pastabos: LTRFt 269
)
|
| Duomenų klasifikacija (žanrinis skirstymas): |
1. SUTARTINĖS TREJINĖS ()
2. DARBO DAINOS ()
3. RUGIAPJŪTĖS DAINOS ()
|
| Užrašymo metai: |
1939 |
| Užrašytojas: |
Juozas Būga (pastabos: įvedėjo pastaba: užrašytojo tapatybė nustatyta remiantis rankraščiu LTR 1997) |
| Užrašymo vieta: |
Antalieptė mstl., Antalieptės sen., Zarasų r. sav., Utenos apskr. (originale: Antalieptė, Zarasų aps. )
|
| Pateikėjai: |
Emilija Kasinskienė-Šlekytė , gyvenamoji vieta:
Salakas k., Salako sen., Zarasų r. sav., Utenos apskr., kilmės vieta: Antalieptė
|
|
Tekstas:
Užauga panaitėla,
Saduta, sadutėla.
Užauga jau dvarely,
Saduta, sadutėla.
Panela jaunuolyte,
Saduta, sadutėla,
Matula sanuolyte,
Saduta, sadutėla.
Išeina dukrytėla,
Saduta, sadutėla,
Palieka matinėJį,
Saduta, sadutėla.
Tai miela matinėla,
Saduta, sadutėla,
Tai verkia dukrytėla,
Saduta, sadutėla.
Matute sanutėla,
Saduta, sadutėla,
Atves tau gi martalį,
Saduta, sadutėla.
Tai vietaj jau dukralas,
Saduta, sadutėla.
Tai tava dukrytėla,
Saduta, sadutėla.
Išeis gi jau pulkelin,
Saduta, sadutėla.
Skirs jau jų gi vargelin,
Saduta, sadutėla.
Ažaugs jau tie takeliai,
Saduta, sadutėla.
Neatras gi jau dukralas,
Saduta, sadutėla.
Nuveis gi matinėla,
Saduta, sadutėla,
Un sava dukrytėlį,
Saduta, sadutėla.
— Kaip sveika, dukterėla?
Saduta, sadutėla.
— Pasilgau matinėlas,
Saduta, sadutėla.
Kaip sveika, matinėla?
Saduta, sadutėla.
Atais gi sasiutyte,
Saduta, sadutėla,
Atais gi jaunuolyte,
Saduta, sadutėla.
Pralinksmins sau sasiulį,
Saduta, sadutėla.
— Tai, mana sasiula,
Saduta, sadutėla,
Tai vargas, sasiula,
Saduta, sadutėla.
Tik neik tu až bernalia,
Saduta, sadutėla.
— Kad tujei jau privargai,
Saduta, sadutėla,
Neduoki man radelas,
Saduta, sadutėla.
— Kad neisi až bernalia,
Saduta, sadutėla,
Nevargsi jau vargelia,
Saduta, sadutėla. |
