| Signatūra: |
SlS I-299 |
| Kolekcija: | Zenono Slaviūno sutartinių kolekcija |
Zenonas Slaviūnas (1907-1973) - vienas žymiausių XX a. lietuvių tautosakos rinkėjų ir tyrėjų, 1958–1959 m. išleidęs trijų tomų rinkinį „Sutartinės. Daugiabalsės lietuvių liaudies dainos“, kuriame buvo paskelbta 1962 vnt. jo paties ir ankstesnių tautosakininkų užrašytų sutartinių.
Ši Lietuvių tautosakos archyvo kolekcija sudaryta suskaitmeninto minėtojo Z. Slaviūno tritomio pagrindu, tačiau praplėsta metaduomenimis, kuriuose rasite informaciją apie sutartinių užrašytojus ir pateikėjus, užrašymo vietas, etc. Tais atvejais, kai sutartinių atlikimas buvo įrašytas į plokšteles, galima pasiklausyti ir garso įrašų, taip pat peržiūrėti daugelio sutartinių atlikėjų fotografijas. |
| Saugotojas: |
Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas |
| Originali antraštė: |
Teka upełē, dobile |
| Pavadinimas: | Teka upele, dobile |
| Sudarytojas (-ai): |
1. Zenonas Slaviūnas |
| Sudarymo vieta: |
1.
Vilnius m., , Vilniaus m. sav., Vilniaus apskr. |
| Pastabos: |
Pad. M. Stasiūnienė, 80 m., Antanų km., Adutiškio vls. Užr. J. Aidulis 1939 m. LTR 2442(100).
Rankraštyje pažymėta: „Tryninė. Trųšas kratanc gieda".
Sutartinė sudurta iš dviejų motyvų: apie mergelę, galvą šukuojančią, ir tėvelį, važiuojantį
aplankyti dukrelės. |
| Dokumentų rūšys: |
1. spaudiniai
|
| Duomenų klasifikacija (žanrinis skirstymas): |
1. SUTARTINĖS TREJINĖS ()
2. DARBO DAINOS ()
|
| Užrašymo metai: |
1939 |
| Užrašytojas: |
Juozas Aidulis |
| Užrašymo vieta: |
Antanai k., Adutiškio sen., Švenčionių r. sav., Vilniaus apskr. (originale: Antanų km., Aduškio vls. )
|
| Pateikėjai: |
Marija Stasiūnienė , gyvenamoji vieta:
Antanai k., Adutiškio sen., Švenčionių r. sav., Vilniaus apskr. (pastabos: 80 m.)
|
|
Tekstas:
Teka upele, dobile,
Dobiluci, dobile.
Kas toj upelej, dobile?
Dobiluci, dobile.
Kreslalis stovi, dobile,
Dobiluci, dobile.
Un to kreslalio, dobile,
Dobiluci, dobile,
Mergele sedzi, dobile,
Dobiluci, dobile.
Galvų šukuoja, dobile,
Dobiluci, dobile,
Plaukus liūduoja, dobile,
Dobiluci, dobile.
— Mano tevulis, dobile,
Dobiluci, dobile,
Keliu keliauna, dobile,
Dobiluci, dobile.
Tevuli mano, dobile,
Dobiluci, dobile,
Dai kur važiuoji, dobile,
Dobiluci, dobile,
Keliu keliauni, dobile?
Dobiluci, dobile.
— Dai aš važiuoju, dobile,
Dobiluci, dobile,
Dukres dabocie, dobile,
Dobiluci, dobile,
Žintelio barcie, dobile,
Dobiluci, dobile.
Žinteli mano, dobile,
Dobiluci, dobile,
Vaikeli mano, dobile,
Dobiluci, dobile,
Kam tu nubarei, dobile,
Dobiluci, dobile,
Dukrelį mano, dobile?
Dobiluci, dobile.
— Dai aš nebariau, dobile,
Dobiluci, dobile,
Ciktai pamokiau, dobile,
Dobiluci, dobile,
Kad pasikeltų, dobile,
Dobiluci, dobile,
Unksci rytelio, dobile,
Dobiluci, dobile.
Kad sušukuotų, dobile,
Dobiluci, dobile,
Glosnių galvelį, dobile,
Dobiluci, dobile.
Dai kad nuveitų, dobile,
Dobiluci, dobile,
Sraujon upelen, dobile,
Dobiluci, dobile.
Dai kad nupraustų, dobile,
Dobiluci, dobile,
Baltų burnelį, dobile,
Dobiluci, dobile. |
