| Signatūra: |
SlS II-632 |
| Kolekcija: | Zenono Slaviūno sutartinių kolekcija |
Zenonas Slaviūnas (1907-1973) - vienas žymiausių XX a. lietuvių tautosakos rinkėjų ir tyrėjų, 1958–1959 m. išleidęs trijų tomų rinkinį „Sutartinės. Daugiabalsės lietuvių liaudies dainos“, kuriame buvo paskelbta 1962 vnt. jo paties ir ankstesnių tautosakininkų užrašytų sutartinių.
Ši Lietuvių tautosakos archyvo kolekcija sudaryta suskaitmeninto minėtojo Z. Slaviūno tritomio pagrindu, tačiau praplėsta metaduomenimis, kuriuose rasite informaciją apie sutartinių užrašytojus ir pateikėjus, užrašymo vietas, etc. Tais atvejais, kai sutartinių atlikimas buvo įrašytas į plokšteles, galima pasiklausyti ir garso įrašų, taip pat peržiūrėti daugelio sutartinių atlikėjų fotografijas. |
| Saugotojas: |
Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas |
| Pavadinimas: | Už marių mėlynųjų |
| Sudarytojas (-ai): |
1. Zenonas Slaviūnas |
| Sudarymo vieta: |
1.
Vilnius m., , Vilniaus m. sav., Vilniaus apskr. |
| Pastabos: |
1939 m. IX. 25 d. įdainavo Elena Balžekienė, 87 m., Nuotekų km., Lyduokių apyl., Pabaisko vls., Ukmergės aps. LTR pl. 1124 (7). Mel. iš plokštelės išrašė J. Čiurlionytė. Plokštelėje įdainuoti trys pirmieji sutartinės posmai. Tek. užrašytas 1939 m. LTR 2089 (10). Rankraštyje pažymėta: „Trijinė".
Įvedėjo pastaba. Sutartinės garso įrašas neišliko. |
| Dokumentų rūšys: |
1. spaudiniai
2. natos
|
| Susiję ištekliai: |
1. http://archyvas.llti.lt/nuotraukos/?action=search&inv_nr=282
|
| Duomenų klasifikacija (žanrinis skirstymas): |
1. SUTARTINĖS TREJINĖS ()
2. ŠEIMOS DAINOS ()
|
| Užrašymo metai: |
1939 |
| Užrašymo metų pastabos: |
1939 m. rugsėjo 25 d. sutartinė įrašyta į fonografo plokštelę. 1939 m. užrašytas sutartinės tekstas. |
| Užrašytojas: |
Zenonas Slaviūnas (pastabos: įrašė sutartinę į plokštelę) |
| Užrašymo vieta: |
Kaunas m., , Kauno m. sav., Kauno apskr. (originale: , pastabos: Lietuvių tautosakos archyvas)
|
| Pateikėjai: |
Elena Balžekienė (Belžakienė)-Vinckaitė , gyvenamoji vieta:
Nuotekai k., Lyduokių sen., Ukmergės r. sav., Vilniaus apskr. (pastabos: paskutinius savo gyvenimo metus pateikėja gyveno Zarasuose)
|
| Kitų žmonių įnašai: |
1. Jadvyga Čiurlionytė - transkribavo melodiją |
|
Tekstas:
Už marių mėlynųjų,
Dobilėl, bitela.
Dobile, dobile,
Dobilėl.
Ti vaikščioja trys sasutes,
Dobilėl, bitela.
Dobile, dobile,
Dobilėl.
Ti runkioja plūksnytėlas,
Dobilėl, bitela.
Dobile, dobile,
Dobilėl.
Prisirinkį plūksnytėlių,
Dobilėl, bitela,
Dobile, dobile,
Dobilėl,
Susipyla paduškėlas,
Dobilėl, bitela.
Dobile, dobile,
Dobilėl.
Asipraše matinėlį,
Dobilėl, bitela.
Dobile, dobile,
Dobilėl.
— Gulkis, mana matinėla,
Dobilėl, bitela,
Dobile, dobile,
Dobilėl,
Un pukinių paduškėlių,
Dobilėl, bitela.
Dobile, dobile,
Dobilėl. |
