| Signatūra: |
SlS II-633 |
| Kolekcija: | Zenono Slaviūno sutartinių kolekcija |
Zenonas Slaviūnas (1907-1973) - vienas žymiausių XX a. lietuvių tautosakos rinkėjų ir tyrėjų, 1958–1959 m. išleidęs trijų tomų rinkinį „Sutartinės. Daugiabalsės lietuvių liaudies dainos“, kuriame buvo paskelbta 1962 vnt. jo paties ir ankstesnių tautosakininkų užrašytų sutartinių.
Ši Lietuvių tautosakos archyvo kolekcija sudaryta suskaitmeninto minėtojo Z. Slaviūno tritomio pagrindu, tačiau praplėsta metaduomenimis, kuriuose rasite informaciją apie sutartinių užrašytojus ir pateikėjus, užrašymo vietas, etc. Tais atvejais, kai sutartinių atlikimas buvo įrašytas į plokšteles, galima pasiklausyti ir garso įrašų, taip pat peržiūrėti daugelio sutartinių atlikėjų fotografijas. |
| Saugotojas: |
Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas |
| Pavadinimas: | Dobile, dobile, dobilėli |
| Sudarytojas (-ai): |
1. Zenonas Slaviūnas |
| Sudarymo vieta: |
1.
Vilnius m., , Vilniaus m. sav., Vilniaus apskr. |
| Pastabos: |
Pad. Petras Burokas, 80 m., Kalvelių km., Veprių vls., Ukmergės aps. Užr. J. Kartenis 1935 m. LTR 836 (37). Rankraštyje užrašinėtojas nurodo, jog ji dainuojama trejinių būdu; be to, pažymėta: „Sutartinės tekstas, man atrodo, nepilnas. Teko užeiti ir užrašyti dainą (apie Gelvonis), panašų tekstą turinčią. Ten taip yra:
Vadins mane moteriške.
Kas iš manęs moteriškė,
Kad neturiu sau vyriškio
Vadins mane mergužėle.
Kas iš manęs mergužėlė,
Kad neturiu vainikėlio".
Užrašinėtojas mano, kad ir ši sutartinė turėjo panašiai baigtis. |
| Dokumentų rūšys: |
1. spaudiniai
2. natos
|
| Duomenų klasifikacija (žanrinis skirstymas): |
1. SUTARTINĖS TREJINĖS ()
2. ŠEIMOS DAINOS ()
|
| Užrašymo metai: |
1935 |
| Užrašytojas: |
Juozas Kartenis (pastabos: užrašė sutartinės melodiją ir tekstą) |
| Užrašymo vieta: |
Kalveliai k., Deltuvos sen., Ukmergės r. sav., Vilniaus apskr. (originale: Kalvelių km.,
Veprių vls., Ukmergės aps. )
|
| Pateikėjai: |
Petras Burokas , gyvenamoji vieta:
Kalveliai k., Deltuvos sen., Ukmergės r. sav., Vilniaus apskr.
|
|
Tekstas:
Dobile, dobile, dobilėli.
Užu marių mėlynųjų,
Dobilėlio bitelė.
Dobile, dobile, dobilėli.
Pamarėliais vaikščiodama,
Dobilėlio bitelė.
Dobile, dobile, dobilėli.
Plunksnutėles rankiodama,
Dobilėlio bitelė.
Dobile, dobile, dobilėli.
Patalėlį pildydama,
Dobilėlio bitelė.
Dobile, dobile, dobilėli.
Svirne lovą taisydama,
Dobilėlio bitelė.
Dobile, dobile, dobilėli.
Bernužėlį viliodama,
Dobilėlio bitelė.
Dobile, dobile, dobilėli.
Vadins mane moteriške,
Dobilėlio bitelė. |
