| Signatūra: |
SlS II-680 |
| Kolekcija: | Zenono Slaviūno sutartinių kolekcija |
Zenonas Slaviūnas (1907-1973) - vienas žymiausių XX a. lietuvių tautosakos rinkėjų ir tyrėjų, 1958–1959 m. išleidęs trijų tomų rinkinį „Sutartinės. Daugiabalsės lietuvių liaudies dainos“, kuriame buvo paskelbta 1962 vnt. jo paties ir ankstesnių tautosakininkų užrašytų sutartinių.
Ši Lietuvių tautosakos archyvo kolekcija sudaryta suskaitmeninto minėtojo Z. Slaviūno tritomio pagrindu, tačiau praplėsta metaduomenimis, kuriuose rasite informaciją apie sutartinių užrašytojus ir pateikėjus, užrašymo vietas, etc. Tais atvejais, kai sutartinių atlikimas buvo įrašytas į plokšteles, galima pasiklausyti ir garso įrašų, taip pat peržiūrėti daugelio sutartinių atlikėjų fotografijas. |
| Saugotojas: |
Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas |
| Pavadinimas: | Augo rūtela |
| Sudarytojas (-ai): |
1. Zenonas Slaviūnas |
| Sudarymo vieta: |
1.
Vilnius m., , Vilniaus m. sav., Vilniaus apskr. |
| Pastabos: |
Pad. Ona Smilgienė, 74 m., Gavėniškio km., Papilio apyl., Biržų vls. ir aps. Tek. ir mel. užr. A. Sabaliauskas 1911 m. Perspausdinama iš NS, Nr. 1104, iš skyriaus „Apie meilę"; mel. — iš SbG, Nr. 570 (žr.: Sutrumpinimai). Prie sutartinės pastaba: „Ši ir šoktinė".
Pagal teksto atlikimo būdą ši sutartinė yra dvejine; jeigu gi iš tikrųjų ji buvo dainuojama keturinių būdu, kaip pažymėta A. Sabaliausko užrašymuose, tai šis pavyzdys rodo, kaip keturinė išvirsta dvejine. |
| Dokumentų rūšys: |
1. spaudiniai
2. natos
|
| Susiję ištekliai: |
1. http://archyvas.llti.lt/nuotraukos/?action=search&inv_nr=3010
|
| Duomenų klasifikacija (žanrinis skirstymas): |
1. SUTARTINĖS KETURINĖS ()
2. VESTUVIŲ DAINOS () (Pastabos: sutartinės apie piršlybas)
|
| Užrašymo metai: |
1911 |
| Užrašytojas: |
Adolfas Sabaliauskas |
| Užrašymo vieta: |
Gavėniškis k., Parovėjos sen., Biržų r. sav., Panevėžio apskr. (originale: Gavėniškio km., Papilio apyl., Biržų vls. ir aps. )
|
| Pateikėjai: |
Ona Smilgienė , gyvenamoji vieta:
Gavėniškis k., Parovėjos sen., Biržų r. sav., Panevėžio apskr.
|
|
Tekstas:
Augo rūtela,
Kundo šalnela,
Pabiro lapeliai
Rūtelių žaliųjų.
— Ek džiug lelija,
Jaunasai bernelis,
Kodel manį nelunkai,
Ar neturi žirgelio?
— Yr man žirgeliai
Tėvo stonelej, —
Nėr man akvatos
Unt tavį siratos.
— Ek džiug lelija,
Jaunasai bernelis,
Kodel manį nelunkai,
Ar neturi važelio?
— Yr man važeliai
Tėvo lazaunej, —
Nėr man akvatos
Un tavį siratos.
— Ek džiug lelija,
Jaunasai bernelis,
Kodel manį nelunkai,
Ar neturi pinigų?
— Yr rublių man dešims,
Niekas manį neišims, —
Nėr man akvatos
Unt tavį siratos.
Ek džiug lelija,
Jaunoji mergyte,
Šukuok galvytėlį
Subatos rytelį.
Subatoj sukalbės,
Nedėlioj šliūbų ims, —
Tai tau bus verkimo,
Ašarų liejimo. |
