| Signatūra: |
SlS II-687 |
| Kolekcija: | Zenono Slaviūno sutartinių kolekcija |
Zenonas Slaviūnas (1907-1973) - vienas žymiausių XX a. lietuvių tautosakos rinkėjų ir tyrėjų, 1958–1959 m. išleidęs trijų tomų rinkinį „Sutartinės. Daugiabalsės lietuvių liaudies dainos“, kuriame buvo paskelbta 1962 vnt. jo paties ir ankstesnių tautosakininkų užrašytų sutartinių.
Ši Lietuvių tautosakos archyvo kolekcija sudaryta suskaitmeninto minėtojo Z. Slaviūno tritomio pagrindu, tačiau praplėsta metaduomenimis, kuriuose rasite informaciją apie sutartinių užrašytojus ir pateikėjus, užrašymo vietas, etc. Tais atvejais, kai sutartinių atlikimas buvo įrašytas į plokšteles, galima pasiklausyti ir garso įrašų, taip pat peržiūrėti daugelio sutartinių atlikėjų fotografijas. |
| Saugotojas: |
Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas |
| Pavadinimas: | Lio lelijėle, lio dagilio |
| Sudarytojas (-ai): |
1. Zenonas Slaviūnas |
| Sudarymo vieta: |
1.
Vilnius m., , Vilniaus m. sav., Vilniaus apskr. |
| Pastabos: |
Sutartinės metrika nenurodyta. Užr. apie 1849 m. Spausdinama iš Mykolo Miežinio rankraščio, iš skyriaus „Treisaugės". LMD I 754(11). Identiškas tekstas LMD I 72(40a). Šios sutartinės pirmoji eilutė — „Lio lelijėle, lio dagilio" — įrašyta Mykolo Miežinio 1862 m. V. 10 d. laiške A. Kosaževskiui, išspausdintame „Tautosaka iš Kosaževskio Lituanikos", — TD III t., 134 psl.
Beveik toks pat tik su redakciniais skirtumais šios sutartinės tekstas yra TSRS Geografinės draugijos archyve Leningrade, 11 fondas (Kuznecov Ju. P.), aprašas 2, Nr. 19, 1869 m., pažymėtas kaip nurašytas iš M. Miežinio sąsiuvinio. |
| Dokumentų rūšys: |
1. spaudiniai
|
| Susiję ištekliai: |
1. LMD I 754 (Pastabos: Mykolo [Ksavero] Miežinio sutartinių rinkinys)
2. LMD I 72 (Pastabos: Mykolo [Ksavero] Miežinio dainų rinkinio nuorašas)
|
| Duomenų klasifikacija (žanrinis skirstymas): |
1. SUTARTINĖS TREJINĖS ()
2. VESTUVIŲ DAINOS () (Pastabos: sutartinės apie piršlybas)
|
| Užrašymo metai: |
1849 |
| Užrašytojas: |
Mykolas Miežinis |
| Užrašymo vieta: |
Zarasai m., , Zarasų r. sav., Utenos apskr. (originale: nuo Zarasų )
|
|
Tekstas:
Lio lelijėle, lio dagilio.
Girdžiu, brolis svirne pokšij,
Lelijėle, dagilio.
Lio lelijėle, lio dagilio.
Ont ateina trys sesutės,
Lelijėle, dagilio.
Lio lelijėle, lio dagilio.
— Padėk, dieve, tau, broluti,
Lelijėle, dagilio.
Lio lelijėle, lio dagilio.
— Dėku, dėku, seserėlės,
Lelijėle, dagilio.
Lio lelijėle, lio dagilio.
Šok, sesute, par svirnelį,
Lelijėle, dagilio.
Lio lelijėle, lio dagilio.
— Kaip aš šoksiu par svirnelį,
Lelijėle, dagilio?
Lio lelijėle , lio dagilio.
Kai aš šokau par svirnelį,
Lelijėle, dagilio,
Lio lelijėle, lio dagilio,
Kliuvo rizgos sukenkytės,
Lelijėle, dagilio.
Lio lelijėle, lio dagilio.
Puola, rieda vainikėlis,
Lelijėle, dagilio.
Lio lelijėle, lio dagilio.
— Pasitrauk gi, seserėle,
Lelijėle, dagilio.
Lio lelijėle, lio dagilio.
Užgaus tavi skiedrantėlė,
Lelijėle, dagilio.
Lio lelijėle, lio dagilio.
Eiva, siaje, į darželį,
Lelijėle, dagilio.
Lio lelijėle, lio dagilio.
Ten mes gausva pagalvėlį,
Lelijėle, dagilio.
Lio lelijėle, lio dagilio.
— Aš nebeisiu, brolutėli,
Lelijėle, dagilio.
Lio lelijėle, lio dagilio.
— Nevirkuok gi, seserėle,
Lelijėle, dagilio.
Lio lelijėle, lio dagilio.
Aš netrauksiu vainikėlį,
Lelijėle, dagilio.
Lio lelijėle, lio dagilio.
— Aš gi virku, brolutėli,
Lelijėle, dagilio,
Lio lelijėle, lio dagilio,
Skaudi mano motinėlė,
Lelijėle, dagilio.
Lio lelijėle, lio dagilio.
— Nevirkuok gi, seserėle,
Lelijėle, dagilio.
Lio lelijėle, lio dagilio.
Aš atimsiu seserėlę,
Lelijėle, dagilio.
Lio lelijėle, lio dagilio.
— Maž nebūsi man, broluti,
Lelijėle, dagilio?
Lio lelijėle, lio dagilio.
— Seniai mana jau, sesute,
Lelijėle dagilio,
Lio lelijėle, lio dagilio,
Kad žodelius tau kalbėjau,
Lelijėle, dagilio.
Lio lelijėle, lio dagilio.
— Aš netikiu, brolutėli,
Lelijėle, dagilio,
Lio lelijėle, lio dagilio,
Kol ateis paskutinis vakarėlis,
Lelijėle, dagilio.
Riliugi eidele!
Riliugi eidele! |
