Signatūra: |
SlS I-389 |
Kolekcija: | Zenono Slaviūno sutartinių kolekcija |
Zenonas Slaviūnas (1907-1973) - vienas žymiausių XX a. lietuvių tautosakos rinkėjų ir tyrėjų, 1958–1959 m. išleidęs trijų tomų rinkinį „Sutartinės. Daugiabalsės lietuvių liaudies dainos“, kuriame buvo paskelbta 1962 vnt. jo paties ir ankstesnių tautosakininkų užrašytų sutartinių.
Ši Lietuvių tautosakos archyvo kolekcija sudaryta suskaitmeninto minėtojo Z. Slaviūno tritomio pagrindu, tačiau praplėsta metaduomenimis, kuriuose rasite informaciją apie sutartinių užrašytojus ir pateikėjus, užrašymo vietas, etc. Tais atvejais, kai sutartinių atlikimas buvo įrašytas į plokšteles, galima pasiklausyti ir garso įrašų, taip pat peržiūrėti daugelio sutartinių atlikėjų fotografijas. |
Saugotojas: |
Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas |
Pavadinimas: | Svyravo, lingavo trake berželis |
Sudarytojas (-ai): |
1. Zenonas Slaviūnas |
Sudarymo vieta: |
1.
Vilnius m., , Vilniaus m. sav., Vilniaus apskr. |
Pastabos: |
Pad. M. Butėnienė, 80 m., Biržai. Užr. M. Kulbytė 1925—26 m. LTR 365(158). Sutartinė kontaminuota. |
Dokumentų rūšys: |
1. spaudiniai |
Duomenų klasifikacija (žanrinis skirstymas): |
1. SUTARTINĖS TREJINĖS () 2. DARBO DAINOS () |
Užrašymo metai: |
nuo: 1925 iki: 1926 |
Užrašytojas: |
M. Kulbytė |
Užrašymo vieta: |
Biržai m., , Biržų r. sav., Panevėžio apskr. (originale: ) |
Pateikėjai: |
M. Butėnienė , gyvenamoji vieta:
Biržai m., , Biržų r. sav., Panevėžio apskr. (pastabos: 80 m.) |
|
Tekstas:
Svyravo, lingavo
Trake berželis.
Čiūto, čiūto, čiūto.
Atbėgo, atlėkė
Brolio žirgelis.
Čiūto, čiūto, čiūto.
Nukrėtė, nuėdė
Ryto rasytėlę.
Čiūto, čiūto, čiūto.
— Tu žirgeli
Juodbėrėli,
Čiūto, čiūto, čiūto,
Ko neėdi
Žalios žolės?
Čiūto, čiūto, čiūto.
Ko negeri
Ramioj upėj?
Čiūto, čiūto, čiūto.
— Ką aš ėsiu
Žalią žolę.
Čiūto, čiūto, čiūto.
Ką aš gersiu
Ramioj upė].
Čiūto, čiūto, čiūto.
Girdžiu kalant
Patkavėles.
Čiūto, čiūto, čiūto.
Girdžiu perkant
Kamanėles.
Čiūto, čiūto, čiūto.
— Oi mano
Dievuliau,
Čiūto, čiūto, čiūto,
Kas man padės
Močiutės gedėti?
Čiūto, čiūto, čiūto.
Oi mano
Dievuliau,
Čiūto, čiūto, čiūto,
Kas man padės
Tėvelio gedėti?
Čiūto, čiūto, čiūto.
Saulelė ridelė
Tai man padės.
Čiūto, čiūto, čiūto.
Mėnulis riduolis
Tai man padės.
Čiūto, čiūto, čiūto.
Oi mano
Dievuliau,
Čiūto, čiūto, čiūto,
Kas man padės
Seselės gedėti?
Čiūto, čiūto, čiūto.
Žvaigždelė ridelė,
Tai ta man padės,
Čiūto, čiūto, čiūto,
Sesiulės gedėti.
Čiūto, čiūto, čiūto.
Oi mano
Dievuliau,
Čiūto, čiūto, čiūto,
Kas man padės
Brolelio gedėti?
Čiūto, čiūto, čiūto.
Sietynas riduolis
Tai man padės.
Čiūto, čiūto, čiūto. |