| Signatūra: |
SlS II-705 |
| Kolekcija: | Zenono Slaviūno sutartinių kolekcija |
Zenonas Slaviūnas (1907-1973) - vienas žymiausių XX a. lietuvių tautosakos rinkėjų ir tyrėjų, 1958–1959 m. išleidęs trijų tomų rinkinį „Sutartinės. Daugiabalsės lietuvių liaudies dainos“, kuriame buvo paskelbta 1962 vnt. jo paties ir ankstesnių tautosakininkų užrašytų sutartinių.
Ši Lietuvių tautosakos archyvo kolekcija sudaryta suskaitmeninto minėtojo Z. Slaviūno tritomio pagrindu, tačiau praplėsta metaduomenimis, kuriuose rasite informaciją apie sutartinių užrašytojus ir pateikėjus, užrašymo vietas, etc. Tais atvejais, kai sutartinių atlikimas buvo įrašytas į plokšteles, galima pasiklausyti ir garso įrašų, taip pat peržiūrėti daugelio sutartinių atlikėjų fotografijas. |
| Saugotojas: |
Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas |
| Originali antraštė: |
Kap prisēdā mergelių |
| Pavadinimas: | Kap priseda mergelių |
| Sudarytojas (-ai): |
1. Zenonas Slaviūnas |
| Sudarymo vieta: |
1.
Vilnius m., , Vilniaus m. sav., Vilniaus apskr. |
| Pastabos: |
Pad. M. Stasiūnienė, 80 m., Antanų km., Adutiškio vls., Švenčionių aps. Užr. J. Aidulis 1939 m. LTR 2442(99). Rankraštyje pažymėta: „Trininė." |
| Dokumentų rūšys: |
1. spaudiniai
|
| Susiję ištekliai: |
1. http://archyvas.llti.lt/nuotraukos/?action=search&inv_nr=312
|
| Duomenų klasifikacija (žanrinis skirstymas): |
1. SUTARTINĖS TREJINĖS ()
2. VESTUVIŲ DAINOS () (Pastabos: sutartinės apie piršlybas)
|
| Užrašymo metai: |
1939 |
| Užrašytojas: |
Juozas Aidulis |
| Užrašymo vieta: |
Antanai k., Adutiškio sen., Švenčionių r. sav., Vilniaus apskr. (originale: Antanų km.,
Adutiškio vls., Švenčionių aps. )
|
| Pateikėjai: |
Marija Stasiūnienė (orig: M. Stasiūnienė), gyvenamoji vieta:
Antanai k., Adutiškio sen., Švenčionių r. sav., Vilniaus apskr.
|
|
Tekstas:
Kap priseda mergelių,
Kap priseda mergaitelių, ciutele,
Linksta, lūžta suolelis,
Linksta, lūžta suolytelis, ciutele.
O ti mana mergele,
O ti mana mergaitele, ciutele.
Kad priskrida kuoselių,
Kad priskrida kuosytelių, ciutele,
Net šakeles palinka,
Net šakyteles palinka, ciutele.
Dai ateina strielčeliai,
Dai ateina strielčelaliai, ciutele.
Beeidami kalbeja,
Beeidami kalbeja, ciutele.
— Katrų šausme kuoselį,
Katrų šausme kuosytelį, ciutele?
— Katras žalias kuodelis,
Katras žalias kuodelelis, ciutele.
Kad priseda mergelių,
Kad priseda mergaitelių, ciutele,
Net suolelis palinka,
Net suolytelis palinka, ciutele.
Dai ateina bernelių pulkelis,
Dai ateina bernytelių pulkelis, ciutele.
Beeidami kalbeja,
Beeidami da kalbeja, ciutele.
— Katrų imsme mergelį,
Katrų imsme mergaitelį, ciutele?
— Katra turi tevelius,
Katra turi tevytelius, ciutele,
Dai ta duos mum šimtelius,
Dai ta duosm mum šimtytelius, ciutele. |
