| Signatūra: |
SlS I-396 |
| Kolekcija: | Zenono Slaviūno sutartinių kolekcija |
Zenonas Slaviūnas (1907-1973) - vienas žymiausių XX a. lietuvių tautosakos rinkėjų ir tyrėjų, 1958–1959 m. išleidęs trijų tomų rinkinį „Sutartinės. Daugiabalsės lietuvių liaudies dainos“, kuriame buvo paskelbta 1962 vnt. jo paties ir ankstesnių tautosakininkų užrašytų sutartinių.
Ši Lietuvių tautosakos archyvo kolekcija sudaryta suskaitmeninto minėtojo Z. Slaviūno tritomio pagrindu, tačiau praplėsta metaduomenimis, kuriuose rasite informaciją apie sutartinių užrašytojus ir pateikėjus, užrašymo vietas, etc. Tais atvejais, kai sutartinių atlikimas buvo įrašytas į plokšteles, galima pasiklausyti ir garso įrašų, taip pat peržiūrėti daugelio sutartinių atlikėjų fotografijas. |
| Saugotojas: |
Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas |
| Pavadinimas: | Tolyja, tolyjūtė tatata |
| Sudarytojas (-ai): |
1. Zenonas Slaviūnas |
| Sudarymo vieta: |
1.
Vilnius m., , Vilniaus m. sav., Vilniaus apskr. |
| Pastabos: |
Įdainavo Ona Jurkštaitė, 56 m., Ruzgų km., Šimonių vls. LTR pl. 1060(8). Mel. iš plokštelės išrašė Br. Uginčius. Tekstas plokštelėje neišskaitomas. Tekstą iš O. Jurkštaitės užr. J. Jurga 1939 m. LTR 2014(6).
Dainos posmai pertvarkyti pagal gaidas.
Įvedėjo pastaba: garso įrašas neišlikęs. |
| Dokumentų rūšys: |
1. spaudiniai
2. natos
|
| Susiję ištekliai: |
1. http://archyvas.llti.lt/nuotraukos/?action=search&inv_nr=275 (Pastabos: LTRFt 275)
|
| Duomenų klasifikacija (žanrinis skirstymas): |
1. SUTARTINĖS TREJINĖS ()
2. DARBO DAINOS ()
|
| Užrašymo metai: |
1939 |
| Užrašytojas: |
1. Zenonas Slaviūnas (pastabos: Užrašė melodiją)2. Juozas Jurga (pastabos: Užrašė tekstą) |
| Užrašymo vieta: |
1.
Kaunas m., , Kauno m. sav., Kauno apskr. (originale: , pastabos: Melodija užrašyta Lietuvių tautosakos archyve)
2.
Ruzgai k., Šimonių sen., Kupiškio r. sav., Panevėžio apskr. (originale: Ruzgų km., Šimonių vls. , pastabos: Užrašytas tekstas)
|
| Pateikėjai: |
Ona Jurkštaitė , gyvenamoji vieta:
Ruzgai k., Šimonių sen., Kupiškio r. sav., Panevėžio apskr. (pastabos: 56 m.)
|
| Kitų žmonių įnašai: |
1. Bronius Uginčius - transkribavo melodiją |
|
Tekstas:
Tolyja, tolyjūtė
Tatata.
— Tu žirgeli juodbėrėli,
Tatata,
Tolyja, tolyjūtė
Tatata,
Kad negeri, kad neėdi,
Tatata?
Tolyja, tolyjūtė
Tatata.
— Tai man rūpi kelionėlė,
Tatata.
Tolyja, tolyjūtė
Tatata.
Ne dėl tavęs patkavėles,
Tatata.
Tolyja, tolyjūtė
Tatata.
Dėl gražumo, patogumo,
Tatata.
Tolyja, tolyjūtė
Tatata.
Kad negeri sraujos upės,
Tatata?
Tolyja, tolyjūtė
Tatata.
Kad neėdi žalios žolės,
Tatata?
Tolyja, tolyjūtė
Tatata.
— Girdžiu, kala patkavėles,
Tatata.
Tolyja, tolyjūtė
Tatata.
Girdžiu, audžia margas gūnias,
Tatata.
Tolyja, tolyjūtė
Tatata.
— Ne dėl tavęs margos gūnios,
Tatata.
Tolyja, tolyjūtė
Tatata.
Dėl gražumo, patogumo,
Tatata. |
