| Signatūra: |
SlS II-1080 |
| Kolekcija: | Zenono Slaviūno sutartinių kolekcija |
Zenonas Slaviūnas (1907-1973) - vienas žymiausių XX a. lietuvių tautosakos rinkėjų ir tyrėjų, 1958–1959 m. išleidęs trijų tomų rinkinį „Sutartinės. Daugiabalsės lietuvių liaudies dainos“, kuriame buvo paskelbta 1962 vnt. jo paties ir ankstesnių tautosakininkų užrašytų sutartinių.
Ši Lietuvių tautosakos archyvo kolekcija sudaryta suskaitmeninto minėtojo Z. Slaviūno tritomio pagrindu, tačiau praplėsta metaduomenimis, kuriuose rasite informaciją apie sutartinių užrašytojus ir pateikėjus, užrašymo vietas, etc. Tais atvejais, kai sutartinių atlikimas buvo įrašytas į plokšteles, galima pasiklausyti ir garso įrašų, taip pat peržiūrėti daugelio sutartinių atlikėjų fotografijas. |
| Saugotojas: |
Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas |
| Pavadinimas: | Labas rytas, svoteliai |
| Sudarytojas (-ai): |
1. Zenonas Slaviūnas |
| Sudarymo vieta: |
1.
Vilnius m., , Vilniaus m. sav., Vilniaus apskr. |
| Pastabos: |
1935 m. X.21—25 d. įdainavo: Teresė Dirsienė, 70 m., Marijona Smetonienė, 61 m., abi Užulėnio km., Morta Jasikonienė, 66 m., Lėno km., visos Taujėnų vls., ir Karolina Masiulienė, 64 m., Jurgelionių km., Siesikų vls., Ukmergės aps. LTR pl. 265a(4), 265b(4) ir 275b(l).
Mel. iš plokštelių išrašė J. Čiurlionytė. Plokštelėse įdainuoti aštuoni posmai.
Spausdinamą tekstą pad. Kartanienė, Pečiukonienė ir Endriūnienė. Užr. J. Dovydaitis 1935 m. LTR 660(41).
Rankraštyje pažymėta, jog sutartinė dainuojama prašant svotus dovanų. Spausdinamas ištaisytasis rankraščio tekstas.
Įvedėjo pastaba: garso įrašas neišlikęs. |
| Dokumentų rūšys: |
1. spaudiniai
2. natos
|
| Susiję ištekliai: |
1. http://archyvas.llti.lt/nuotraukos/?action=search&inv_nr=97 (Pastabos: LTRFt 97)
2. http://archyvas.llti.lt/nuotraukos/?action=search&inv_nr=98 (Pastabos: LTRFt 98)
3. http://archyvas.llti.lt/nuotraukos/?action=search&inv_nr=99 (Pastabos: LTRFt 99)
4. http://archyvas.llti.lt/nuotraukos/?action=search&inv_nr=100 (Pastabos: LTRFt 100)
|
| Duomenų klasifikacija (žanrinis skirstymas): |
1. SUTARTINĖS TREJINĖS ()
2. VESTUVIŲ DAINOS ()
|
| Užrašymo metai: |
1935 |
| Užrašytojas: |
1. Zenonas Slaviūnas (pastabos: sutartinę įrašė į fonografo plokštelę)2. Jurgis Dovydaitis (pastabos: užrašė tekstą) |
| Užrašymo vieta: |
Kaunas m., , Kauno m. sav., Kauno apskr. (originale: , pastabos: Lietuvių tautosakos archyvas)
|
| Pateikėjai: |
1. Teresė Dirsienė-Krištaponaitė , gyvenamoji vieta:
Užulėnis k., Taujėnų sen., Ukmergės r. sav., Vilniaus apskr.
2. Marija Smetonienė (orig: Marijona), gyvenamoji vieta:
Užulėnis k., Taujėnų sen., Ukmergės r. sav., Vilniaus apskr.
3. Morta Jasikonienė , gyvenamoji vieta:
Lėnas k., Taujėnų sen., Ukmergės r. sav., Vilniaus apskr.
4. Karolina Masiulienė-Krištaponaitė , gyvenamoji vieta:
Jurgelionys k., Taujėnų sen., Ukmergės r. sav., Vilniaus apskr.
5. Salomėja Kartanienė
6. Endriunienė
7. Pečiukonienė , gyvenamoji vieta:
Šilai mstl., Raguvos sen., Panevėžio r. sav., Panevėžio apskr.
|
| Kitų žmonių įnašai: |
1. Jadvyga Čiurlionytė - transkribavo melodiją |
|
Tekstas:
Labas rytas, svoteliai,
Labas rytas, svoteliai.
Prašom pasivalgo,
Prašom pasivalgo
Par mūsų sejulį,
Par mūsų sejulį
Rugenėlės duonelės,
Rugenėlės duonelės,
Kiaulenėlės mėselės,
Kiaulenėlės mėselės.
Sakė tamstas bagotų,
Sakė tamstas bagotų,
Didžiai turtingų,
Didžiai turtingų:
Dvejais trejais arintį,
Dvejais trejais arintį,
Šešiais važiuoja,
Šešiais važiuoja,
Sidabrų šinkuoja,
Sidabrų šinkuoja.
Pilnos pašalėlės,
Pilnos pašalėlės
Bitelių siaudė,
Bitelių siaudė.
Pilni gurbeliai,
Pilni gurbeliai
Jautelių baubė,
Jautelių baubė.
Pilnos stonelės,
Pilnos stonelės
Žirgelių žvengė,
Žirgelių žvengė.
Kai meta į stiklinę dovanas, pinigus, saldainius, tada dainuoja:
Labas rytas, Petrukas,
Labas rytas, Petrukas.
Sakė tamstų bagotų,
Sakė tamstų bagotų.
Prašom tamstų pasivalgo,
Prašom tamstų pasivalgo.
Par mūsų sesutį,
Par mūsų sesutį.
Kai pinigų ar saldainių svotas neduoda, tada juos apgieda šitaip:
Reikė tamstom, svoteliai,
Reikė tamstom, svoteliai,
Žmonėsin neiti,
Žmonėsin neiti.
Kiaulalių ganytų,
Kiaulalių ganytų.
Už retųjų duntelių,
Už retųjų duntelių.
Avižėlės žėlė,
Avižėlės žėlė.
Už retųjų duntelių,
Už retųjų duntelių.
Karklaliai augo,
Karklaliai augo.
Čibi ribo, ožkelės,
Čibi ribo, ožkelės,
Karklalių graužtų,
Karklalių graužtų.
Panosėj lašas,
Panosėj lašas.
Pakaušy šašas,
Pakaušy šašas.
Viršugalvy utelė,
Viršugalvy utelė.
|
