Signatūra: |
SlS II-728 |
Kolekcija: | Zenono Slaviūno sutartinių kolekcija |
Zenonas Slaviūnas (1907-1973) - vienas žymiausių XX a. lietuvių tautosakos rinkėjų ir tyrėjų, 1958–1959 m. išleidęs trijų tomų rinkinį „Sutartinės. Daugiabalsės lietuvių liaudies dainos“, kuriame buvo paskelbta 1962 vnt. jo paties ir ankstesnių tautosakininkų užrašytų sutartinių.
Ši Lietuvių tautosakos archyvo kolekcija sudaryta suskaitmeninto minėtojo Z. Slaviūno tritomio pagrindu, tačiau praplėsta metaduomenimis, kuriuose rasite informaciją apie sutartinių užrašytojus ir pateikėjus, užrašymo vietas, etc. Tais atvejais, kai sutartinių atlikimas buvo įrašytas į plokšteles, galima pasiklausyti ir garso įrašų, taip pat peržiūrėti daugelio sutartinių atlikėjų fotografijas. |
Saugotojas: |
Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas |
Pavadinimas: | Bite, dobilėli, dobilio |
Sudarytojas (-ai): |
1. Zenonas Slaviūnas |
Sudarymo vieta: |
1.
Vilnius m., , Vilniaus m. sav., Vilniaus apskr. |
Pastabos: |
Metrika nenurodyta. Užr. apie 1849 m. Spausdinama iš Mykolo Miežinio rankraščio, iš skyriaus „Ketursaugės". LMD I 754 (69). Tas pats tekstas LMD I 72 (73). |
Dokumentų rūšys: |
1. spaudiniai |
Susiję ištekliai: |
1. LMD I 754 (Pastabos: Mykolo [Ksavero] Miežinio sutartinių rinkinys) 2. LMD I 72 (Pastabos: Mykolo [Ksavero] Miežinio dainų rinkinio nuorašas) |
Duomenų klasifikacija (žanrinis skirstymas): |
1. SUTARTINĖS KETURINĖS () 2. VESTUVIŲ DAINOS () (Pastabos: sutartinės apie piršlybas) |
Užrašymo metai: |
1849 |
Užrašytojas: |
Mykolas Miežinis |
Užrašymo vieta: |
Zarasai m., , Zarasų r. sav., Utenos apskr. (originale: nuo Zarasų ) |
|
Tekstas:
Pritarinys
Dobile, bite, dobilėli,
Dobile, bite, dobilėli.
Rinkinys
Bite, dobilėli, dobilio.
— Kano žali sodeliai, dobilio?
Bite, dobilėli, dobilio.
— Mano mielo tėvelio, dobilio.
Bite, dobilėli, dobilio.
— Ko sodelyje nėra, dobilio?
Bite, dobilėli, dobilio.
— Nėr sodely vyšnelių, dobilio.
Bite, dobilėli, dobilio.
Nėr mielos dalikėlės, dobilio.
Bite, dobilėli, dobilio.
Jatajoja bernelis, dobilio,
Bite, dobilėli, dobilio,
Iš svetimos šalelės, dobilio.
Bite, dobilėli, dobilio.
Ir pastatė žirgelį, dobilio,
Bite, dobilėli, dobilio,
Pri rūtelių darželi, dobilio.
Bite, dobilėli, dobilio.
Išein mana matula, dobilio.
Bite, dobilėli, dobilio.
Pasiklausė bernelį, dobilio,
Bite, dobilėli, dobilio,
Kieno stovi žirgelis, dobilio,
Bite, dobilėli, dobilio,
Pri rūtelių darželi, dobilio?
Bite, dobilėli, dobilio.
— Mano miela dukrele, dobilio,
Bite, dobilėli, dobilio,
Tavo mielo svetelio, dobilio.
Bite, dobilėli, dobilio.
Prašom, mano sveteli, dobilio,
Bite, dobilėli, dobilio,
Į aukštąjį svirnelį, dobilio.
Bite, dobilėli, dobilio.
Pasodink gi svetelį, dobilio,
Bite, dobilėli, dobilio,
Ažu balta staleli, dobilio.
Bite, dobilėli, dobilio.
Klausė mielas svetelis, dobilio,
Bite, dobilėli, dobilio,
Kano žalios rūtelės, dobilio?
Bite, dobilėli, dobilio.
— Mano mielos dukrelės, dobilio.
Bite, dobilėli, dobilio.
— Pasiskinčio rūtelių, dobilio,
Bite, dobilėli, dobilio,
Nors vieną šakelę, dobilio.
Bite, dobilėli, dobilio.
— Paskins mana dukrelė, dobilio.
Bite, dobilėli, dobilio.
Pintų žalią vainiką, dobilio.
Bite, dobilėli, dobilio.
— Parodyk gi, matula, dobilio,
Bite, dobilėli, dobilio,
Savo mielą dukrelę, dobilio.
Bite, dobilėli, dobilio.
— Maža mana dukrelė, dobilio.
Bite, dobilėli, dobilio.
Ne dėl tavęs, berneli, dobilio.
Bite, dobilėli, dobilio.
Ir nesėdos staklelėsn, dobilio.
Bite, dobilėli, dobilio.
Ir neaudė drobelių, dobilio.
Bite, dobilėli, dobilio.
Ir nerašė raštelių, dobilio.
Bite, dobilėli, dobilio.
— Man nereikia audėjėlės, dobilio.
Bite, dobilėli, dobilio.
Tiktai reikia grėbėjėlės, dobilio.
Bite, dobilėli, dobilio.
Tiktai rugių pjuvėjėlės, dobilio.
Bite, dobilėli, dobilio.
— Eik gi, mana dukrele, dobilio.
Bite, dobilėli, dobilio.
— Labas rytas, mergele, dobilio.
Bite, dobilėli, dobilio.
— Ar eisi, mana dukrele, dobilio?
Bite, dobilėli, dobilio,
— Tai matulės valelė, dobilio.
Bite, dobilėli, dobilio,
Skyrei mani, matula, dobilio,
Bite, dobilėli, dobilio,
Mažą sava dukrelę, dobilio,
Bite, dobilėli, dobilio,
Ir aukštąjį kraitelį, dobilio,
Bite, dobilėli, dobilio,
Ir plonąsias drobeles, dobilio.
Bite, dobilėli, dobilio.
Skyrei man, tėveli, dobilio,
Bite, dobilėli, dobilio,
Žalius, gražius margelius, dobilio.
Bite, dobilėli, dobilio,
Leidi mani, matula, dobilio,
Bite, dobilėli, dobilio,
Svetimon šalelėn, dobilio,
Bite, dobilėli, dobilio,
Ant jaunąjį bernelį, dobilio. |