| Signatūra: |
SlS II-734 |
| Kolekcija: | Zenono Slaviūno sutartinių kolekcija |
Zenonas Slaviūnas (1907-1973) - vienas žymiausių XX a. lietuvių tautosakos rinkėjų ir tyrėjų, 1958–1959 m. išleidęs trijų tomų rinkinį „Sutartinės. Daugiabalsės lietuvių liaudies dainos“, kuriame buvo paskelbta 1962 vnt. jo paties ir ankstesnių tautosakininkų užrašytų sutartinių.
Ši Lietuvių tautosakos archyvo kolekcija sudaryta suskaitmeninto minėtojo Z. Slaviūno tritomio pagrindu, tačiau praplėsta metaduomenimis, kuriuose rasite informaciją apie sutartinių užrašytojus ir pateikėjus, užrašymo vietas, etc. Tais atvejais, kai sutartinių atlikimas buvo įrašytas į plokšteles, galima pasiklausyti ir garso įrašų, taip pat peržiūrėti daugelio sutartinių atlikėjų fotografijas. |
| Saugotojas: |
Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas |
| Pavadinimas: | Kelkis, mano dukrele |
| Sudarytojas (-ai): |
1. Zenonas Slaviūnas |
| Sudarymo vieta: |
1.
Vilnius m., , Vilniaus m. sav., Vilniaus apskr. |
| Pastabos: |
Dainuotoja nenurodyta. Užrašė apie 1893 m. Papilio apyl. A. Becenbergeris. Perspausdinama iš „Drei Dainamelodien", — Mitteilungen litauischen literarischen Gesellschaft, III t., 537 psl. Čia pat A. Becenbergeris aprašo ir aplinkybes, kuriose buvo užrašyta daina: „Kaip priedą pateikiu vieną dainą, kurią girdėjau Kupiškyje, prie Papilio (in Kupse bei Popiel), deja, taip prabėgomis, kad negaliu jos perteikti tarmiškai (seka daina)."
„Atliekant šią dainą, dalyvavo vienas vyras ir dvi moterys, iš kurių viena beveik piano dainavo tekstą monotoniška, beveik nepagaunama melodija. Po kiekvieno posmo dainavo visi trys forte. Ir šituo priedainiu, turinčiu perduoti karingą triukšmą, antroji moteris viena pianissimo lydėjo dainą nuo 2 ligi 7 posmo." |
| Dokumentų rūšys: |
1. spaudiniai
|
| Duomenų klasifikacija (žanrinis skirstymas): |
1. SUTARTINĖS TREJINĖS ()
2. VESTUVIŲ DAINOS () (Pastabos: sutartinės apie piršlybas)
|
| Užrašymo metai: |
1893 |
| Užrašytojas: |
Adalbertas Becenbergeris |
| Užrašymo vieta: |
Papilys sen., , Biržų r. sav., Panevėžio apskr. (originale: )
|
|
Tekstas:
Kelkis, mano dukrele,
Tu ilgai miegi.
Linga vadela, lin savadela,
Tatata lile ratila.
Tu nežinai nieko,
Kas yra kiemely.
Linga vadela, lin savadela,
Tatata lile ratila.
Raiteliai prijojo,
Kalinely¹ sustojo.
Linga vadela, lin savadela,
Tatata lile ratila.
Visi širmi žirgeliai,
Visi pakaustyti.
Linga vadela, lin savadela,
Tatata lile ratila.
Visi mudrūs raiteliai,
Visi žiponuoti.
Linga vadela, lin savadela,
Tatata lile ratila.
Už kepurių kvietkeliai
Rūtelių žaliųjų.
Linga vadela, lin savadela,
Tatata lile ratila.
Pajuosti skuskela
Silkelių baltųjų.
Linga vadela, lin savadela,
Tatata lile ratila.
¹ Arba: kalnelyje |
