| Signatūra: |
SlS II-737 |
| Kolekcija: | Zenono Slaviūno sutartinių kolekcija |
Zenonas Slaviūnas (1907-1973) - vienas žymiausių XX a. lietuvių tautosakos rinkėjų ir tyrėjų, 1958–1959 m. išleidęs trijų tomų rinkinį „Sutartinės. Daugiabalsės lietuvių liaudies dainos“, kuriame buvo paskelbta 1962 vnt. jo paties ir ankstesnių tautosakininkų užrašytų sutartinių.
Ši Lietuvių tautosakos archyvo kolekcija sudaryta suskaitmeninto minėtojo Z. Slaviūno tritomio pagrindu, tačiau praplėsta metaduomenimis, kuriuose rasite informaciją apie sutartinių užrašytojus ir pateikėjus, užrašymo vietas, etc. Tais atvejais, kai sutartinių atlikimas buvo įrašytas į plokšteles, galima pasiklausyti ir garso įrašų, taip pat peržiūrėti daugelio sutartinių atlikėjų fotografijas. |
| Saugotojas: |
Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas |
| Pavadinimas: | Sarbinčiula ogėla |
| Sudarytojas (-ai): |
1. Zenonas Slaviūnas |
| Sudarymo vieta: |
1.
Vilnius m., , Vilniaus m. sav., Vilniaus apskr. |
| Pastabos: |
Pad. S. Balaišienė. Užr. A. Vireliūnas 1925 m. LTR 123(114). |
| Dokumentų rūšys: |
1. spaudiniai
|
| Duomenų klasifikacija (žanrinis skirstymas): |
1. SUTARTINĖS TREJINĖS ()
2. VESTUVIŲ DAINOS () (Pastabos: sutartinės apie piršlybas)
|
| Užrašymo metai: |
1925 |
| Užrašytojas: |
A. Vireliūnas |
| Užrašymo vieta: |
Kupiškis m., , Kupiškio r. sav., Panevėžio apskr. (originale: )
|
| Pateikėjai: |
S. Balaišienė , gyvenamoji vieta:
Kupiškis m., , Kupiškio r. sav., Panevėžio apskr.
|
|
Tekstas:
Sarbinčiula ogėla,
Sorbinto, sorbinto,
Kas kelaliu voikščiojo?
Sorbinto, sorbinto.
Voikščioj jaunas bernėlis.
Sorbinto, sorbinto.
Jir sustiko panalį.
Sorbinto, sorbinto.
— Ar nematai žirgėlio?
Sorbinto, sorbinto.
— Koksai tavo žirgėlis?
Sorbinto, sorbinto.
— Aukso dymo balnalis.
Sorbinto, sorbinto.
Kų padora iškodos?
Sorbinto, sorbinto.
— Lelijėlį pamyna.
Sorbinto, sorbinto.
Rūtytalį palaužė.
Sorbinto, sorbinto.
— Kaip to žola žydėjo?
Sorbinto, sorbinto.
— Žyd rūtala kaip mano¹.
Sorbinto, sorbinto.
Lelijėla kaip saula.
Sorbinto, sorbinto.
Dėk tris šimtus un stolo,
Sorbinto, sorbinto.
Vėsk žirgėlį iš dvoro.
Sorbinto, sorbinto.
Žvingė žirgas avižų.
Sorbinto, sorbinto.
Verkė brolis pinigų.
Sorbinto, sorbinto.
¹ Mano — mėnuo (tarm.). |
