| Signatūra: |
SlS II-750 b |
| Kolekcija: | Zenono Slaviūno sutartinių kolekcija |
Zenonas Slaviūnas (1907-1973) - vienas žymiausių XX a. lietuvių tautosakos rinkėjų ir tyrėjų, 1958–1959 m. išleidęs trijų tomų rinkinį „Sutartinės. Daugiabalsės lietuvių liaudies dainos“, kuriame buvo paskelbta 1962 vnt. jo paties ir ankstesnių tautosakininkų užrašytų sutartinių.
Ši Lietuvių tautosakos archyvo kolekcija sudaryta suskaitmeninto minėtojo Z. Slaviūno tritomio pagrindu, tačiau praplėsta metaduomenimis, kuriuose rasite informaciją apie sutartinių užrašytojus ir pateikėjus, užrašymo vietas, etc. Tais atvejais, kai sutartinių atlikimas buvo įrašytas į plokšteles, galima pasiklausyti ir garso įrašų, taip pat peržiūrėti daugelio sutartinių atlikėjų fotografijas. |
| Saugotojas: |
Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas |
| Pavadinimas: | Du dobilėliai |
| Sudarytojas (-ai): |
1. Zenonas Slaviūnas |
| Sudarymo vieta: |
1.
Vilnius m., , Vilniaus m. sav., Vilniaus apskr. |
| Pastabos: |
Pad. A. Gricienė, B. Stimburienė ir M. Gricienė (žr. 750 a). Tek. ir mel. užr. J. Kartenis 1935 m. LTR 836(54). Rankraštyje pažymėta: „Vestuvių sutartinė". Tempas nurodytas: ketvirtinė nata lygi 3—4 kišeninio laikrodžio takšėjimams. Rankraštinėse gaidose kiekvienas dainuotojas dainuoja vis naują sutartinės posmą. Tačiau tradicinės trejinės šitaip nedainuojamos (žr. I tipą). Šis netikslumas atsirado greičiausiai užrašinėjant. |
| Dokumentų rūšys: |
1. spaudiniai
2. natos
|
| Susiję ištekliai: |
1. http://archyvas.llti.lt/nuotraukos/?action=search&inv_nr=195
2. http://archyvas.llti.lt/nuotraukos/?action=search&inv_nr=8908
3. http://archyvas.llti.lt/nuotraukos/?action=search&inv_nr=196
4. http://archyvas.llti.lt/nuotraukos/?action=search&inv_nr=8907
5. http://archyvas.llti.lt/nuotraukos/?action=search&inv_nr=8906
|
| Duomenų klasifikacija (žanrinis skirstymas): |
1. SUTARTINĖS TREJINĖS () (Pastabos: trejinė atitariant)
2. VESTUVIŲ DAINOS () (Pastabos: sutartinės apie piršlybas)
|
| Užrašymo metai: |
1935 |
| Užrašytojas: |
Juozas Kartenis (pastabos: užrašė sutartinės tekstą ir melodiją) |
| Užrašymo vieta: |
Tatkūnai k., Deltuvos sen., Ukmergės r. sav., Vilniaus apskr. (originale: )
|
| Pateikėjai: |
1. Agota Gricienė-Našlėnaitė , gyvenamoji vieta:
Tatkūnai k., Deltuvos sen., Ukmergės r. sav., Vilniaus apskr., kilmės vieta: Baubliai
2. Barbora Stimburienė-Bugenavičaitė , gyvenamoji vieta:
Tatkūnai k., Deltuvos sen., Ukmergės r. sav., Vilniaus apskr.
3. Marijona Gricienė-Stimburaitė , gyvenamoji vieta:
Tatkūnai k., Deltuvos sen., Ukmergės r. sav., Vilniaus apskr.
|
|
Tekstas:
Du dobilėliai,
Trys dagilėliai.
Kas keleliu ėjo, dobilio?
Dobile, čiuta! Dobile, rūta!
D o b i l i o!
Du dobilėliai,
Trys dagilėliai.
Ėjo bernužėlis, dobilio.
Dobile, čiuta! Dobile, rūta!
D o b i l i o!
Du dobilėliai,
Trys dagilėliai.
Ką bernelis žuvo, dobilio?
Dobile, čiuta! Dobile, rūta!
D o b i l i o!
Du dobilėliai,
Trys dagilėliai.
Žuvo aukso žiedą, dobilio.
Dobile, čiuta! Dobile, rūta!
D o b i l i o!
Du dobilėliai,
Trys dagilėliai.
Ėjo sesutėlė, dobilio.
Dobile, čiuta! Dobile, rūta!
D o b i l i o!
Du dobilėliai,
Trys dagilėliai.
Ir žiedelį rado, dobilio.
Dobile, čiuta! Dobile, rūta!
D o b i l i o!
Du dobilėliai,
Trys dagilėliai.
— Atiduok, sesute, dobilio!
Dobile, čiuta! Dobile, rūta!
D o b i l i o!
Du dobilėliai,
Trys dagilėliai.
— Neduosiu, broliukai, dobilio.
Dobile, čiuta! Dobile, rūta!
D o b i l i o!
Du dobilėliai,
Trys dagilėliai.
— Kada atiduosi, dobilio?
Dobile, čiuta! Dobile, rūta!
D o b i l i o!
Du dobilėliai,
Trys dagilėliai.
— Kai abu važiuosim, dobilio,
Dobile, čiuta! Dobile, rūta!
D o b i l i o!
Du dobilėliai,
Trys dagilėliai,
Šventon bažnytėlėn, dobilio.
Dobile, čiuta! Dobile, rūta!
D o b i l i o!
Du dobilėliai,
Trys dagilėliai.
Klaupsim prieš altorių, dobilio.
Dobile, čiuta! Dobile, rūta!
D o b i l i o!
Du dobilėliai,
Trys dagilėliai.
Suriš mum rankeles, dobilio.
Dobile, čiuta! Dobile, rūta!
D o b i l i o! |
