| Signatūra: |
SlS II-751 |
| Kolekcija: | Zenono Slaviūno sutartinių kolekcija |
Zenonas Slaviūnas (1907-1973) - vienas žymiausių XX a. lietuvių tautosakos rinkėjų ir tyrėjų, 1958–1959 m. išleidęs trijų tomų rinkinį „Sutartinės. Daugiabalsės lietuvių liaudies dainos“, kuriame buvo paskelbta 1962 vnt. jo paties ir ankstesnių tautosakininkų užrašytų sutartinių.
Ši Lietuvių tautosakos archyvo kolekcija sudaryta suskaitmeninto minėtojo Z. Slaviūno tritomio pagrindu, tačiau praplėsta metaduomenimis, kuriuose rasite informaciją apie sutartinių užrašytojus ir pateikėjus, užrašymo vietas, etc. Tais atvejais, kai sutartinių atlikimas buvo įrašytas į plokšteles, galima pasiklausyti ir garso įrašų, taip pat peržiūrėti daugelio sutartinių atlikėjų fotografijas. |
| Saugotojas: |
Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas |
| Pavadinimas: | Du dobilėli, trys ratilėli |
| Sudarytojas (-ai): |
1. Zenonas Slaviūnas |
| Sudarymo vieta: |
1.
Vilnius m., , Vilniaus m. sav., Vilniaus apskr. |
| Pastabos: |
1935 m. X.21—25 d. įdainavo: Teresė Dirsienė, 70 m., Marijona Smetonienė, 61 m., abi Užulėnio km., Morta Jasikonienė, 66 m., Lėno km., visos Taujėnų vls., ir Karolina Masiulienė, 64 m., Jurgelioniu km., Siesikų vls., Ukmergės aps. LTR pl. 269a(4) ir 269b(4). Mel. iš plokštelės išrašė J. Čiurlionytė. Plokštelėje įdainuotas vienas posmas. Tek. užr. J. Dovydaitis. LTR 660(37). Spausdinamas ištaisytasis rankraščio tekstas.
Įvedėjo pastaba. Sutartinės garso įrašas neišliko. |
| Dokumentų rūšys: |
1. spaudiniai
2. natos
|
| Susiję ištekliai: |
1. http://archyvas.llti.lt/nuotraukos/?action=search&inv_nr=100
2. http://archyvas.llti.lt/nuotraukos/?action=search&inv_nr=98
3. http://archyvas.llti.lt/nuotraukos/?action=search&inv_nr=99
4. http://archyvas.llti.lt/nuotraukos/?action=search&inv_nr=8905
5. http://archyvas.llti.lt/nuotraukos/?action=search&inv_nr=97
|
| Duomenų klasifikacija (žanrinis skirstymas): |
1. SUTARTINĖS TREJINĖS () (Pastabos: trejinė atitariant)
2. VESTUVIŲ DAINOS () (Pastabos: sutartinės apie piršlybas)
|
| Užrašymo metai: |
1935 |
| Užrašymo metų pastabos: |
1935 m. spalio 21—25 d. sutartinė įrašyta į fonografo plokštelę. |
| Užrašytojas: |
1. Zenonas Slaviūnas (pastabos: įrašė sutartinę į plokštelę)2. Jurgis Dovydaitis (pastabos: užrašė sutartinės tekstą) |
| Užrašymo vieta: |
1.
Kaunas m., , Kauno m. sav., Kauno apskr. (originale: , pastabos: Lietuvių tautosakos archyve)
2.
Taujėnai sen., , Ukmergės r. sav., Vilniaus apskr. (originale: Taujėnų vls., Ukmergės aps. )
|
| Pateikėjai: |
1. Teresė Dirsienė-Krištaponaitė , gyvenamoji vieta:
Užulėnis k., Taujėnų sen., Ukmergės r. sav., Vilniaus apskr.
2. Morta Jasikonienė , gyvenamoji vieta:
Lėnas k., Taujėnų sen., Ukmergės r. sav., Vilniaus apskr.
3. Karolina Masiulienė-Krištaponaitė , gyvenamoji vieta:
Jurgelionys k., Taujėnų sen., Ukmergės r. sav., Vilniaus apskr.
4. Marijona Smetonienė , gyvenamoji vieta:
Užulėnis k., Taujėnų sen., Ukmergės r. sav., Vilniaus apskr.
|
| Kitų žmonių įnašai: |
1. Jadvyga Čiurlionytė - transkribavo melodiją |
|
Tekstas:
Du dobilėli, trys ratilėli.
Kas laukely ėjo, dobilio?
Dobilio, čiuto!
D o b i l i o, r ū t o!
Dobilio!
D o b i l i o!
Du dobilėli, trys ratilėli.
Ėjo bernužėlis, dobilio.
Dobilio, čiuto!
D o b i l i o, r ū t o!
Dobilio!
D o b i l i o!
Du dobilėli, trys ratilėli.
Kas bernelio žuvo, dobilio?
Dobilio, čiuto!
D o b i l i o, r ū t o!
Dobilio!
D o b i l i o!
Du dobilėli, trys ratilėli.
Žuvo aukso žiedas, dobilio.
Dobilio, čiuto!
D o b i l i o, r ū t o!
Dobilio!
D o b i l i o!
Du dobilėli, trys ratilėli.
Kas žiedelį rado, dobilio?
Dobilio, čiuto!
D o b i l i o, r ū t o!
Dobilio!
D o b i l i o!
Du dobilėli, trys ratilėli.
Rado panytėlė, dobilio.
Dobilio, čiuto!
D o b i l i o, r ū t o!
D o b i l i o!
|
