| Signatūra: |
SlS II-1169 |
| Kolekcija: | Zenono Slaviūno sutartinių kolekcija |
Zenonas Slaviūnas (1907-1973) - vienas žymiausių XX a. lietuvių tautosakos rinkėjų ir tyrėjų, 1958–1959 m. išleidęs trijų tomų rinkinį „Sutartinės. Daugiabalsės lietuvių liaudies dainos“, kuriame buvo paskelbta 1962 vnt. jo paties ir ankstesnių tautosakininkų užrašytų sutartinių.
Ši Lietuvių tautosakos archyvo kolekcija sudaryta suskaitmeninto minėtojo Z. Slaviūno tritomio pagrindu, tačiau praplėsta metaduomenimis, kuriuose rasite informaciją apie sutartinių užrašytojus ir pateikėjus, užrašymo vietas, etc. Tais atvejais, kai sutartinių atlikimas buvo įrašytas į plokšteles, galima pasiklausyti ir garso įrašų, taip pat peržiūrėti daugelio sutartinių atlikėjų fotografijas. |
| Saugotojas: |
Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas |
| Pavadinimas: | Ažuminė Jurgėlis močiutei mislalį |
| Sudarytojas (-ai): |
1. Zenonas Slaviūnas |
| Sudarymo vieta: |
1.
Vilnius m., , Vilniaus m. sav., Vilniaus apskr. |
| Pastabos: |
Pad. Pranė Janulienė, 65 m., Beregių km., Adomynės kol., Kupiškio raj., augo Naujasodžiu km., Kamajų vls. Užr. G. Senvaitytė 1955 m. Spausdinama iš VPI rankraščių. |
| Dokumentų rūšys: |
1. spaudiniai
|
| Duomenų klasifikacija (žanrinis skirstymas): |
1. SUTARTINĖS TREJINĖS ()
2. VESTUVIŲ DAINOS ()
|
| Užrašymo metai: |
1955 |
| Užrašytojas: |
G. Senvaitytė |
| Užrašymo vieta: |
Beregiai k., Šimonių sen., Kupiškio r. sav., Panevėžio apskr. (originale: Beregių km., Adomynės kol., Kupiškio raj., )
|
| Pateikėjai: |
Pranė Janulienė , gyvenamoji vieta:
Beregiai k., Šimonių sen., Kupiškio r. sav., Panevėžio apskr.
|
|
Tekstas:
Ažuminė Jurgėlis
Močiutei mislalį.
Tau, dobil, pinki lopai,
Dobilali, pinki lopai.
Kas tore bėga,
Bėga be kojelių?
Tau, dobil, pinki lopai,
Dobilali, pinki lopai.
Tore, kas skrenda,
Skrenda be sparnelių?
Tau, dobil, pinki lopai,
Dobilali, pinki lopai.
Tore, kas margas,
Margas nerašytas?
Tau, dobil, pinki lopai,
Dobilali, pinki lopai.
Vandenėlis bėga,
Bėga be kojelių.
Tau, dobil, pinki lopai,
Dobilali, pinki lopai.
Genelis margas,
Margas nerašytas.
Tau, dobil, pinki lopai,
Dobilali, pinki lopai.
— Raiks tau, močiute,
Zali rugiai malti.
Tau, dobil, pinki lopai,
Dobilali, pinki lopai.
— Duok, dieve, malčia,
Bet neišalkčia.
Tau, dobil, pinki lopai,
Dobilali, pinki lopai. |
