| Signatūra: |
SlS II-757 |
| Kolekcija: | Zenono Slaviūno sutartinių kolekcija |
Zenonas Slaviūnas (1907-1973) - vienas žymiausių XX a. lietuvių tautosakos rinkėjų ir tyrėjų, 1958–1959 m. išleidęs trijų tomų rinkinį „Sutartinės. Daugiabalsės lietuvių liaudies dainos“, kuriame buvo paskelbta 1962 vnt. jo paties ir ankstesnių tautosakininkų užrašytų sutartinių.
Ši Lietuvių tautosakos archyvo kolekcija sudaryta suskaitmeninto minėtojo Z. Slaviūno tritomio pagrindu, tačiau praplėsta metaduomenimis, kuriuose rasite informaciją apie sutartinių užrašytojus ir pateikėjus, užrašymo vietas, etc. Tais atvejais, kai sutartinių atlikimas buvo įrašytas į plokšteles, galima pasiklausyti ir garso įrašų, taip pat peržiūrėti daugelio sutartinių atlikėjų fotografijas. |
| Saugotojas: |
Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas |
| Pavadinimas: | Šalavijėle, tatato |
| Sudarytojas (-ai): |
1. Zenonas Slaviūnas |
| Sudarymo vieta: |
1.
Vilnius m., , Vilniaus m. sav., Vilniaus apskr. |
| Pastabos: |
Metrika nenurodyta. Užr. apie 1849 m. Spausdinama iš Mykolo Miežinio rankraščio, iš skyriaus „Treisaugės". LMD I 754(25). Tas pats tekstas LMD I 72(54). Sutartinės tekstas rekonstruotas, remiantis užrašinėtojo nurodymu, pagal to paties rinkinio sutartinę Nr. 24. Sutartinės priedainis — Šalavijėle, tatato, šalaviją rūtele, tatato — įrašytas M. Miežinio 1862 m. laiške A. Kosaževskiui (žr. 719 paaišk.). |
| Dokumentų rūšys: |
1. spaudiniai
|
| Susiję ištekliai: |
1. LMD I 754 (Pastabos: Mykolo [Ksavero] Miežinio sutartinių rinkinys)
2. LMD I 72 (Pastabos: Mykolo [Ksavero] Miežinio dainų rinkinio nuorašas)
|
| Duomenų klasifikacija (žanrinis skirstymas): |
1. SUTARTINĖS TREJINĖS () (Pastabos: sutartinės apie piršlybas)
2. VESTUVIŲ DAINOS ()
|
| Užrašymo metai: |
1849 |
| Užrašytojas: |
Mykolas Miežinis |
| Užrašymo vieta: |
Zarasai m., , Zarasų r. sav., Utenos apskr. (originale: nuo Zarasų )
|
|
Tekstas:
Šalavijėle, tatato,
Šalavija rūtele, tatato.
Kas laukeliu ėja?
Šalavijėle, tatato,
Šalavija rūtele, tatato.
Jaunas bernas ėja.
Šalavijėle, tatato,
Šalavija rūtele, tatato.
Kas bernelio žuvo?
Šalavijėle, tatato,
Šalavija rūtele, tatato.
Šilkų kuska žuvo.
Šalavijėle, tatato,
Šalavija rūtele, tatato.
Kas kuskelę rado?
Šalavijėle, tatato,
Šalavija rūtele, tatato.
Balta pana rado.
Šalavijėle, tatato,
Šalavija rūtele, tatato.
— Kada atiduosi?
Šalavijėle, tatato,
Šalavija rūtele, tatato.
— Kada mano būsi,
Šalavijėle, tatato,
Šalavija rūtele, tatato,
Tada atiduosėle.
Šalavijėle, tatato,
Šalavija rūtele, tatato.
Kas laukeliu ėja?
Šalavijėle, tatato,
Šalavija rūtele, tatato.
Balta pana ėja.
Šalavijėle, tatato,
Šalavija rūtele, tatato.
Kas panelės žuvo?
Šalavijėle, tatato,
Šalavija rūtele, tatato.
Aukso žiedas žuvo.
Šalavijėle, tatato,
Šalavija rūtele, tatato.
Kas žiedelį rado?
Šalavijėle, tatato,
Šalavija rūtele, tatato.
Jaunas bernas rado.
Šalavijėle, tatato,
Šalavija rūtele, tatato.
— Kada atiduosi?
Šalavijėle, tatato,
Šalavija rūtele, tatato.
— Kada mano būsi.
Šalavijėle, tatato,
Šalavija rūtele, tatato.
Ant ko šieną grėbsme?
Šalavijėle, tatato,
Šalavija rūtele, tatato.
Lanko šieną grėbsme.
Šalavijėle, tatato,
Šalavija rūtele, tatato.
Kur rugelius pjausme?
Šalavijėle, tatato,
Šalavija rūtele, tatato.
Kalne rugius pjausme.
Šalavijėle, tatato,
Šalavija rūtele, tatato.
Kur vuogeles rinksme?
Šalavijėle, tatato,
Šalavija rūtele, tatato.
Trake vuogas rinksme.
Šalavijėle, tatato,
Šalavija rūtele, tatato.
Tada atiduosėle,
Šalavijėle, tatato,
Šalavija rūtele, tatato.
Kada mana būsėle. |
