| Signatūra: |
SlS II-1175 |
| Kolekcija: | Zenono Slaviūno sutartinių kolekcija |
Zenonas Slaviūnas (1907-1973) - vienas žymiausių XX a. lietuvių tautosakos rinkėjų ir tyrėjų, 1958–1959 m. išleidęs trijų tomų rinkinį „Sutartinės. Daugiabalsės lietuvių liaudies dainos“, kuriame buvo paskelbta 1962 vnt. jo paties ir ankstesnių tautosakininkų užrašytų sutartinių.
Ši Lietuvių tautosakos archyvo kolekcija sudaryta suskaitmeninto minėtojo Z. Slaviūno tritomio pagrindu, tačiau praplėsta metaduomenimis, kuriuose rasite informaciją apie sutartinių užrašytojus ir pateikėjus, užrašymo vietas, etc. Tais atvejais, kai sutartinių atlikimas buvo įrašytas į plokšteles, galima pasiklausyti ir garso įrašų, taip pat peržiūrėti daugelio sutartinių atlikėjų fotografijas. |
| Saugotojas: |
Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas |
| Pavadinimas: | Mes abu gyvinsma |
| Sudarytojas (-ai): |
1. Zenonas Slaviūnas |
| Sudarymo vieta: |
1.
Vilnius m., , Vilniaus m. sav., Vilniaus apskr. |
| Pastabos: |
1939 m. IV. 11 d. įdainavo Ona Jurkštaitė, 56 m., Ruzgų km., Veronika Daminauskienė, 46 m., Aluotų km., Ona Kairytė, 38 m., ir Valerija Daminauskaitė, 13 m., Punkiškių km., visos Šimonių vls., Panevėžio aps. LTR pl. 1060 (3a).
Mel. iš plokštelės išrašė V. Paltanavičius. Plokštelėje įdainuoti šeši posmai. Rinkiniuose sutartinės tekstas neužrašytas.
Įvedėjo pastaba: garso įrašas neišlikęs. |
| Dokumentų rūšys: |
1. spaudiniai
2. natos
|
| Susiję ištekliai: |
1. http://archyvas.llti.lt/nuotraukos/?action=search&inv_nr=274 (Pastabos: LTRFt 274)
2. http://archyvas.llti.lt/nuotraukos/?action=search&inv_nr=275 (Pastabos: LTRFt 275)
|
| Duomenų klasifikacija (žanrinis skirstymas): |
1. SUTARTINĖS TREJINĖS ()
2. VESTUVIŲ DAINOS ()
|
| Užrašymo metai: |
1939 |
| Užrašytojas: |
Zenonas Slaviūnas |
| Užrašymo vieta: |
Kaunas m., , Kauno m. sav., Kauno apskr. (originale: , pastabos: Lietuvių tautosakos archyvas)
|
| Pateikėjai: |
1. Ona Kairytė , gyvenamoji vieta:
Punkiškiai k., Šimonių sen., Kupiškio r. sav., Panevėžio apskr., kilmės vieta: Kabeliai
2. Valerija Daminauskaitė , gyvenamoji vieta:
Aluotos k., Šimonių sen., Kupiškio r. sav., Panevėžio apskr., kilmės vieta: Punkiškiai
3. Veronika Daminauskienė-Kavaliūnaitė , gyvenamoji vieta:
Aluotos k., Šimonių sen., Kupiškio r. sav., Panevėžio apskr.
4. Ona Jurkštaitė , gyvenamoji vieta:
Adomynė k., Šimonių sen., Kupiškio r. sav., Panevėžio apskr., kilmės vieta: Ruzgai
|
| Kitų žmonių įnašai: |
1. Vytautas Paltanavičius - transkribavo melodiją |
|
Tekstas:
Mes abu gyvinsma,
Čiūta dratata,
Kaip girios paukšteliai,
Čiūta dratata.
Mes abu mylėsmes,
Čiūta dratata,
Kaipo balandėliai,
Čiūta dratata.
Mes gražiai gyvinsma,
Čiūta dratata,
Mes gražiai sutarsma,
Čiūta dratata. |
