| Signatūra: |
SlS III-1219 |
| Kolekcija: | Zenono Slaviūno sutartinių kolekcija |
Zenonas Slaviūnas (1907-1973) - vienas žymiausių XX a. lietuvių tautosakos rinkėjų ir tyrėjų, 1958–1959 m. išleidęs trijų tomų rinkinį „Sutartinės. Daugiabalsės lietuvių liaudies dainos“, kuriame buvo paskelbta 1962 vnt. jo paties ir ankstesnių tautosakininkų užrašytų sutartinių.
Ši Lietuvių tautosakos archyvo kolekcija sudaryta suskaitmeninto minėtojo Z. Slaviūno tritomio pagrindu, tačiau praplėsta metaduomenimis, kuriuose rasite informaciją apie sutartinių užrašytojus ir pateikėjus, užrašymo vietas, etc. Tais atvejais, kai sutartinių atlikimas buvo įrašytas į plokšteles, galima pasiklausyti ir garso įrašų, taip pat peržiūrėti daugelio sutartinių atlikėjų fotografijas. |
| Saugotojas: |
Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas |
| Pavadinimas: | Čiutele, čiuto, rūtele, ruto |
| Sudarytojas (-ai): |
1. Zenonas Slaviūnas |
| Sudarymo vieta: |
1.
Vilnius m., , Vilniaus m. sav., Vilniaus apskr. |
| Pastabos: |
Metrika nenurodyta. Užr. apie 1849 m. Spausdinama iš Mykolo Miežinio rankraščių, iš skyriaus „Ketursaugės". LMD I 754 (47). Tas pats tekstas LMD I 72 (20).
Sutartinė pratęsta pagal rankraščio pastabą: „Tokiu pragumu rink „Ketvergiji, Petničioje, Subatoje-Nedelioje, čverti metu, puse metu, i metelius — ir t. t. — Dajnininkes šendo tepasako, jų motinos daugiaus mokėjos. Bet..."
Sutartinės variantas, esąs TSRS Geografinės draugijos archyve Leningrade (žr. 719
paaišk.), pilnai nesutapdamas nei su vienu rankraščio LMD I 754 sutartinių apie karą tekstu (žr. rankraštį LMD 1 754 (44— 47), iš esmės nuo jų betgi nesiskiria:
Išjoję joje čiutele — Lado (a kiti saka) — čuto čutele ruto rūtele (su tarneles sava).
Brolis medžoti —
„Kada broluti
Tujej parjosi?"
— Lauk sesute
Padelnikie
Ne sulaukus
Padelnikie
Lauk sesute
Utarnikie
Nes. Ut.
Lauk sesute
Seredoje
N. s. S. L s. Ketvergeli,
Ne sulaukus
Ketviergeli
L s. Čverti metu
N s. C. m. L. s. Puse meteliu
N. s. P. meteliu
Parbieg(s) žirgas —
Parprunkštuoj
Šali kilpas parblizguoj.
Siaje žirgeli
Pripuldama:
„Kur palikai —
Mana broli (ati) —
Vilniaus lauka — (Križkeleli)
Pri akmenų (?) —
Ant smieltineliu —
Ant šonele
Vėjeli gere (Veseli gere?)
Kniupščes puolė,
Žemele Ziebe
Akštelnikas Amontelnikas?
Žvajgždes skajta skajta?
|
| Dokumentų rūšys: |
1. spaudiniai
|
| Susiję ištekliai: |
1. LMD I 754 (Pastabos: Nr. 47.)
2. LMD I 72 (Pastabos: Nr. 20.)
|
| Duomenų klasifikacija (žanrinis skirstymas): |
1. SUTARTINĖS TREJINĖS ()
2. KARINĖS-ISTORINĖS DAINOS ()
|
| Užrašymo metai: |
1849 |
| Užrašytojas: |
Mykolas Miežinis |
| Užrašymo vieta: |
Dusetos vs., Dusetų sen., Zarasų r. sav., Utenos apskr. (originale: )
|
|
Tekstas:
Čiutele, čiuto, rūtele, ruto.
— Išjok — josi brolis į karę.
Čiutele, čiuto, rūtele, rūto.
Kada, broluti, tu parjosi?
Čiutele, čiuto, rūtele, rūto.
— Lauk, sesute, gaidiems giedant.
Čiutele, čiuto, rūtele, rūto.
— Nesulaukus gaidiems giedant.
Čiutele, čiuto, rūtele, rūto.
Kada, broluti, tu parjosi?
Čiutele, čiuto, rūtele, rūto.
— Lauk, sesute, aušrai auštant.
Čiutele, čiuto, rūtele, rūto.
— Nesulaukus aušrai auštant.
Čiutele, čiuto, rūtele, rūto.
— Kada, broluti, tu parjosi?
Čiutele, čiuto, rūtele, rūto.
— Lauk, sesute, saulei tekant.
Čiutele, čiuto, rūtele, rūto.
— Nesulaukus saulei tekant.
Čiutele, čiuto, rūtele, rūto.
Kada, broluti, tu parjosi?
Čiutele, čiuto, rūtele, ruto.
— Lauk, sesute, padelnyke
Čiutele, ciuto, rūtele, rūto.
— Nesulaukus padelnyke.
Čiutele, čiuto, rūtele, rūto.
Kada, broluti, tu parjosi?
Čiutele, čiuto, rūtele, rūto.
— Lauk, sesute, utarnyke.
Čiutele, čiuto, rūtele, rūto.
— Nesulaukus utarnyke.
Čiutele, čiuto, rūtele, rūto.
Kada, broluti, tu parjosi?
Čiutele, čiuto, rūtele, rūto.
— Lauk, sesute, seredoje.
Čiutele, čiuto, rūtele, rūto.
— Nesulaukus seredoje.
Čiutele, čiuto, rūtele, rūto.
Kada, broluti, tu parjosi?
čiutele, čiuto, rūtele, rūto.
— Lauk, sesute, ketvergėly.
Čiutele, čiuto, rūtele, ruto.
— Nesulaukus ketvergėly.
Čiutele, čiuto, rūtele, ruto.
Kada, broluti, tu parjosi?
Čiutele, čiuto, rūtele, rūto.
— Lauk, sesute, pėtnyčioje.
Čiutele, čiuto, rūtele, rūto.
— Nesulaukus pėtnyčioje.
Čiutele, čiuto, rūtele, rūto.
Kada, broluti, tu parjosi?
Čiutele, čiuto, rūtele, rūto.
— Lauk, sesute, subatoje.
Čiutele, čiuto, rūtele, rūto.
— Nesulaukus subatoje.
Čiutele, čiuto, rūtele, rūto.
Kada, broluti, tu parjosi?
Čiutele, čiuto, rūtele, rūto.
— Lauk, sesute, nedėlioję.
čiutele, čiuto, rūtele, rūto.
— Nesulaukus nedėlioję.
Čiutele, čiuto, rūtele, rūto.
Kada, broluti, tu parjosi?
Čiutele, čiuto, rūtele, rūto.
— Lauk, sesute, devindienas.
Čiutele, čiuto, rūtele, rūto.
— Nesulaukus devindienas.
Čiutele, čiuto, rūtele, rūto-
Kada, broluti, tu parjosi?
Čiutele, čiuto, rūtele, rūto.
— Lauk, sesute, čvertį metų.
Čiutele, čiuto, rūtele, ruto.
— Nesulaukus čvertį metų.
Čiutele, čiuto, rūtele, rūto.
Kada, broluti, tu parjosi?
Čiutele, čiuto, rūtele, rūto.
— Lauk, sesute, pusę metų.
Čiutele, čiuto, rūtele, rūto.
— Nesulaukus pusę metų.
Čiutele, čiuto, rūtele, rūto.
Kada, broluti, tu parjosi?
Čiutele, čiuto, rūtele, rūto.
— Lauk, sesute, į metelius.
Čiutele, čiuto, rūtele, rūto.
— Nesulaukus į metelius.
Čiutele, čiuto, rūtele, rūto.
Parbėg žirgas, paršvitruoja.
Čiutele, čiuto, rūtele, rūto.
Saly kilpos parblizguoja.
Čiutele, čiuto, rūtele, rūto.
— Kur palikai man' brolutį?
Čiutele, čiuto, rūtele, rūto.
— Vilniaus lauke prie akmenio.
Čiutele, čiuto, rūtele, rūto.
Ant šonelio vėjelį gėrė.
Čiutele, čiuto, rūtele, rūto.
Kniūpsčias puolė — žemę žėbė.
Čiutele, čiuto, rūtele, rūto.
Aukštielnikas — žvaigždes skaitė.
|
