| Signatūra: |
SlS II-800 |
| Kolekcija: | Zenono Slaviūno sutartinių kolekcija |
Zenonas Slaviūnas (1907-1973) - vienas žymiausių XX a. lietuvių tautosakos rinkėjų ir tyrėjų, 1958–1959 m. išleidęs trijų tomų rinkinį „Sutartinės. Daugiabalsės lietuvių liaudies dainos“, kuriame buvo paskelbta 1962 vnt. jo paties ir ankstesnių tautosakininkų užrašytų sutartinių.
Ši Lietuvių tautosakos archyvo kolekcija sudaryta suskaitmeninto minėtojo Z. Slaviūno tritomio pagrindu, tačiau praplėsta metaduomenimis, kuriuose rasite informaciją apie sutartinių užrašytojus ir pateikėjus, užrašymo vietas, etc. Tais atvejais, kai sutartinių atlikimas buvo įrašytas į plokšteles, galima pasiklausyti ir garso įrašų, taip pat peržiūrėti daugelio sutartinių atlikėjų fotografijas. |
| Saugotojas: |
Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas |
| Pavadinimas: | Sviro lingo mergelių suolas |
| Sudarytojas (-ai): |
1. Zenonas Slaviūnas |
| Sudarymo vieta: |
1.
Vilnius m., , Vilniaus m. sav., Vilniaus apskr. |
| Pastabos: |
Pad. Zabelė Jarmoškienė, 72 m.. Kiniūnų km., Paringio apyl., Švenčionių aps., gim. Rizgūnų km., Paringio apyl. Tek. užr. J. Aidulis, mel. — J. Jurga 1936 m. LTR 925(72). Rankraštyje pastaba: „Veseilinė senybinė. Dainuoja dviem balsais (dvi giesminykės) kartu. Viena sako: „Sviro, lingo mergelių suolas. Visos linksmos, visos gražios", ir tt. O kita: „Sviro, lingo, liaj, mergelių suolas, liaj. Visos linksmos, liaj". An galo „liaj" traukia ilgai jau abidvi daininykės". Spausdinta TD V t , Nr. 116. |
| Dokumentų rūšys: |
1. spaudiniai
2. natos
|
| Duomenų klasifikacija (žanrinis skirstymas): |
1. SUTARTINĖS DVEJINĖS ()
2. VESTUVIŲ DAINOS ()
|
| Užrašymo metai: |
1936 |
| Užrašytojas: |
1. Juozas Jurga (pastabos: užrašė sutartinės melodiją)2. Juozas Aidulis (pastabos: užrašė sutartinės tekstą) |
| Užrašymo vieta: |
Kiniūnai k., Naujojo Daugėliškio sen., Ignalinos r. sav., Utenos apskr. (originale: )
|
| Pateikėjai: |
Zabelė Jarmoškienė-Blaževičiūtė , gyvenamoji vieta:
Kiniūnai k., Naujojo Daugėliškio sen., Ignalinos r. sav., Utenos apskr., kilmės vieta: Rizgūnai
|
|
Tekstas:
Pirmoji dainuotoja
Sviro lingo mergelių suolas,
Sviro lingo mergelių suolas.
Visos linksmos, visos gražios,
Visos linksmos, visos gražios.
Kas pasodino už krikšto suolo,
Kas pasodino už krikšto suolo,
Užu baltųjų skotertėlių,
Užu baltųjų skotertėlių,
Užu margųjų torelkėlių,
Užu margųjų torelkėlių?
Ar tau tėvelis, ar tau motulė,
Ar tau tėvelis, ar tau motulė?
Išei, sesule, viduj aslelės,
Išei, sesule, viduj aslelės.
Tik nepalaužkie rūtų šakelės,
Tik nepalaužkie rūtų šakelės.
Palenk, sesule, žemai galvelę,
Palenk, sesule, žemai galvelę.
Nelenk, sesule, mažo, didžio,
Nelenk, sesule, mažo, didžio.
Kad bagaslovyt tave jaunutę,
Kad bagaslovyt tave jaunutę,
Tave jaunutę šį rytelį,
Tave jaunutę šį rytelį,
Šį rytelį, šį baltutį,
Šį rytelį, šį baltutį.
Antroji dainuotoja
Sviro lingo, lioj,
Mergelių suolas, lioj.
Visos linksmos, lioj,
Visos gražios, lioj.
Kas pasodino, lioj,
Už krikšto suolo, lioj,
Užu baltųjų, lioj,
Skotertėlių, lioj.
Užu margųjų, lioj,
Torelkėlių, lioj?
Ar tau tėvelis, lioj,
Ar tau motulė, lioj?
Išei, sesule, lioj,
Viduj aslelės, lioj.
Tik nepalaužkie, lioj,
Rūtų šakelės, lioj.
Palenk, sesule, lioj,
Žemai galvelę, lioj.
Nelenk, sesule, lioj,
Mažo, didžio, lioj,
Kad bagaslovyt, lioj,
Tave jaunutę, lioj,
Tave jaunutę, lioj,
Šį rytelį, lioj,
Šį rytelį, lioj,
Šį baltutį, lioj. |
