| Signatūra: |
SlS III-1320 |
| Kolekcija: | Zenono Slaviūno sutartinių kolekcija |
Zenonas Slaviūnas (1907-1973) - vienas žymiausių XX a. lietuvių tautosakos rinkėjų ir tyrėjų, 1958–1959 m. išleidęs trijų tomų rinkinį „Sutartinės. Daugiabalsės lietuvių liaudies dainos“, kuriame buvo paskelbta 1962 vnt. jo paties ir ankstesnių tautosakininkų užrašytų sutartinių.
Ši Lietuvių tautosakos archyvo kolekcija sudaryta suskaitmeninto minėtojo Z. Slaviūno tritomio pagrindu, tačiau praplėsta metaduomenimis, kuriuose rasite informaciją apie sutartinių užrašytojus ir pateikėjus, užrašymo vietas, etc. Tais atvejais, kai sutartinių atlikimas buvo įrašytas į plokšteles, galima pasiklausyti ir garso įrašų, taip pat peržiūrėti daugelio sutartinių atlikėjų fotografijas. |
| Saugotojas: |
Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas |
| Pavadinimas: | Mart, Martyte |
| Sudarytojas (-ai): |
1. Zenonas Slaviūnas |
| Sudarymo vieta: |
1.
Vilnius m., , Vilniaus m. sav., Vilniaus apskr. |
| Pastabos: |
Sutartinės metrika nenurodyta. Užr. apie 1849 m. Spausdinama iš Mykolo Miežinio rankraščio, iš skyriaus „Ketursaugės". LMD I 754(70).
Rankraštyje pažymėta: „Šokėjus" — šokis.
Šios sutartinės tęsinys — nuo žodžių „Toliaus pirmoj taip rink" surastas LTSR MA
Lietuvių kalbos ir literatūros instituto rankraštyne, In. R. Nr. 652 (L. Ivinskio surinktos dainos). Iš tikrųjų tai yra M. Miežinio rankraščio dalis, atsitiktinai patekusi į minėtą bylą. Tai rodo ne tik rankraščio braižas, popierius, bet ir sutartinės turinys. |
| Dokumentų rūšys: |
1. spaudiniai
|
| Susiję ištekliai: |
1. LMD I 754 (Pastabos: Nr. 70.)
|
| Duomenų klasifikacija (žanrinis skirstymas): |
1. SUTARTINĖS KETURINĖS ()
2. ŠOKAMOSIOS SUTARTINĖS ()
|
| Užrašymo metai: |
1849 |
| Užrašytojas: |
Mykolas Miežinis |
| Užrašymo vieta: |
Dusetos sen., , Zarasų r. sav., Utenos apskr. (originale: )
|
|
Tekstas:
Pritarinys
Gostaute, gostautėlio,
Gostaute, gostautėlio.
Rinkinys
— Mart, martyte,
Mart rožyte,
Kur tujei buvai,
Ilgai užtrukai?
Kur tavi tema,
Kur tavi auša?
— Par tėvelį
Rugelius pjoviau,
Ten mani tema,
Ten mani auša.
— Mart, martyte,
Mart rožyte,
Kur tujei buvai,
Ilgai užtrukai?
Kur tavi tema,
Kur tavi auša?
— Pas matulą
Drobeles audžiau.
Ten mani tema,
Ten mani auša.
— Mart, martyte,
Mart rožyte,
Kur tujei buvai,
Ilgai užtrukai?
Kur tavi tema,
Kur tavi auša?
— Pas brolalį
Linelius roviau.
Ten mani tema,
Ten mani auša.
Mart, martyte,
Mart rožyte,
Kur tujei buvai,
Ilgai užtrukai?
Kur tavi tema,
Kur tavi auša?
— Pas sesulą
Rūteles sėjau.
Rūteles sėjau,
Pati ravėjau.
Rūteles skyniau,
Vainiką pyniau.
Vainiką pyniau,
Ant galvelės dėjau.
Ant galvelės dėjau,
Galvelę šukavau.
Galvelę šukavau,
Plaukelius laidavau.
Ten mani tema,
Ten mani auša.
— Mart, martyte,
Mart rožyte,
Kur tujei buvai,
Ilgai užtrukai?
Kur tavi tema,
Kur tavi auša?
— Pas anytėlę
Gaileliai verkiau.
Ten mani tema,
Ten mani auša.
Rūsti žodeliai
Kai akmenėliai.
Pas tėvelį augau
Kai rūtelė,
Kai rūtelė,
Perlų vainikėlis.
Pas anytėlę
Ašai sudžiūvau,
Aš su džiūvo jau
Kai sausa mindrelė.
Aš sudžiūvau
Kai rūdymėlis.
Aš nusiveičio
Galan laukelio,
Aš atrasčio
Mielą matulą.
Aš nusiveičio
Zalion berželin,
Aš at'sėsčio
Pri sraujo upelio,
Aš prisgirdyčio
Čystam undenėly,
Kad nematytų
Mana draugelė.
Aš nuplaukčio
Ant mielą matulą,
Aš pasakyčio
Savo vargelį,
Savo vargelį
Mielai matulai.
Velet negyventi
Ant balto svietelio,
Kad negirdėtų
Jaunas bernelis.
Mana matula,
Graži lelijėle,
Išgitaryk nors
Vieną žodelį
Dėlei mielos
Savo dukrelės.
— Mano dukrele,
Balta lelijėle,
Ingipuolai
Didžian vargelin.
Tu ten padėsi
Savo galvelę
Pas gi bernelį
Sveto šalely.
Tavo bernelis
Kai tikras tėvelis.
Nebūk tai puiki,
Nelabai aštri.
— Velet prisigirdyčio,
Negi pasakyčio
Mielai motinėlai,
Baltai lelijėlai.
Šokį šoka keturiose. Dvi stovi viename gale, o dvi — kitame. Viena kuri nors šokėja greitai šoka dainuodama:
Mart, martyte,
Mart rožyte.
Nušokus į antrą galą, pasiima šokėją ir, su ja grįždama atgal, dainuoja:
Goštaute, gostautėlio,
Goštaute, gostautėlio.
O naujoji šokėja dainuoja:
Mart, martyte,
Mart rožyte.
Antroji šokėja tą patį daro, kaip ir pirmutinė. Visoms užbaigus šokti, pirmoji vėl pradeda:
Mart, martyte,
Mart rožyte,
Kur tujei buvai,
Ilgai užtrukai?
Goštaute, gostautėlio,
Goštaute, gostautėlio.
|
