| Signatūra: |
SlS II-845 |
| Kolekcija: | Zenono Slaviūno sutartinių kolekcija |
Zenonas Slaviūnas (1907-1973) - vienas žymiausių XX a. lietuvių tautosakos rinkėjų ir tyrėjų, 1958–1959 m. išleidęs trijų tomų rinkinį „Sutartinės. Daugiabalsės lietuvių liaudies dainos“, kuriame buvo paskelbta 1962 vnt. jo paties ir ankstesnių tautosakininkų užrašytų sutartinių.
Ši Lietuvių tautosakos archyvo kolekcija sudaryta suskaitmeninto minėtojo Z. Slaviūno tritomio pagrindu, tačiau praplėsta metaduomenimis, kuriuose rasite informaciją apie sutartinių užrašytojus ir pateikėjus, užrašymo vietas, etc. Tais atvejais, kai sutartinių atlikimas buvo įrašytas į plokšteles, galima pasiklausyti ir garso įrašų, taip pat peržiūrėti daugelio sutartinių atlikėjų fotografijas. |
| Saugotojas: |
Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas |
| Originali antraštė: |
Bitel, dobiłėliau, dobiliau |
| Pavadinimas: | Bitel, dobilėliau, dobiliau |
| Sudarytojas (-ai): |
1. Zenonas Slaviūnas |
| Sudarymo vieta: |
1.
Vilnius m., , Vilniaus m. sav., Vilniaus apskr. |
| Pastabos: |
Sutartinės metrika nenurodyta. Užr. Panevėžio aps. Spausdinama iš J. Jablonskio archyvo, iš tautosakos skyriaus — „Dainos II", XLIII. Rankraštyje pažymėta — keturinė. Prie pirmosios sutartinės eilutės pastaba: „Vad. ta pati vis." Remiantis šia pastaba, atstatytas pritarinys ir sutartinė leidinyje spausdinama kaip keturinė. Sprendžiant iš rankraščio rašybos, sutartinė turėjo būti užrašyta XIX a. pabaigoje arba XX a. pradžioje. |
| Dokumentų rūšys: |
1. spaudiniai
|
| Duomenų klasifikacija (žanrinis skirstymas): |
1. SUTARTINĖS KETURINĖS ()
2. VESTUVIŲ DAINOS ()
|
| Užrašytojas: |
Jonas Jablonskis |
| Užrašymo vieta: |
Panevėžys apskr., , , (originale: )
|
|
Tekstas:
Pritarinys
Bitel, bitel,
Dobilėliau.
Rinkinys
Bitel, dobilėliau,
Dobiliau.
Kas tai ištekėją,
Dobiliau?
Saulala tekėja,
Dobiliau.
Žvaigždeles lydėja,
Dobiliau.
— Atsigrįžk, saulala,
Dobiliau.
Beg visos žvaigždeles,
Dobiliau?
— Visos, kaip ne visos,
Dobiliau.
Da vienos nėra,
Dobiliau.
Da vienos nėra,
Dobiliau,
Žvaigždelas rytines,
Dobiliau.
Kur buvai, žvaigždela,
Dobiliau?
Kur tu uliavojai,
Dobiliau?
— Buvau, ašan buvau,
Dobiliau,
Rinkau saulai vietelį,
Dobiliau.
— Bega giedras rytelis,
Dobiliau?
Beg ne ūkanotas,
Dobiliau?
— Giedras, kaip negiedras,
Dobiliau,
Bet ne ūkanotas,
Dobiliau.
Bitei, dobilėliau,
Dobiliau,
Kas tai ištekėją,
Dobiliau?
Sesute tekėja,
Dobiliau.
Broliukai lydėja,
Dobiliau.
— Atsigrįžk, sesute,
Dobiliau.
Beg visi broliukai,
Dobiliau?
— Visi, kaip ne visi,
Dobiliau.
Da viena nėra,
Dobiliau.
Da viena nėra,
Dobiliau,
Broliuka vyriausia,
Dobiliau.
Kur buvai, broliukas,
Dobiliau?
Kur tu uliavojai,
Dobiliau?
— Buvau, ašan buvau,
Dobiliau,
Rinkau sesei vietelį,
Dobiliau.
— Beg ne rūsti šeimyna,
Dobiliau?
— Rūsti, kaip nerūsti,
Dobiliau.
Rūstus šešorėlis,
Dobiliau.
Rūsti anytėla,
Dobiliau. |
