| Signatūra: |
SlS II-851 |
| Kolekcija: | Zenono Slaviūno sutartinių kolekcija |
Zenonas Slaviūnas (1907-1973) - vienas žymiausių XX a. lietuvių tautosakos rinkėjų ir tyrėjų, 1958–1959 m. išleidęs trijų tomų rinkinį „Sutartinės. Daugiabalsės lietuvių liaudies dainos“, kuriame buvo paskelbta 1962 vnt. jo paties ir ankstesnių tautosakininkų užrašytų sutartinių.
Ši Lietuvių tautosakos archyvo kolekcija sudaryta suskaitmeninto minėtojo Z. Slaviūno tritomio pagrindu, tačiau praplėsta metaduomenimis, kuriuose rasite informaciją apie sutartinių užrašytojus ir pateikėjus, užrašymo vietas, etc. Tais atvejais, kai sutartinių atlikimas buvo įrašytas į plokšteles, galima pasiklausyti ir garso įrašų, taip pat peržiūrėti daugelio sutartinių atlikėjų fotografijas. |
| Saugotojas: |
Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas |
| Pavadinimas: | Dobiluti, dobilio |
| Sudarytojas (-ai): |
1. Zenonas Slaviūnas |
| Sudarymo vieta: |
1.
Vilnius m., , Vilniaus m. sav., Vilniaus apskr. |
| Pastabos: |
Sutartinės metrika nenurodyta. Užr. apie 1849 m. Spausdinama iš Mykolo Miežinio rankraščio, iš skyriaus „Treisaugės". LMD I 754(14). Tas pats tekstas LMD I 72 (45, 46). Beveik identiškas variantas yra TSRS Geografinės draugijos archyve Leningrade (žr. 719 padiek.). |
| Dokumentų rūšys: |
1. spaudiniai
|
| Susiję ištekliai: |
1. LMD I 754 (Pastabos: Mykolo [Ksavero] Miežinio sutartinių rinkinys)
2. LMD I 727 (Pastabos: Mykolo [Ksavero] Miežinio dainų rinkinio nuorašas)
|
| Duomenų klasifikacija (žanrinis skirstymas): |
1. SUTARTINĖS TREJINĖS ()
2. VESTUVIŲ DAINOS ()
|
| Užrašymo metai: |
1849 |
| Užrašytojas: |
Mykolas Miežinis |
| Užrašymo vieta: |
Zarasai m., , Zarasų r. sav., Utenos apskr. (originale: nuo Zarasų )
|
|
Tekstas:
Dobiluti, dobilio.
Surūko rūko, dobilio,
Vilniaus laukai, dobilio.
Ko rūko, rūko, dobilio,
Vilniaus laukai, dobilio?
Parvedė vedė, dobilio,¹
Brolis martutę, dobilio.
— O kam parvedi, dobilio,
Tu tą martutę, dobilio?
— Lineliams verpti, dobilio,
Drobelėms austi, dobilio.
— Prašom, martute, dobilio.
Lipk iš vežimo, dobilio.
— Dėku, tėvuti, dobilio,
Negaliu lipti, dobilio,
Šilkų sukenkos, dobilio,
Kojeles šluosta, dobilio.
— Prašom, martute, dobilio,
Pasigedoti, dobilio.
— Dėku, tėvuti, dobilio,
Negaliu gedoti, dobilio.
Tie karolėliai, dobilio,
Kaklelį spaudžia, dobilio.
— Prašom, martute, dobilio,
Palink galvutę, dobilio.
— Dėku, tėvuti, dobilio,
Negaliu linkti, dobilio,
Aukso galiunai, dobilio,
Galvelę spaudžia, dobilio.
— Prašom, martute, dobilio,
Jog pasišokti, dobilio.
— Dėku, tėvuti, dobilio,
Negaliu šokti, dobilio,
Auksomentinės, dobilio,
Šniravonėlės, dobilio,
Širdelę spaudžia, dobilio.
— Prašom, martute, dobilio,
Sėsk už stalelį, dobilio.
— Dėku, tėvuti, dobilio,
Negaliu sėsti, dobilio.
— Prašom, martute, dobilio,
Išgerk kubkelę, dobilio.
— Dėku, tėvuti, dobilio,
Je žali vynai, dobilio,
Tada išgersiu, dobilio,
Padėkavosiu, dobilio.
¹ Kiti: Parvežė vežė (užraš. past.). |
