| Signatūra: |
SlS II-855 |
| Kolekcija: | Zenono Slaviūno sutartinių kolekcija |
Zenonas Slaviūnas (1907-1973) - vienas žymiausių XX a. lietuvių tautosakos rinkėjų ir tyrėjų, 1958–1959 m. išleidęs trijų tomų rinkinį „Sutartinės. Daugiabalsės lietuvių liaudies dainos“, kuriame buvo paskelbta 1962 vnt. jo paties ir ankstesnių tautosakininkų užrašytų sutartinių.
Ši Lietuvių tautosakos archyvo kolekcija sudaryta suskaitmeninto minėtojo Z. Slaviūno tritomio pagrindu, tačiau praplėsta metaduomenimis, kuriuose rasite informaciją apie sutartinių užrašytojus ir pateikėjus, užrašymo vietas, etc. Tais atvejais, kai sutartinių atlikimas buvo įrašytas į plokšteles, galima pasiklausyti ir garso įrašų, taip pat peržiūrėti daugelio sutartinių atlikėjų fotografijas. |
| Saugotojas: |
Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas |
| Pavadinimas: | Je danguje dūzgo |
| Sudarytojas (-ai): |
1. Zenonas Slaviūnas |
| Sudarymo vieta: |
1.
Vilnius m., , Vilniaus m. sav., Vilniaus apskr. |
| Pastabos: |
Sutartinės metrika nenurodyta. Užr. apie 1849 m. Spausdinama iš Mykolo Miežinio rankraščio, iš skyriaus „Ketursaugės". LMD I 754(43). Tas pats tekstas LMD I 72(16). Sutartinės priedainis - Danguj dūzgo, žemė virpo įrašytas M. Miežinio 1862 m. laiške A. Kosaževskiui. Beveik tas pats sutartinės tekstas yra TSRS Geografinės draugijos archyve Leningrade (žr. 719 paaišk.). Prie šios sutartinės varianto TSRS Geografinės draugijos archyve yra pastaba rusų kalba: „Zapisano v Kovne 1849 g." |
| Dokumentų rūšys: |
1. spaudiniai
|
| Susiję ištekliai: |
1. LMD I 754 (Pastabos: Mykolo [Ksavero] Miežinio sutartinių rinkinys)
2. LMD I 72 (Pastabos: Mykolo [Ksavero] Miežinio dainų rinkinio nuorašas)
|
| Duomenų klasifikacija (žanrinis skirstymas): |
1. SUTARTINĖS KETURINĖS ()
2. VESTUVIŲ DAINOS ()
|
| Užrašymo metai: |
1849 |
| Užrašytojas: |
Mykolas Miežinis |
| Užrašymo vieta: |
Zarasai m., , Zarasų r. sav., Utenos apskr. (originale: nuo Zarasų )
|
|
Tekstas:
Pritarinys
Danguj dūzgo,
Žemė virpo.
Rinkinys
Je danguje dūzgo,
Je žemelė virpo.
Kas laukeliu vaikščioja,
Kas laukeliu vaikščioja?
Brolis lauke vaikščioja,
Brolis lauke vaikščioja.
Parved brolis martutį,
Parved brolis martutį.
— Prašom, mana martute,
Prašom, mana martute,
Iš vežimėlio lepto,
Iš vežimėlio lepto.
Prašom, mana martute,
Prašom, mana martute,
Eik į aukštą svirnelį,
Eik į aukštą svirnelį,
Sėsk už baltą stelelį,
Sėsk už baltą stelelį.
Prašom, mana martute,
Prašom, mana martute,
Ir pasišokinėti,
Ir pasišokinėti.¹
— Dėku, tėvuti,
Negaliu šokti:
Aukso sprančkelės
Kojeles spaudžia.
— Prašom, martute,
Ir pasigiedoti.
— Dėku, tėvuti,
Negaliu giedoti:
Sidabro kalcij
Širdelę spaudžia.
— Prašom, martute,
Ir apsižiūrėti.
— Dėku, tėvuti,
Duok prasižiūrėti.
— Prašom, martute,
Kiauleles pašerti.
— Dėku, tėvuti,
Nebuvau pri kiaulių.
— Kad nenorėjai
Kiaulelių šerti,
Buvo gi neiti
Ir už marteles.
— Nedėkui labai
Ne gi motinėlei:
Kodi nesakei,
Mana močiute,
Kad tokie būtų
Tokie vargeliai.
Aš nemokėjau
Kiaulelių šerti.
— Kad nemokėjai,
Dabar jau išmokai.
¹ Po šios eilutės pastaba: „Saugims keitas" (dainavimas keičiasi). |
