| Signatūra: |
SlS II-857 |
| Kolekcija: | Zenono Slaviūno sutartinių kolekcija |
Zenonas Slaviūnas (1907-1973) - vienas žymiausių XX a. lietuvių tautosakos rinkėjų ir tyrėjų, 1958–1959 m. išleidęs trijų tomų rinkinį „Sutartinės. Daugiabalsės lietuvių liaudies dainos“, kuriame buvo paskelbta 1962 vnt. jo paties ir ankstesnių tautosakininkų užrašytų sutartinių.
Ši Lietuvių tautosakos archyvo kolekcija sudaryta suskaitmeninto minėtojo Z. Slaviūno tritomio pagrindu, tačiau praplėsta metaduomenimis, kuriuose rasite informaciją apie sutartinių užrašytojus ir pateikėjus, užrašymo vietas, etc. Tais atvejais, kai sutartinių atlikimas buvo įrašytas į plokšteles, galima pasiklausyti ir garso įrašų, taip pat peržiūrėti daugelio sutartinių atlikėjų fotografijas. |
| Saugotojas: |
Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas |
| Pavadinimas: | Našloita rūtala |
| Sudarytojas (-ai): |
1. Zenonas Slaviūnas |
| Sudarymo vieta: |
1.
Vilnius m., , Vilniaus m. sav., Vilniaus apskr. |
| Pastabos: |
1936. III. 31 d. įdainavo: Ona Mažeikienė, 77 m., Smilgių km., Domicėlė Šlapelienė, 73 m., Rakučių km., abi Kupiškio vls., Domicėlė Petrylienė, Migonių km., Šimonių vls., visos Panevėžio aps. LTR pl. 378(1). Mel. iš plokštelės išrašė J. Čiurlionytė. Tekstą iš Šidlauskienės, 68 m., Smilgių km., Kupiškio vls., užr. B. Buračas 1934 m. LTR 965 (52). Rankraštyje LTR 965(52) pastaba: „Sutartina atotoriant. Dainuojama vastuvas trijos
sutartinai." Prie sutartinės žodelio tar išnašoje užrašinėtojo pastaba: „Vartojama tik dainose, kalbamoje kalboje sako ten arba ti."
Įvedėjo pastaba. Sutartinės garso įrašas neišliko. |
| Dokumentų rūšys: |
1. spaudiniai
2. natos
|
| Susiję ištekliai: |
1. http://archyvas.llti.lt/nuotraukos/?action=search&inv_nr=156
2. http://archyvas.llti.lt/nuotraukos/?action=search&inv_nr=6997
3. http://archyvas.llti.lt/nuotraukos/?action=search&inv_nr=9007
4. http://archyvas.llti.lt/nuotraukos/?action=search&inv_nr=169
|
| Duomenų klasifikacija (žanrinis skirstymas): |
1. SUTARTINĖS TREJINĖS ()
2. VESTUVIŲ DAINOS ()
|
| Užrašymo metai: |
1934 nuo: 1936 |
| Užrašymo metų pastabos: |
1936. kovo 31 d. sutartinė įrašyta į fonografo plokštelę.
1934 m. užrašytas sutartinės tekstas. |
| Užrašytojas: |
1. Zenonas Slaviūnas (pastabos: įrašė sutartinę į fonografo plokštelę)2. Balys Buračas (pastabos: užrašė sutartinės tekstą) |
| Užrašymo vieta: |
1.
Kaunas m., , Kauno m. sav., Kauno apskr. (originale: , pastabos: Lietuvių tautosakos archyvas)
2.
Kupiškis sen., , Kupiškio r. sav., Panevėžio apskr. (originale: ...Kupiškio vls., Panevėžio aps. )
|
| Pateikėjai: |
1. Ona Mažeikienė-Sapiegaitė , gyvenamoji vieta:
Smilgiai k., Noriūnų sen., Kupiškio r. sav., Panevėžio apskr.
2. Šidlauskienė , gyvenamoji vieta:
Smilgiai k., Noriūnų sen., Kupiškio r. sav., Panevėžio apskr. (pastabos: 1934 m. iš šios pateikėjos užrašytas sutartinės tekstas)
3. Domicelė Šlapelienė , gyvenamoji vieta:
Rėkučiai k., Kupiškio sen., Kupiškio r. sav., Panevėžio apskr.
4. Domicelė Petrylienė , gyvenamoji vieta:
Migonys k., Šimonių sen., Kupiškio r. sav., Panevėžio apskr.
|
| Kitų žmonių įnašai: |
1. Jadvyga Čiurlionytė - transkribavo melodiją |
|
Tekstas:
Rinkinys
(Dainuoja I d.)
Našloita rūtala,
Kas tar taka,
Našloita rūtala,
Par dvarėlį?
Našloita rūtala,
Kų ti naša?
Našloita rūtala,
Plonas drobalas.
Našloita rūtala,
Susitiko šešurėlį,
Našloita rūtala,
Ne tėvėlį.
Našloita rūtala,
Aš šešurėliui,
Našloita rūtala,
Stuomenėlį.
Našloita rūtala,
Mon šėšuras išlojojo.
Našloita rūtala,
Mono marti tingina.
Našloita rūtala,
Storai verpja,
Našloita rūtala,
Minkštai audžia.
Našloita rūtala,
Aš atgalio pas matutį,
Našloita rūtala,
Pasbodoti.
Pirmasis pritarinys
(Dainuoja II d. su kiekvienu rinkinio posmu)
Je rūta, rutala,
Je našlaitala.
Antrasis pritarinys
(Dainuoja III d. su kiekvienu rinkinio posmu)
Rūtytala
Našlaitala. |
