| Signatūra: |
SlS III-1341 |
| Kolekcija: | Zenono Slaviūno sutartinių kolekcija |
Zenonas Slaviūnas (1907-1973) - vienas žymiausių XX a. lietuvių tautosakos rinkėjų ir tyrėjų, 1958–1959 m. išleidęs trijų tomų rinkinį „Sutartinės. Daugiabalsės lietuvių liaudies dainos“, kuriame buvo paskelbta 1962 vnt. jo paties ir ankstesnių tautosakininkų užrašytų sutartinių.
Ši Lietuvių tautosakos archyvo kolekcija sudaryta suskaitmeninto minėtojo Z. Slaviūno tritomio pagrindu, tačiau praplėsta metaduomenimis, kuriuose rasite informaciją apie sutartinių užrašytojus ir pateikėjus, užrašymo vietas, etc. Tais atvejais, kai sutartinių atlikimas buvo įrašytas į plokšteles, galima pasiklausyti ir garso įrašų, taip pat peržiūrėti daugelio sutartinių atlikėjų fotografijas. |
| Saugotojas: |
Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas |
| Pavadinimas: | Sutrinko trinko tėvelio grindos |
| Sudarytojas (-ai): |
1. Zenonas Slaviūnas |
| Sudarymo vieta: |
1.
Vilnius m., , Vilniaus m. sav., Vilniaus apskr. |
| Pastabos: |
Pad. Marė Bernatienė, 66 m., Kutelių km., Biržų vls. ir aps. Užr. A. R. Niemi 1910 m. Perspausdinama iš NS, Nr. 338, iš skyriaus „Šokiai ir žaislai (Šokiai)" (žr.: Sutrumpinimai). Pritarinys užrašinėtojo nenurodytas. |
| Dokumentų rūšys: |
1. spaudiniai
|
| Duomenų klasifikacija (žanrinis skirstymas): |
1. SUTARTINĖS KETURINĖS ()
2. ŠOKAMOSIOS SUTARTINĖS ()
|
| Užrašymo metai: |
1910 |
| Užrašytojas: |
Aukusti Robert Niemi |
| Užrašymo vieta: |
Biržai m., , Biržų r. sav., Panevėžio apskr. (originale: )
|
| Pateikėjai: |
Marė Bernatienė , gyvenamoji vieta:
Biržai m., , Biržų r. sav., Panevėžio apskr., kilmės vieta: Kuteliai
|
|
Tekstas:
Sutrinko trinko tėvelio grindos.
Kam einant grindelas trinkėjo?
O kam patekunti rakteliai skumbėjo?
Dukrelai einant tėvelio kelti.
— Keliesi, tetušėl, tu jilgai miegi,
Tu jilgai miegi, nežinai nieko,
Tu nežinai nieko, kas ti mūsų kiemi.
Pilnas kiemas raitelių,
Kiemely sujojo, kiemely sustojo.
Visi širmi žirgeliai, visi pabalnoti,
Visi mundrūs raiteliai, visi žiponuoti.
Už kepurių kvietkeliai rūtelių žaliųjų,
Pajuosty skuskelas šilkelių baltųjų.
Oi eisiu, eisiu, atsisakysiu,
Nuo pusiau vasarėlas nebeklausysiu.
Storokies, tetušėl, sau verpėjėlas,
Sau grėbėjėlas: nebedirbs' darbo.
Jau prisiverpiau plonų drobelių,
Prisinešiojau naujų karvaltėlių.
Jau prisiaudžiau plonų drobelių,
Prisinešiojau nindrių skietelių.
Jau prisigrėbiau trake šienelio,
Prisinešiojau naujų grėblalių.
Jau prisipjoviau kalne rugelių,
Prisinešiojau plieno dalgelių. |
