| Signatūra: |
SlS II-869 |
| Kolekcija: | Zenono Slaviūno sutartinių kolekcija |
Zenonas Slaviūnas (1907-1973) - vienas žymiausių XX a. lietuvių tautosakos rinkėjų ir tyrėjų, 1958–1959 m. išleidęs trijų tomų rinkinį „Sutartinės. Daugiabalsės lietuvių liaudies dainos“, kuriame buvo paskelbta 1962 vnt. jo paties ir ankstesnių tautosakininkų užrašytų sutartinių.
Ši Lietuvių tautosakos archyvo kolekcija sudaryta suskaitmeninto minėtojo Z. Slaviūno tritomio pagrindu, tačiau praplėsta metaduomenimis, kuriuose rasite informaciją apie sutartinių užrašytojus ir pateikėjus, užrašymo vietas, etc. Tais atvejais, kai sutartinių atlikimas buvo įrašytas į plokšteles, galima pasiklausyti ir garso įrašų, taip pat peržiūrėti daugelio sutartinių atlikėjų fotografijas. |
| Saugotojas: |
Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas |
| Pavadinimas: | Šelagij viteli rikavo |
| Sudarytojas (-ai): |
1. Zenonas Slaviūnas |
| Sudarymo vieta: |
1.
Vilnius m., , Vilniaus m. sav., Vilniaus apskr. |
| Pastabos: |
Sutartinės metrika nenurodyta. Užr. apie 1849 m. Spausdinama iš Mykolo Miežinio rankraščio, iš skyriaus „Treisaugės". LMD I 754 (31). Tas pats tekstas LMD I 72 (60). Sutartinės pirmas posmas įrašytas M. Miežinio 1862 m. laiške A. Kosaževskiui (žr. 719 paaišk.).
Rankraštyje pastaba: „Šioj dajne sauges ir vamzdos trise ar keturiese vaikščiodami". Šios sutartinės variantas, esąs TSRS Geografinės draugijos archyve Leningrade (žr. 719 paaišk.), yra labiau nutolęs, ypač jo paskutinioji grandis. Varianto pabaigoje yra pastaba: „Ta jau dainie biški in ajaldas, beje 2-ro ir 3-ies taip saka kaip ir pirmas, tik pratęs labiau." |
| Dokumentų rūšys: |
1. spaudiniai
|
| Susiję ištekliai: |
1. LMD I 754 (Pastabos: Mykolo [Ksavero] Miežinio sutartinių rinkinys)
2. LMD I 72 (Pastabos: Mykolo [Ksavero] Miežinio dainų rinkinio nuorašas)
|
| Duomenų klasifikacija (žanrinis skirstymas): |
1. SUTARTINĖS TREJINĖS ()
2. VESTUVIŲ DAINOS ()
|
| Instrumentai: |
1. DAUDYTĖS
|
| Užrašymo metai: |
1849 |
| Užrašytojas: |
Mykolas Miežinis |
| Užrašymo vieta: |
Zarasai m., , Zarasų r. sav., Utenos apskr. (originale: nuo Zarasų )
|
|
Tekstas:
Šelagij viteli rikavo,
Čiuladėle, tatato.
Žaliojim sodely sidėjom,
Čiuladėle, tatato.
Šelagij viteli rikavo,
Čiuladėle, tatato.
Žaliojim sodely sidėjom,
Čiuladėle, tatato.
Jaunasias marteles vainoja,
Čiuladėle, tatato.
Aš nebijau kalbelių nei vainų,
Čiuladėle, tatato.
Aš turiu stamenėlį pas savi,
Čiuladėle, tatato.
Nulinksiu šešiurėlį gailiausi,
Čiuladėle, tatato.
Šelagij viteli rikavo,
Čiuladėle, tatato.
Žaliojim sodely sidėjom,
Čiuladėle, tatato.
Šelagij viteli rikavo,
Čiuladėle, tatato.
Žaliojim sodely sidėjom,
Čiuladėle, tatato.
Jaunasias marteles vainoja,
Čiuladėle, tatato.
Aš nebijau kalbelių nei vainų,
Čiuladėle, tatato.
Aš turiu papetėles pri savęs,
Čiuladėle, tatato.
Nulinksiu anytėlę gailiausią,
Čiuladėle, tatato.
Šelagij viteli rikavo,
Čiuladėle, tatato.
Žaliojim sodely sidėjom,
Čiuladėle, tatato.
Šelagij viteli rikavo,
Čiuladėle, tatato.
Žaliojim sodely sidėjom,
Čiuladėle, tatato.
Jaunasias marteles vainoja,
Čiuladėle, tatato.
Aš nebijau kalbelių nei vainų,
Čiuladėle, tatato.
Aš turiu abrūsėlį pas savi,
Čiuladėle, tatato.
Nulinksiu deverėlį gailiausį,
Čiuladėle, tatato.
Šelagij viteli rikavo,
Čiuladėle, tatato.
Žaliojim sodely sidėjom,
Čiuladėle, tatato.
Šelagij viteli rikavo,
Čiuladėle, tatato.
Žaliojim sodely sidėjom,
Čiuladėle, tatato.
Jaunąsias marteles vainoja,
Čiuladėle, tatato.
Aš nebijau kalbelių nei vainų,
Čiuladėle, tatato.
Aš turiu rankuvėles pas savi,
Čiuladėle, tatato.
Nulinksiu motušėlę gailiausią,
Čiuladėle, tatato. |
