| Signatūra: |
SlS II-870 |
| Kolekcija: | Zenono Slaviūno sutartinių kolekcija |
Zenonas Slaviūnas (1907-1973) - vienas žymiausių XX a. lietuvių tautosakos rinkėjų ir tyrėjų, 1958–1959 m. išleidęs trijų tomų rinkinį „Sutartinės. Daugiabalsės lietuvių liaudies dainos“, kuriame buvo paskelbta 1962 vnt. jo paties ir ankstesnių tautosakininkų užrašytų sutartinių.
Ši Lietuvių tautosakos archyvo kolekcija sudaryta suskaitmeninto minėtojo Z. Slaviūno tritomio pagrindu, tačiau praplėsta metaduomenimis, kuriuose rasite informaciją apie sutartinių užrašytojus ir pateikėjus, užrašymo vietas, etc. Tais atvejais, kai sutartinių atlikimas buvo įrašytas į plokšteles, galima pasiklausyti ir garso įrašų, taip pat peržiūrėti daugelio sutartinių atlikėjų fotografijas. |
| Saugotojas: |
Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas |
| Pavadinimas: | Kelies, martele |
| Sudarytojas (-ai): |
1. Zenonas Slaviūnas |
| Sudarymo vieta: |
1.
Vilnius m., , Vilniaus m. sav., Vilniaus apskr. |
| Pastabos: |
Pad. Ulijona Panavienė, 72 m., Makniškės km., Daugėliškio vls., gim. Antagavės km., Palūšės apyl., Ignalinos vls., Švenčionių aps. Tek. užr. J. Aidulis, mel. — J. Jurga. LTR 926 (255). Rankraštyje pastaba: „Veselinė, keliant jaunamartę, pirmąryčių rytą dainuojama. Ar ši daina sutartinė, iš rankraščio neaišku. „Sutartinių" leidiny spausdinama, remiantis priedainiu. Jos melodija, lyginant su kitų sutartinių melodijomis, kiek skirtinga. |
| Dokumentų rūšys: |
1. spaudiniai
2. natos
|
| Duomenų klasifikacija (žanrinis skirstymas): |
1. SUTARTINĖS TREJINĖS ()
2. VESTUVIŲ DAINOS ()
|
| Užrašytojas: |
1. Juozas Jurga (pastabos: užrašė sutartinės melodiją)2. Juozas Aidulis (pastabos: užrašė sutartinės tekstą) |
| Užrašymo vieta: |
Makniškė k., Ignalinos sen., Ignalinos r. sav., Utenos apskr. (originale: )
|
| Pateikėjai: |
Ulijona Panavienė , gyvenamoji vieta:
Makniškė k., Ignalinos sen., Ignalinos r. sav., Utenos apskr., kilmės vieta: Antagavė
|
|
Tekstas:
— Kelies, martele, —
Pečius nekurtas.
Ei ėčiu, ėčiu,
Pečius nekurtas.
Kelies, martele, —
Asla nešluota.
Ei ėčiu, ėčiu,
Asla nešluota.
Kad tu, martele,
Ilgai miegojai.
Ei ėčiu, ėčiu,
Ilgai miegojai.
Gal tu, martele,
Jau gailiai verkei?
Ei ėčiu, ėčiu,
Jau gailiai verkei.
Gal tau, martele,
Neramu būti,
Ei ėčiu, ėčiu,
Neramu būti,
Čiužam šonely,
Be tikros mamutės?
Ei ėčiu, ėčiu,
Be tikros mamutės.
Tai anytėlė,
Kai dagilėlis.
Ei ėčiu, ėčiu,
Kai dagilėlis.
Bars tau, martele,
Rūstais žodeliais.
Ei ėčiu, ėčiu,
Rūstais žodeliais.
Siųs tau, martele,
Sunkaus darbelio.
Ei ėčiu, ėčiu,
Sunkaus darbelio.
Eisi per pirkią,
Kad nedundėtų.
Ei ėčiu, ėčiu,
Kad nedundėtų.
Versi dureles,
Kad negirgždėtų.
Ei ėčiu, ėčiu,
Kad negirgždėtų.
Suksi girneles
Be poilsėlio.
Ei ėčiu, ėčiu,
Be poilsėlio.
Netiek malimo,
Kas gailėjimo.
Ei ėčiu, ėčiu,
Kas gailėjimo.
Netiek grūdelių,
Kiek ašarėlių.
Ei ėčiu, ėčiu,
Kiek ašarėlių.
Grįžk tu, martele,
Savo šalelėn.
Ei ėčiu, ėčiu,
Savo šalelėn.
— Kap ašai grįšiu
Nuo savo mielo?
Ei ėčiu, ėčiu,
Nuo savo mielo.
Jau sukalbėta
Mūsų žodeliai.
Ei ėčiu, ėčiu,
Mūsų žodeliai.
Ir sumainyta
Aukso žiedeliai,
Ei ėčiu, ėčiu,
Aukso žiedeliai,
Jau ne in vienų
Taigi metelių,
Ei ėčiu, ėčiu,
Taigi metelių,
Alein viso
Jau gi viekelio.
Ei ėčiu, ėčiu,
Jau gi viekelio. |
