| Signatūra: |
SlS II-904 |
| Kolekcija: | Zenono Slaviūno sutartinių kolekcija |
Zenonas Slaviūnas (1907-1973) - vienas žymiausių XX a. lietuvių tautosakos rinkėjų ir tyrėjų, 1958–1959 m. išleidęs trijų tomų rinkinį „Sutartinės. Daugiabalsės lietuvių liaudies dainos“, kuriame buvo paskelbta 1962 vnt. jo paties ir ankstesnių tautosakininkų užrašytų sutartinių.
Ši Lietuvių tautosakos archyvo kolekcija sudaryta suskaitmeninto minėtojo Z. Slaviūno tritomio pagrindu, tačiau praplėsta metaduomenimis, kuriuose rasite informaciją apie sutartinių užrašytojus ir pateikėjus, užrašymo vietas, etc. Tais atvejais, kai sutartinių atlikimas buvo įrašytas į plokšteles, galima pasiklausyti ir garso įrašų, taip pat peržiūrėti daugelio sutartinių atlikėjų fotografijas. |
| Saugotojas: |
Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas |
| Pavadinimas: | Koki čionai marti |
| Sudarytojas (-ai): |
1. Zenonas Slaviūnas |
| Sudarymo vieta: |
1.
Vilnius m., , Vilniaus m. sav., Vilniaus apskr. |
| Pastabos: |
Pad. Ona Kairienė, Savučių km., Vabalninko vls., Biržų aps. Užr. A. R Niemi 1910 m. Perspausdinama iš NS, Nr. 685, iš skyriaus „Vestuvių giedojimai (Apgieda jaunąją)", (žr. Sutrumpinimai). |
| Dokumentų rūšys: |
1. spaudiniai
|
| Duomenų klasifikacija (žanrinis skirstymas): |
1. SUTARTINĖS DVEJINĖS ()
2. VESTUVIŲ APDAINAVIMO DAINOS ()
|
| Užrašymo metai: |
1910 |
| Užrašytojas: |
Aukusti Robert Niemi |
| Užrašymo vieta: |
Savučiai k., Vabalninko sen., Biržų r. sav., Panevėžio apskr. (originale: Savučių km., Vabalninko vls.,
Biržų aps. )
|
| Pateikėjai: |
Ona Kairienė , gyvenamoji vieta:
Savučiai k., Vabalninko sen., Biržų r. sav., Panevėžio apskr.
|
|
Tekstas:
Koki čionai marti,
Koki ne martela:
Storalūpe, retadunte.
Par storųsias lūpelas
Kate pełį vilko.
Par retuosius duntelius
Kisełėlį sunkė.
Vilko, vilko ir sukrumte.
Koki čionai marti,
Koki ne martela:
Dvigurkla, trigurkla.
Vienam gurklaly
Kate su kačiūkščiais,
Untram gurklaly
Pela su peliūkščiais,
O šiam trečiam gurklaly
Gulbela dėjo ir perėjo. |
